مشروع صفحات النقاش/الرد/اختبار النموذج الأولي

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages project/Replying/Prototype testing and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎polski • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

.خلال فترة هذا المشروع، سيطوّر Editing team سلسلة من النماذج الأولية

ستطمح هذه النماذج الأولية إلى المساعدة في الإجابة عن هذه الأسئلة:

  • كيف سيكون أداء النماذج الأولية مقارنة بما ينتظر المساهمون أن تؤديه هذه النماذج؟
  • ماهي التحسينات التي يمكن القيام بها حتى تزيد نجاعة النماذج الأولية؟
  • ماهي الوضعيات النادرة التي لم يتم التطرق إليها والتي يجب أخذها بالاعتبار قبل نشر هذه النسخة؟

هذه الصفحة تمثل المكان الذي يمكن فيه اختبار النماذج الأولية التي يطورها الفريق والذي سيساعد في الاجابة عن الأسئلة المطروحة أعلاه.

Reply tool version 2.0

This is a usability test of Version 2.0 of the Reply tool. We appreciate the effort you are putting in to help improve how the tool looks and functions.

Below you will find information about:

Test goals

The purpose of this test is to answer these questions:

  • For people who have experience using Wikipedia talk pages, what are their impressions of Version 2.0 of the Reply tool?
  • Are the tool's features easy to discover?
  • Are the tool's features intuitive to use?

Test instructions

  1. Complete the tasks described in the table below titled, Testing Reply tool version 2.0.
  2. Post the feedback you have to the Replying tool's project talk page here: https://w.wiki/RZf (this link may take longer than expected to load).

Testing Reply tool version 2.0

Task # Task description Feedback questions*
1. On a desktop computer, go to this talk page: https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Talk:Dogs?dtvisual=1 -
2. Find the section heading, "How can we make this article better?" -
3 Click any one of the "Reply" links that appear in this section. -
4. Pause and take a minute to look at the Reply tool. What are your initial impressions of the tool? What stands out to you? Do you find something particularly eye-catching? Confusing?
5. Type a comment using the Reply tool's visual mode and format (bold, italicize, etc.) some portion of the text you have just written. Can you figure out how to do so? What do you think of this experience?
6. In visual mode, ping someone who has already commented in this section. Can you figure out how to do so? What do you think of this experience?
7. Next, ping another person. This time, ping someone who has not already commented in this section. Can you figure out how to ping someone who has not already commented in this section? What do you think of this experience?
8. Delete the ping you created in Task 7. Can you figure out how to delete the ping you created in Task 7? What do you think of this experience?
9. Now, imagine you want to see how the comment you have just written will appear in wikitext. Can you figure out how to see the comment you were writing in the visual mode, in the source mode before posting it to the talk page? Does the wikitext look how you expected?
10. Imagine you are satisfied with the comment you've written. Go ahead and post it in the discussion. Can you figure out how to do so?
11. Check to see the comment was posted. Does the comment appear on the talk page as you expected?
12. Go to the talk page's history, and inspect the diff you just created. Does the diff look as you expected?
  • Please post the feedback you have to the Replying tool's project talk page by clicking here: https://w.wiki/RZf

أداة الرد إصدار 1.0

هذا هو أول اختبار منظم للإصدار 1.0 من النموذج الأولي للرد على تعليقات محددة على صفحات النقاش. يعبر الفريق عن شكره على المجهودات التي تبذلونها لتجربة الإصدار الأولي لهذا البرنامج.

في ما يلي ستجدون معلومات عن:

أهداف الاختبار

هذا اختبار مهيكل تم تصميمه للاجابة عن أسئلة من قبيل:

  • كيف سيكون أداء النماذج الأولية مقارنة بما ينتظر المساهمون أن تؤديه هذه النماذج؟
  • ماهي التحسينات التي يمكن القيام بها حتى تزيد نجاعة النماذج الأولية في الاصدارات المقبلة؟
  • ماهي حالات الاستعمال التي لم يتم التطرق إليها والتي يجب أخذها بعين الاعتبار قبل نشر هذا الاصدار؟

تعليمات الاختبار

الخطوة 1: اطّلعوا على فقرات قبل البدء والاختبار.

