For MediaWiki (recent comments | status changes | tags | authors | states | release notes | statistics)
Having autocompletetative input is probably better, because it is hard to get the language names right or to know which languages have translations and which not.
Indeed, but I don't have experience with that. If it isn't too difficult I'll do that. (And if it isn't, it should be done for the usual language selector too: http://www.gpaumier.org/blog/628_universal-language-picker/ !)