Template:Translatable template/doc/pt-br
 | Esta é uma subpágina de documentação para Template:Translatable template/doc. It contains usage information, categories and other content that is not part of the original Template page. |
Propósito[edit]
Este predefinição é usada para mostrar predefinições traduzíveis no idioma da página atual. Predefinições, como todas as outras páginas do MediaWiki, podem ser traduzidas usando a extensão Translate, que cria subpáginas com a forma "nome da página/código do idioma". A predefinição verifica primeiramente se o nome da página contém um código de idioma. Se contiver, ela verifica se o nome da predefinição dado como primeiro parâmetro tem uma tradução nesse idioma. Se o nome da página não contiver um código de idioma, ou se a predefinição de navegação não existe nessa língua, ele vai apresentar a predefinição em inglês.
Uso[edit]
- {{Translatable template|nome da predefinição|parâmetros....}}
- {{TNT|nome da predefinição|parâmetros....}}
- {{tnt|</nowiki>nome da predefinição|parâmetros....}}
A sintaxe simplificada acima não podem funcionar se a predefinição chamada também precisa ser transcluída em outras predefinições traduzíveis, porque isso causaria auto-recursividade de {{Translatable template}}. Uma alternativa é a utilização de {{Translatable template name}} que não expande a preefinição com seus parâmetros, mas apenas retorna o nome da predefinição resolvido, o qual pode então ser transcluído normalmente:
{{ {{Translatable template name|nome da predefinição}}|parameters....}}{{ {{TNTN|nome da predefinição}}|parâmetros....}}{{ {{tntn|nome da predefinição}}|parâmetros....}}
Exemplo (de Help:Extension:Translate):
- {{Translatable template|Extension-Translate}} ou {{TNT|Extension-Translate}}
que inclui versões traduzidas de {{Predefinição:Extensão Translate}} se existir, ou a versão em inglês, se as traduções não existirem.
Parâmetros[edit]
A versão atual da predefinição agora pode incluir qualquer tipo de parâmetros nomeados ou numerados, cujos valores serão transferido para a predefinição chamada (com exceção do parâmetro 1, que contém o nome base da predefinição traduzível para transcluír). Parâmetros numerados serão deslocados uma posição para baixo, todos os parâmetros nomeados serão passados inalterados.
Um parâmetro nomeado é tratado especialmente:
{{Translatable template|namespace=:qualquer nome:|nome da página|parâmetros....}}{{TNT|namespace=:qualquer nome:|nome da página|parâmetros....}}{{tnt|namespace=:qualquer nome:|nome da página|parâmetros....}}
Este namespace será usado para especificar outro namespace a partir do qual o nome da página traduzível será transcluído, em vez de referenciar o nome da página do namespace padrão :Template:.
Nota: Este parâmetro também é passado (sem alteração), dentro dos parâmetros de inclusão.
Exemplo com um parâmetro (de meta:Global sysops):
{{TNT|Special global permissions/Seealso|Global sysops}}
onde o segundo parâmetro "Global sysops" é o valor do primeiro parâmetro numerado transferido para a página chamada "Special global permissions/Seealso".
Dependência[edit]
- Module:Template translation (versão padrão)
- meta:Module:Template translation/sandbox (usado quando essa predefinição é chamada com o parâmetro opcional fictício
sandbox=/sandbox, apenas para teste)
Ver também[edit]
- {{Translatable template name}}, alias {{TNTN}} ou {{Tntn}}
- {{Localized link}}, alias {{Ll}}