الخطوة 2: اتمموا المهام المدونة في فقرة مهام يجب انجازها.

الخطوة 3: راجعوا الأسئلة المطروحة في فقرة تعليقاتكم.

الخطوة 4: شاركوا في آرائكم (في أي لغة) حول النموذج الأولي هنا: Topic:Vcwvt3bq03o5gv8h

قبل البدء

قبل الشروع، هنالك بعض الأشياء التي يجب أخذها بعين الاعتبار:

  1. كل الخطوات أدناه ستكون في بيئة مختبرية، لذلك لن تكونوا بصدد تحرير أو تخريب ويكيبيديا.
  2. قد يبدو هذا الاختبار بسيطا. هذا لأننا نسعى لابقاء الاختبار ملائما لمساهمين ذوي خبرات متفاوتة.
  3. كونوا أحرارا في تجربة طرق غير مطروحة في فقرة "المهام". مع ذلك، لو اعترضكم خطأ ما أو أمر غير منتظ، نرجو منكم احاطتنا بالمزيد من المعلومات لإعادة إنشاء المشكلة/التجربة.

الإختبار

تخيلوا لو انكم وصلتم إلى مقالة على ويكيبيديا تتحدث عن الكلاب. تتساءلون، 'ماذا يمكن أن يكون مثيرا للجدل في ما يخص هذا الموضوع؟ ' ثم تضغطون على تبويب نقاش للاطلاع على المحادثات حول هذه المقالة. هنالك، تلاحظون تعليقا من شخص آخر تريدون الرد عليه...

عندما تنتهون من المهام أدناه، ترجى مراجعة "الاسئلة" ثم مشاركة تجربتكم على صفحة النقاش هنا: LINK.

مهام للإنجاز

  1. على جهاز حاسوب مكتبي، انتقلوا إلى صفحة النقاش هذه:
    https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Talk:Dogs
  2. ابحثوا عن الفقرة، التي تبدأ ب 'كيف نجعل هذه المقالة أحسن؟'
  3. داخل هذه الفقرة، هنالك نقاش دائر. ردوا على أي تعليق داخل النقاش (يمكنكم كتابة اي شيء من اجل هذا الاختبار).
  4. انشروا ردكم.
  5. ابحثوا عن ردكم في الصفحة.
  6. تخيلوا أنكم عثرتم على خطإ ما في الرد الذي كتبتوه. عودوا الى الخلف، اصلحوه، ثم انشروا التغييرات.
  7. ابحثوا عن ردكم على الصفحة.
  8. ابدؤوا في كتابة رد آخر وجيز، لكن هذه المرة تخيلوا لو أنكم غيرتم رأيكم وقررتم أنكم لا تريدون كتابة رد. جربوا إلغاء الأمر.
  9. اضغطوا الآن على:تبويب اظهار تاريخ الصفحة.
  10. ابحثوا عن ردكم.

تعليقاتكم

عندما تنتهون من اختبار النموذج الأولي، رجاءٌ اذهبوا إلى صفحة نقاش الإجابة وأجيبوا عن الأسئلة الموالية: Topic:Vcwvt3bq03o5gv8h.

  1. هل تعتقدون أنكم أتممتم المهام المذكورة أعلاه بشكل صحيح؟
  2. هل كان هنالك أي أمر صعب أو غير واضح خلال التجربة؟
  3. كيف كانت الاجابة باستعمال النموذج التجريبي للرد مقارنة بالوضع الحالي للرد على صفحات النقاش من سطح المكتب؟
  4. ماهي التعاليق والمخاوف والآراء الاضافية التي تريدون اخبارنا إياها؟
  5. ماهي طرقكم المثلى لاستعمال صفحات النقاش (عبر النطاقات)؟
  6. كم من مرة تشاركون في/تعدلون صفحات النقاش؟ يوميا؟ أسبوعيا؟ شهريا؟

الانطباعات التي شاركتمونا إياها خلال هذا الاختبار ستستعمل لتحسين الاصدار الحالي لهذه الميزة وستساعد لطرح الاحتياجات للاصدارات المستقبلية لها ولميزات أخرى.