틀:LC zh

틀 설명문서

설명

이 틀은 중국어("zh") 문서 제목과 콘텐츠에 대한 언어 변환("LC")을 처리하며, 특히 이름공간 이름이 있거나 없는 문서 제목("nsp" 매개변수), 언어 변환기 문서와 언어 변환기가 아닌 문서의 콘텐츠에 대한 언어 변환을 처리합니다.

사용법

각 콘텐츠 유형마다 사용법이 다릅니다.

Do not fragmentize the content unless it's specific Wikitext syntax (section headings, lists).

Y {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}

N 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。

Y {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = '''按需求配置。'''|zh-hant = '''按需求設定組態。'''}}

N '''{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}'''

Y == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}} ==

N {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = == 按需求配置。 ==|zh-hant = == 按需求設定組態。 ==}}

N == 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。 ==

Y * {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}

N {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = * 按需求配置。|zh-hant = * 按需求設定組態。}}

N * 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。

N - 이름공간 이름

Do not use this type in page display title.

이름공간 이름만:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = <en의 이름공간 이름>}}

유사 이름공간 이름을 포함합니다:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = <en의 이름공간 이름>|ns_2 = <en의 유사 이름공간 이름>}}

예시:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = Help}} → Help
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = Help|ns_2 = Extension}} → Help:Extension

T - 문서 제목

기본 이름공간에서 문서 제목의 경우:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = |zh-hans = <zh-Hans 페이지 이름>|zh-hant = <zh-Hant 페이지 이름>}}

이름공간 이름이 포함된 페이지 제목의 경우:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <en의 이름공간 이름>|zh-hans = <zh-Hans 문서 이름>|zh-hant = <zh-Hant 문서 이름>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <en의 이름공간 이름>|zh-hans = <zh-Hans 문서 이름>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) 문서 이름>|zh-hk = <zh-Hant-HK 문서 이름>}}

유사 이름공간 이름을 포함하는 페이지 제목의 경우:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <en의 이름공간 이름>|ns_2 = <en의 유사 이름공간 이름>|zh-hans = <zh-Hans 문서 이름>|zh-hant = <zh-Hant 문서 이름>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <en의 이름공간 이름>|ns_2 = <en의 유사 이름공간 이름>|zh-hans = <zh-Hans 문서 이름>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) 문서 이름>|zh-hk = <zh-Hant-HK 문서 이름>}}

예시:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = Project|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → Project:关于

H - 문단 제목

제목을 사용하면 다양한 언어 변형에 대해 여러 개의 앵커를 자동으로 생성할 수 있습니다.

• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = <zh-Hans 문단 제목>|zh-hant = <zh-Hant 문단 제목>}} ==
• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = <zh-Hans 문단 제목>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) 문단 제목>|zh-hk = <zh-Hant-HK 문단 제목>}} ==

예시:

• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} == → == 关于 ==

C - 콘텐츠

‎<pre> and ‎<syntaxhighlight> should use this type with {{#tag: syntax to prevent broken language conversion.

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = <zh-Hans 콘텐츠>|zh-hant = <zh-Hant 콘텐츠>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|C|zh-hans = <zh-Hans 콘텐츠>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) 콘텐츠>|zh-hk = <zh-Hant-HK 콘텐츠>}}

예시:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → 关于
• {{#tag:syntaxhighlight|<code>{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}}</code>|lang=wikitext|inline=}} → <code>关于</code>

U - Unconvertible content

Only use this type in unconvertible content, e.g., global announcements, syntax highlight blocks, system messages, user page templates.
Do not use this type for ‎<pre> and ‎<syntaxhighlight>.

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = U|zh-hans = <zh-Hans content>|zh-hant = <zh-Hant content>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|U|zh-hans = <zh-Hans content>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) content>|zh-hk = <zh-Hant-HK content>}}

Example:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = U|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → 关于

다른 틀 및 모듈과의 통합

• Template:Localized link
• Template:Translatable template name
• Module:Template translation

참고

If the template is a user page template, global announcement, etc., which cannot be converted using Language Converter, you should consider using Template:Conversion-zh instead of this template.

틀 데이터

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools.

LC zh

Language conversion template for Mandarin namespace names, page display titles, section headings and content. Only support zh-hans, zh-hant, zh-hk

Template parameters[Edit template data]

Parameter		Description	Type	Status
Output language/language variant	lang	The language/language variant to output. ("zh-hans", "zh-hans", "zh-hk") Example zh-hant Auto value {{{lang|}}}	String	optional
Hide namespace prefixes?	hide_ns	(type = N, T) Whether to hide the namespace prefix (only apply to parameter "ns", does not affect parameter "ns_2"). Value is passed from the "nsp" parameter of [[Template:Localized link]]. Aliases: "2", "nsp". Example 1 Auto value {{{nsp|}}}	Boolean	optional
Content type	type	The content type, values: "N" - Namespace names - Do not use this type in page display title, "T" - Page display title, "H" - Section heading, "C" - Text content, "U" - Unconvertible content - Only use this type in unconvertible content, e.g., global announcements, syntax highlight blocks, system messages, user page templates. Aliases: "1". Example T Auto value C	String	required
English canonical namespace name	ns	(type = N, T) The canonical name of the namespace in English. Aliases: "3", "namespace". Example Help	String	optional
2nd English canonical namespace name	ns_2	(type = N, T) The canonical name of the secondary pseudo-namespace in English. For example, "Extension" in "Help:Extension:Example". Example Extension	String	optional
Mandarin - Simplified Han script	zh-hans	The text content in Mandarin - Simplified Han script. Default {{{zh-hant|{{{zh-hk|}}}}}} Example Example_zh-Hans	Content	suggested
Mandarin - Traditional Han script	zh-hant	The text content in Mandarin - Traditional Han script. Default {{{zh-hk|{{{zh-hans|}}}}}} Example Example_zh-Hant	Content	suggested
Mandarin - Traditional Han script, Hong Kong	zh-hk	The text content in Mandarin - Traditional Han script, Hong Kong. Default {{{zh-hant|{{{zh-hans|}}}}}} Example Example_zh-Hant-HK	Content	optional

변수 번역 편집

테스트 케이스

All tests passed.

test_main:

	Text	Expected	Actual
	{{#invoke:LC zh|main}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = }}
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = User}}	User	User
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = Help}}	Help	Help
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User|zh-hans = Example|zh-hant = Example}}	User:Example	User:Example
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	Help:示例	Help:示例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hant = 範例}}	Help:範例	Help:範例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	示例	示例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = H}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 用户|zh-hant = 使用者|zh-hk = 用戶}}	用户	用户
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = C}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type=C|zh-hans=示例|zh-hant=範例}}	示例	示例

test_template:

	Text	Expected	Actual
	{{LC zh}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = }}
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = User}}	User	User
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = Help}}	Help	Help
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User|zh-hans = Example|zh-hant = Example}}	User:Example	User:Example
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	Help:示例	Help:示例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hant = 範例}}	Help:範例	Help:範例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	示例	示例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 用户|zh-hant = 使用者|zh-hk = 用戶}}	用户	用户
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type=C|zh-hans=示例|zh-hant=範例}}	示例	示例

test_template_localized_link:

	Text	Expected	Actual
	{{Localized link}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>

test_template_localized_link_sandbox:

	Text	Expected	Actual
	{{Localized link/sandbox}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>

추적용 분류

• Category:Pages using LC zh with unknown or deprecated arguments

편집자는 이 틀의 연습장 (만들기 | 미러)과 실험장 (만들기)에서 실험할 수 있습니다.
이 틀의 하위 문서