>>What I am saying is that top wikis evaluate it before global-hundreds-of-wikis deployment.
>I think I understand what you're saying - English Wikipedia can appear to be "low-hanging fruit" when it comes to getting feedback, iterating, etc.
I'm talking about more than just bug reports and iterating. The WMF has good intentions and great developers, but any company would go bankrupt if it tried to build banking software without talking to bankers first. If the WMF builds the wrong thing, it's bad to deploy it to hundreds of silent wikis and then discover the wrong thing was built. Everyone wants it gone or fundamentally redesigned.
Too many products have been running into problems, and too often the WMF side finds it difficult to understand why. Inviting bug reports isn't enough. The community are out there on the front end running the site on a day-to-day basis, we're immersed in the human aspects. Sometimes what we want may seem strange, but there are generally good reasons for it. The best developer team in the world can't build banking software without seriously engaging bankers about the design.
Ideally there should be effective community input before something is built. And independent of that, there needs to be effective community examination before mass-deployment to silent wikis.
The 2017 New Wikitext Editor was designed and built with zero community input. There is 90+% consensus at EnWiki to block deployment. The problem isn't "bugs". The problems are due to design. I don't know if it is fixable, and if it is fixable it would take a serious overhaul. We would be in a bad position if the 2017 New Wikitext Editor were mass-deployed to silent wikis, prior to effective community examination finding it undeployable.
Small wikis can have trouble just getting a routine bug submitted, and even harder time getting effective action on that bug. A micro wiki can't realistically engage on the design of a New Editor, and it can't provide serious evaluation it after it's built. And even if they could, you'd drown under the chaos of 200 languages. Everyone loses if the "equal/inclusive" goal has the effect of blocking or diminishing effective engagement. It shouldn't prevent large wikis from helping to ensure projects succeed.
>I am under the impression that this is exactly what the Beta Features process is for. Do you agree?
Beta Features is a valuable tool, but it definitely does not serve the same function. Imagine you make a Beta Feature that puts dancing kittens on every page. Some people may love it, and you may get bug reports about kittens that freeze up, but it doesn't answer "Should we deploy this as default for everyone".
>in my work I make sure communication - to any community of any size - has a clear actionable point for feedback. A talk page, replying in-thread, pinging me on my talk page - something. Those don't seem "impossibly far away". In fact, looking at the IP addresses and home wikis of the very Talk page we are discussing on shows that folks can find us from all corners of the movement. :) I don't know much about your editing habits, do you experience this frustration on a small wiki?
We experience the "million miles away" effect even on EnWiki. I can only begin to imagine what it's like for small wikis.
EnWiki is lucky that we have well known and active liaisons, but even then it often feels like tossing a message-in-a-bottle into a million mile ocean. Almost no one leaves their home wiki. There are a very few community members, such as myself, who essentially specialize as liaisons in the opposite direction. I've spent years familiarizing myself with mediawiki wiki and meta and phabricator, and tracking what goes on over here. It's so costly that it often leaves me no time to do regular editing and community work.
For example: I don't read Polish, but I happened to Google Translate their Village Pump regarding a WMF-community matter. I happened to stumble across an unrelated unanimous consensus over on Polish wiki, objecting to a bug in the SingleEditTab deployment. (The bug was fixed for EnWiki, but nowhere else.) And how was it being handled? It was just going to disappear into the page-archives... because the WMF is a billion miles away, no one from the WMF caught it, and no one at the wiki could bring it to you.
I had to bring the Polish request to phabricator myself. Small wikis don't have specialists like me, who bring community concerns to Phab/meta/mediawiki and then track what happens with it. It's especially hard when the candidate pool for such specialists is limited to people who know English. And simply bringing it to Phabricator isn't enough. I have spent three weeks tending to this item, and I still can't get a response whether the SingleEditTab bug will be fixed on Polish wiki... and whether it will (hopefully) be fixed everywhere.
The 2017 New Wikitext Editor is another example. In the WMF-universe this project was "publicly posted". However the number of community members who visit WMF wikis is close to zero. And even for the few of us who do venture over here, the information was impossible to find unless we blindly stumbled across it. Two or three of us did find it. We tried to ask for information on the project. No information was available. We had to wait for the initial version to be completed.
Oops. Another product designed and mostly-completed as an internal project with zero community input. No community input on a project to replace our most critical tool. For all practical purposes, it was designed and built on a different planet.
As soon as the prototype was released, several of us desperately tried to tell the team that the design was wrong. We desperately tried to raise the biggest clearest red flags we could. We stated that there were problems, we stated that there would be a community consensus against it, we said that it couldn't be deployed. We tried for months. Eventually the only option left was to abandon the WMF channels and just plain deal with it as a community matter. Six weeks ago an RFC was opened. It has 90+% consensus to block deployment due to these design issues. The WMF still hasn't engaged the issue in any constructive manner. We're living on two different planets.
The WMF generally does well at listening to bug reports. The WMF eagerly wants to hear enhancement requests. But the WMF still has difficulty allowing any input on design phase, or on whether something should even be built in the first place. And once the product is built, the WMF has a hard time seriously considering anything that would require fundamental changes to what was already decided and built. And all of this is from a EnWiki perspective. For smaller wikis, it's just plain hopeless. They're too small to be taken seriously. The battle to be heard is just to hard. They don't have the population to have people focusing on these issues. The language barrier means almost no one can even try.