Ciao. Purtroppo con il mio inglese non riesco a comporre frasi molto complesse. Te lo spiego in Italiano: quando incollo una stringa di Wikitesto (vedi per esempio la stringa da copiare per le abilitazioni degli autoverificati su Wikipedia) me la trasforma in Stringa di Wikitesto>. Questa è una cosa che mi da molti problemi e mi fa perdere molto tempo, purtroppo. Quindi sono stato costretto a disattivare. È molto simile al caso che mi hai riportato a quanto vedo.
Topic on User talk:Elitre (WMF)
Una cosa che puoi fare al momento per aggirare la difficoltà è tenerti queste stringhe che copi e incolli in una sandbox o simile precedute dai tag nowiki (esempio). In questo modo il codice che andrai a ricopiare dalla modalità lettura non sarà sottoposto ad alcuna conversione.