The popup just doesn't show when i click the gear icon or the "button" in the personal toolbar. Also, if i somehow manage to get the "input tools" turned on (e.g., using another browser), they interfere with cursor movement within the editing textarea...
