I think the extension should create a redirection from the page with the translated title to the page with the English_title/lang_code.
Topic on Help talk:Extension:Translate
There is no way that would work cleanly because translations in different languages can be same.
I agree, thanks.