Topic on Talk:Content translation

User interface feedback

2
Nimmzo (talkcontribs)

Hello Content Translation Team. Please find hereafter enclosed my feedback:

  1. Move the "Publish translation" button to the very end of the page like in the WP editor because it's too dangerous on smartphone at this top right position so close to other tools. Add the help: "You will need to confirm".
  2. Allow switching the editor of the 2nd central translated view:
    1. in full-screen,
    2. in WikiCode mode.
  3. Move the 3rd vertical view with the tools to a top horizontal toolbar (like in WP editor) to make more room for the translated text in particular on smartphone.
  4. Add a separated input field in the bottom of the page to run the machine translation tool on a copied/pasted sentence that is or not in the first view of the original text, on the left, to be translated.
  5. Translated category:
    1. no need to have a cross. The "Clear" (paragraph) button should be sufficient in the toolbar of the above wish 3 to delete the selected category.
    2. a click could select the category (eventually to "Clear" it with the toolbar) and open a new page of the browser to find other pages of this category as sample in the targeted language.
  6. Provide advanced machine translation tool of WP internal names of templates copied-pasted in the input field of the above wish 4.
  7. Allow adding top/bottom warnings (future event, future movie, stub), empty section warning (one cannot input anything in an empty section after machine translation of an originally empty section), warning to improve the translation in the targeted language.
KartikMistry (talkcontribs)
Reply to "User interface feedback"