Talk:Global templates/Proposed specification, short version

Jump to navigation Jump to search

About this board

Updating translated titles after move out of user namespace

2
Lucas Werkmeister (talkcontribs)

@Amire80: apparently the page moved out of the user namespace, but at least the German translation still had the “User” in it until I edited it just now, even though it was marked as 100% complete, not outdated. Do you know if that’s a known limitation of the Translate extension, that the title translation is not marked as outdated on page move? (Or should I have left the “User” out of the translation in the first place?)

Amire80 (talkcontribs)

It's probably saved as just a string, and not really a namespace, so it wasn't a big problem. Thanks for fixing it, of course.

Maybe @Nikerabbit can say more, however.

Reply to "Updating translated titles after move out of user namespace"
Summary by Lucas Werkmeister

translation missing due to T235027, now resolved

Lucas Werkmeister (talkcontribs)

@Amire80: I tried to translate this into German – I think I’m done (Special:Translate doesn’t show any untranslated messages), but it doesn’t show up in the languages bar or at User:Amire80/Global templates draft spec/TLDR/de. Do I need to do anything else to make the translation available? Or perhaps the translations need to be reviewed by someone else first?

Amire80 (talkcontribs)

Thank you so much!

I made it appear. There's a known bug in the Translate extension that causes this. The current funny workaround is to do a null edit in one of the existing translated units.

Lucas Werkmeister (talkcontribs)

Alright, thanks a lot for fixing it!

There are no older topics