User:Runab_WMF, please read de:Wikipedia:Fragen_zur_Wikipedia#Markierung:_Inhaltsübersetzung. These problems need to be fixed, otherwise the feature might end up banned into user space. It would be great if you could provide related phab-links on the deWP thread and tell us when this will be fixed (approximately ;) and who these bugs are assigned to. Thanks!
Topic on Talk:Content translation
messed up references, nowikis, spanS and other templates at german WP
Hello @Atlasowa Please allow me a few days to respond as I am still traveling. However, we are aware of the requests from multiple languages and are tracking is on this ticket: https://phabricator.wikimedia.org/T98126 . Hopefully, we will be able to do it sometime quite soon so as not to interrupt any existing translation workflows. Thanks.
Hello @Atlasowa, I have replied on the thread and will be tracking this via this ticket: https://phabricator.wikimedia.org/T106703 . Please feel free to let me know if something needs more attention. Our team is still traveling and we won't be back to work until next week, so please excuse the delay in our replies until that time. Thanks.