TweetANew truncate a tweet too shorten on some languages (Japanese, Chinese, Korean and so on) which have multibyte characher. I rewrite it with PHP mbstring class which process string by character.
日本語などマルチバイト文字を含む場合に所定の140字より短くなる不具合に対応したパッチを下記に置いておきます。試してみてください。（日本語が読める方、詳しくはこちら。）
Please test: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=60227