As I said in a previous post, there is no way to change the name of a red link, before or after I click "mark as missing" in the right bar. Another problem that I noticed just now is that, when I click on the red missing link from the right bar (tooltip says something like "Translation (in a new window)"), then a new tab pops up containing the translation I'm currently working on, but with the title changed to that of the red link.
Also, for some reason, footnotes appear twice.