Topic on Project:Village Pump

I want to translate Extension:Scribunto/Lua reference manual, but only the beginning is available for translation.

If you look at the code, you will see that there are several <translate> tags all throughout the document but only the beginning section has the necessary comments to mark individual sections (such as <!--T:1225-->). If you insert more of these numbered sections, then more pieces will become translatable.

I tried to do it, but it had no effect.

The subheading reading "License" is now available for translation. There just need to be more comments.

Please, do not add those markers manually. They're inserted automatically when the current revision of the page is marked for translation, something that only a translation admin can do.

Poking @Shirayuki:

Hello! Anybody here?

I've poked Shirayuki personally and pointed me to Extension talk:Scribunto/Lua reference_manual#Translation of the reference manual. He says the page is very complex and must be split in subpages or similar.

So will it be done?

If someone splits the page as said on the talk page :)

Only administrator can do it, or I can too?

Split into multiple subpages like Manual:HuggleManual:Huggle. You can do it!