With this post I provide a german translation of the en.json file provided within the favorites project. Perhaps it can be part of the project source.
Please feel free to add this as "de.json" in the folder Favorites/i18n/:
{
"@metadata": {
"authors": ["Tim Koester"]
},
"favorites-desc": "Erstelle Favoriten-Liste",
"favoritethis" : "Zu Favoriten hinzufügen",
"prefs-favoritelist" : "Favoriten",
"prefs-favoritelist-token" : "Favoriten token:",
"prefs-advancedfavoritelist" : "Erweiterte Optionen",
"favoritelist" : "Favoriten",
"myfavoritelist" : "Favoriten",
"favoritelistfor" : "(for $1)",
"nofavoritelist" : "You have no items in your favorites.",
"favoritelistanontext" : "Bitte $1 um Favoriten anzuzeigen oder zu bearbeiten.",
"favoritenologin" : "Anmeldung erforderlich",
"favoritenologintext" : "Sie müssen angemeldet sein, um mit Favoriten zu arbeiten.",
"addedfavorite" : "Zu Favoriten hinzugefügt",
"addedfavoritetext" : "Die Seite $1 wurde zu ihren Favoriten hinzugefügt.",
"removedfavorite" : "Aus Favoriten entfernt",
"removedfavoritetext" : "Die Seite $1 wurde aus ihren Favoriten entfernt.",
"favorite" : "+Favorit",
"favoritethispage" : "Zu Favoriten hinzufügen.",
"unfavorite" : "-Favorit",
"unfavoritethispage" : "Aus Favoriten entfernen.",
"favoritelist-options" : "Favoriten Optionen",
"favoriteerrortext" : "Ein Fehler trat auf beim Ändern der Favoriten Einstellungen für $1.",
"unfavoriteing" : "Entfernen ...",
"favoriteing" : "Hinzufügen ...",
"tooltip-pt-favoritelist": "Liste der Seite, deren Änderungen sie überwachen.",
"tooltip-ca-favorite" : "Fügt diese Seite zu ihren Favoriten hinzu.",
"tooltip-ca-unfavorite" : "Entfernt diese Seite aus ihren Favoriten.",
"tooltip-favorite" : "Fügt diese Seite zu ihren Favoriten hinzu.",
"favoritelistedit-numitems" : "Ihre Favoritenliste enthält $1 Titel.",
"favoritelistedit-noitems" : "Your favorites contain no titles.",
"favoritelistedit-normal-title" : "Favoriten bearbeiten",
"favoritelistedit-normal-legend" : "Titel aus den Favoriten entfernen",
"favoritelistedit-normal-explain" : "Titel in den Favoriten werden unten angezeigt.
Zu entfernende Titel mittels Checkbox markieren und mit Button '<Favoritelistedit-normal-submit>' entfernen.
Alternativ können Sie den Quelltext editieren.
",
"favoritelistedit-normal-submit" : "Titel entfernen",
"favoritelistedit-normal-done" : "$1 titles were removed from your favorites:",
"favoritelistedit-raw-title" : "Quelltext der Favoritenliste bearbeiten",
"favoritelistedit-raw-legend" : "Quelltext bearbeiten",
"favoritelistedit-raw-explain" : "Dit Titel ihrer Favoritenliste werden unten angezeigt. Sie können Titel aus der Liste löschen oder auch weitere Titel hinzufügen. Jeder Titel steht dabei einzeln in einer Zeile.
Nach Abschluss der Bearbeitung auf Button '<Favoritelistedit-raw-submit>' klicken.
Sie können auch die normale Bearbeitungsseite wählen.
",
"favoritelistedit-raw-titles" : "Titel:",
"favoritelistedit-raw-submit" : "Favoriten aktualisieren",
"favoritelistedit-raw-done" : "Ihre Favoriten wurden aktualisiert.",
"favoritelistedit-raw-added" : "$1 Titel wurde hinzugefügt:",
"favoritelistedit-raw-removed" : "$1 Titel wurde entfernt:",
"favoritelisttools-view" : "Favoriten anzeigen",
"favoritelisttools-edit" : "Favoriten anzeigen und bearbeiten",
"favoritelisttools-raw" : "Favoriten Quelltext bearbeiten"
}