Topic on Talk:Content translation

Hi.

I would like to complain about translation page. When I try to translate, for example, from be-tarask (article Васіль Захарка) into Ukrainian, I just can`t find article and can`t translate.

But, when I do the same action from simple Belorussian to Ukrainian, there is no problem with finding article. What`s the problem?

Hello, can you precise your problem ?

You'r talking about find a page, try translate, can't translate... Is it the article suggestion list that is empty ? Or can you explain what steeps/page are concerned ?

Thanks

The list was just empty and I couldn`t find any article. But when I turned simple belorussian, I found that article without problem in a second.

It was in translation section, when you type the name of page and than below appers a list of article, you are looking for.

*It is in the section, when you select "Start a new translation", than choose languages(From; To). You type article you need and than below appers a list of articles. Unfortunately, I can`t do this from беларуская тарашкевіца to українська, cause there is no list below and article I need, cannot be selected.

Framawiki, do you know, what problem it is?

Just find this article in Be wikipedia and press translate link near interwikis

Why can`t I do that in Be-tarask?

The translator is off now, so you can not do it in any wiki

See the right panel on Talk:Content_translation

It should be back now.

@FramawikiIt didn`t. I still can`t find any article in be-tarask, not simple belorussian.

@Alex Blokha ?

Yes, I can see error when opening be-tarask page in translator .(⧼cx-error-page-not-found⧽)

https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%83&page=%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96+%D0%A2%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BD&from=be-tarask&to=uk&targettitle=&campaign=interlanguagelink

It seems this is a bug.

I am not from the support team :)

@Alex Blokha а ви не знаєте, хто з команди підтримки?

Ні, не маю таких відомостей.

Шкода, хотів купу статей з білоруської поперекладати. Але менше з тим, напишу ще десь.

К сожалению, есть техническая проблема с кодом be-tarask. Надеемся решить её в недалёком будушем.

In English*

I`m not supposed to know Russian.

Unfortunately, there's a particular problem with be-tarask.wikipedia, because of the domain renaming from be-x-old. We are trying to address this, but it's complicated.

So, what`s now? Did you fix it?