This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2021-08 for the largest wikis and the translation is 100% complete.

Оновлення про стаціонарні покращення

Чи знали ви?

За нашими найсвіжішими даними, 88% активних редакторів у 13 пілотних вікі вирішили залишити собі наші покращення.

Привіт. Хочу поділитися з вами новинами щодо проєкту покращень стаціонарної версії.

Команда Web у Фонді Вікімедіа працює над цим з 2019 року. Ціль проєкту — зробити інтерфейс корисним для досвідчених користувачів і зручнішим для читачів. Проєкт складається з серії покращень функцій, які полегшують читання й ознайомлення, навігацію на сторінці, пошук, перемикання між мовами, використання вкладок статті та меню користувача та інше.

Покращення уже видимі за замовчуванням для читачів і редакторів 13 вікі, у тому числі Вікіпедіях французькою, португальською та перською.

Зміни застосовуються лише до векторного оформлення. Користувачів Monobook чи Timeless вони не зачіпають.

Уже впроваджені риси

Наразі ми впровадили такі функції:

Переформатоване лого: це дозволило нам зробити шапку, яка прилипає, фіксується угорі екрану. Липка шапка містить пошук, вкладки статті і користувацьке меню.
Приховувана бічна панель, яка дозволяє зосередитися на вмісті. У деяких вікі вже існував додаток для цього.
Обмежена ширина вмісту у статтях і подібних сторінках (не на спеціальних чи інших сторінках, що містять журнали), що полегшує читання й ознайомлення. Детальніше про цю зміну (скажімо, нащо нам вільний простір або як це відображається на великих таблицях) читайте у наших ЧаПах.
Переміщений і покращений пошук, який дозволяє шукати швидше й ефективніше (видає в результатах пошуку зображення й описи).
Більш явна кнопка для мов, яка робить міжмовні посилання більш помітними і дозволяє частіше перемикатися між мовами.

Як ми співпрацюємо зі спільнотами

У нас немає одного фінального бачення інтерфейсу після впровадження усіх змін. Натомість ми вимірюємо вплив кожної зміни окремо. На додачу, ми дізнаємося про вподобання спільнот, використовуючи різні методи. Ви можете знайти усі основні звіти на нашій сторінці-репозиторії.

Перш ніж реалізовувати будь-яку функцію, ми проводимо дослідження разом з читачами й редакторами. Ми виявили проблеми зі зручністю використання і на основі результатів цього дослідження прийняли рішення (приклад).
Ми також проводимо дослідження користувачів на прототипах наших пропонованих змін, щоб переконатися, що вони вирішують виявлені проблеми (приклад).
Ми провели два великомасштабні раунди тестування прототипів (перший, другий). У цей період редактори могли отримати розуміння наших ідей і поділитися з нами, що вони схвалюють, а що ні.
Невдовзі після впровадження кожної зміни ми збираємо дані про те, як читачі й редактори використовують змінений функціонал. Залежно від функції, ми можемо поділити користувачів на дві групи, де лише одна бачить зміну. Після тесту ми порівнюємо результати й визначаємо, чи змінений інтерфейс працює краще.
Волонтери залишають відгуки на сторінках обговорення. Це відбувається на сторінці обговорення проєкту, а також у Кнайпах.
На Вікіманії 2019 ми провели круглий стіл (результати). Цього року ми плануємо провести подібне обговорення.

Як увімкнути покращення

Глобальні налаштування

Ви можете увімкнути їх для себе особисто на вкладці «Зовнішній вигляд» у налаштуваннях, знявши пташку «Використовувати стару версію» (щоб в квадратику було порожньо). Можна увімкнути це для всі вікі одразу, скориставшись глобальними налаштуваннями.
Якщо ви вважаєте, що добре було б увімкнути це для усіх читачів та редакторів своєї вікі за замовчуванням, не вагайтеся почати обговорення зі спільнотою і зв'язатися зі мною.
У вікі, де зміни видимі за замовчуванням для всіх, користувачі, що увійшли в систему, завжди можуть вимкнути їх і повернутися до старого Вектора. У новому Векторі є легкодоступне посилання на бічній панелі.

Дізнатися більше і відвідати наші події

Якщо ви хочете слідкувати за розвитком нашого проєкту, то можете підписатися на нашу розсилку новин.

Ви можете ознайомитися зі сторінками проєкту, переглянути FAQ, написати на сторінці обговорення проєкту і приєднатися до онлайн-зустрічі з нами (6 серпня, 16:00 UTC). Ви також зможете взяти участь у нашому обговоренні на Вікіманії (деталі розповімо пізніше).

Як приєднатися до онлайн-зустрічі

Посилання на відеодзвінок: https://meet.google.com/awg-wvda-vka
Номери телефонів: https://tel.meet/awg-wvda-vka?pin=4237305903221

Дякуємо!

Від імені команди Web у Фонді Вікімедіа ~~~~