Talk:Translator hub/th
Add topic| This page used the Structured Discussions extension to give structured discussions. It has since been converted to wikitext, so the content and history here are only an approximation of what was actually displayed at the time these comments were made. |
ผู้ที่เข้าร่วมในโครงการแปลภาษา:
เสนอคำแปลของคำว่า "Localisation" และ "Internationalization"
[edit]คำเหล่านี้ได้มาจากหมาย ๆ หน้าเลยครับ แม้ในหน้าบาบิลอนเองก็มี สำหรับบริบทของคำน่าจะอยู่ที่ Localisationนะครับ ถ้าใครมีข้อเสนอคำแปลใดๆ เชิญด้านล่างเลย
05:31, 25 October 2019 (UTC)
- Localisation
- ถ้าที่หน้าข้อความทั้งหมดในภาษาไทยจะใช้คำว่า"เทศวิวัฒน์"ซึ่งแปลมาจากหน้าเดียวกันในรุ่นภาษาอังกฤษ
- Internationalization
- ในหน้าพิเศษ:การตั้งค่า ของมีเดียวิกิรุ่นภาษาไทย จะใช้"สากลวิวัฒน์"ซึ่งแปลมาจากพิเศษ:การตั้งค่า ของมีเดียวิกิรุ่นภาษาอังกฤษ
- ซึ่งผมก็ไม่แน่ใจว่าใครแปลมา แต่ก็น่าจะใช้คำว่าเทศวิวัฒน์กับสากลวิวัฒน์ก็น่าจะดีนะครับ 05:44, 25 October 2019 (UTC)