Template talk:Main page/devs text/pt

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search

"Submissão de um pedido" e "Comitê de acesso ao SVN" me parecem traduções um bocado estranhas para "Submitting a patch" e "SVN commit access", respectivamente. Pode ser que esses sejam os termos usados regularmente no português europeu (sou brasileiro), mas a segunda tradução me parece também gramaticalmente errada. Alguém poderia concordar/discordar de mim e/ou editar a página? — Roma emu 05:32, 18 September 2009 (UTC)