Project:PD help/pt-br

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
Outros idiomas: English  • Deutsch • Zazaki • español • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • 한국어 • Ripoarisch • português • português do Brasil • русский • Türkçe • Tiếng Việt • 中文
Páginas de ajuda são liberadas sem direitos autorais (domínio público)

Project:PD help é um projeto para criação de um conjunto de páginas de ajuda concisas para usuários do MediaWiki, p.ex. para os visitantes de um site funcionando com MediaWiki. O projeto abrange todo o conteúdo do namespace Help. O ponto de entrada principal para ele é Help:Contents.

Esta documentação de ajuda está separada do Manual (o manual do administrador do MediaWiki licenciado por GFDL). Contribuintes, por favor, estejam cientes sobre as diferenças! As páginas de ajuda PD não contêm informações para os administradores do servidor, sobre como instalar, configurar ou manter o software MediaWiki. Veja a seção Objetivo abaixo, para uma descrição detalhada do que estamos tentando alcançar.

Segurança Por favor, não copie o conteúdo de páginas de ajuda do Meta-Wiki para cá. Elas foram escritas sob a licença GFDL e não estão em domínio público.

Objetivo[edit]

A ideia é fornecer um conjunto de páginas que podem ser copiadas numa nova instalação wiki ou incluídas na distribuição do MediaWiki. Isto inclui as informações básicas dos usuários, numa forma razoavelmente concisa. O conceito é criar um guia rápido do usuário, não uma documentação. Deve ser focado no quê os usuários querem, e não explicar outras funções.

Licença[edit]

Contribuições para o PD Help são publicadas como domínio público pela licença CC0. Isto é necessário, a fim de permitir que as pessoas facilmente copiem o texto em suas próprias instalações wiki. Por favor, certifique-se de entender os seguintes tópicos antes de contribuir:

  • Cada página no PD Help deve conter a linha {{PD Help Page}} para indicar a licença.
  • Nenhum conteúdo pode ser copiado de outro lugar para essas páginas, exceto se você for o autor ou tiver permissão dos autores. Conteúdo que é já de domínio público pode ser copiado para cá, mas isso NÃO inclui a maioria das páginas da web!
  • Você está abandonando todos os direitos sobre a informação que você contribuir aqui. Embora você continuará a ter suas contribuições constantes e atribuídas a este site, outras pessoas podem copiar o texto sem dar crédito, e podem modificá-lo como acharem melhor.

Leitores alvo - Usuários comuns[edit]

As páginas de ajuda estão bastante dirigidas aos visitantes normais a um site wiki.

Não-administradores de servidor[edit]

Nós não estamos com o objetivo de duplicar a documentação completa MediaWiki. Informações orientadas para administradores de servidor, detalhando a instalação, configuração ou manutenção do MediaWiki, pertencem ao Manual.

A única exceção são as caixas “Dica para administradores” (descritas abaixo).

Informações para sysops / burocratas menos proeminentes[edit]

As páginas de ajuda não seriam completa sem também descrever o que sysops podem fazer. No entanto, esses recursos mais avançados não estão disponíveis para a maioria do público-alvo (a maioria dos usuários wiki). Como tal, esta informação deve ser mantida um pouco separada, de modo que usuários normais não são confrontados com a informação que não é relevante para eles. Dentro da maior parte das páginas de ajuda haverá uma breve descrição dos itens que requerem privilégios de sysop, mas as descrições detalhadas dos procedimentos do sysop devem ser guardadas em páginas relacionadas com menos destaque, ou devem ser deixadas de fora das páginas de ajuda completamente.

Esta seção está em discussão

Diretrizes editoriais[edit]

  • Crie ligações entre as páginas, mas evite ligar a outros espaços nominais do MediaWiki.org. Mantenha as ligações internas para as páginas de ajuda de domínio público, ou faça ligações externas (URL completa) para recursos relevantes, por exemplo, no meta.wikimedia.org. Isso é para facilitar a cópia do texto em instalações novas. Não use interwikis, já que esses podem não existir na wiki alvo.
  • Nós provavelmente não queremos trocar a sintaxe {{SITENAME}}. MediaWiki é o nome do software que estamos descrevendo. Este é o software que alimenta a wiki de destino; então, em qualquer lugar onde nosso texto esteja se referindo ao software (por toda a ajuda) deve ser deixado como uma string literal “MediaWiki”. Se por algum motivo, o texto de ajuda estiver mencionando o nome do site, então esta seria uma exceção apropriada (use {{SITENAME}}), mas não trocaremos isso em todos os lugares onde podemos citar a palavra MediaWiki.
  • Traduções devem ser efetuadas após a versão em inglês da página em questão atingir um status de conteúdo estável. A convenção de nomenclatura é Título da página/código de idioma (ex.: Help:Editing/pt-br).
  • A menos que você tenha a solução perfeita para a navegação neste manual, por favor, evite criar modelos de navegação; crie o conteúdo primeiro.
  • Não utilize extensões como a Cite, uma vez que não estão presentes em todas as instalações do MediaWiki.

Formatação[edit]

  • A formatação deve ser consistente. Use class="wikitable" para todas as tabelas que você criar, realce células ou linhas com {{Hl1}}, etc.
  • Todas as marcações e código wiki devem ser colocados entre as marcações <code> ou <pre>. Ajuda para inserção: {{subst:nw|texto}}.
  • Todas as referências a textos de menus e descrições devem aparecer em itálico.

Capturas de tela[edit]

Capturas de tela são úteis. Páginas do PD help devem conter apenas imagens de domínio público; isso pode ser facilmente alcançado evitando logotipos e enviando-os para o Commons com as predefinições de licenciamento {{MediaWiki screenshot}} (para GPL) e {{CC-zero}} (para trabalhos dos usuários).

As imagens serão, então, enviadas com a documentação ou utilizadas a partir do Commons com o InstantCommons .

Dicas para administradores[edit]

Se algo no espaço nominal Ajuda puder ser configurado por um administrador de sistema, você pode inserir uma dica para administradores com {{Admin tip|tip=texto}} (ou {{Admin tip/pt-br|tip=texto}}, em português do Brasil).

Categorização[edit]

Todas as páginas no espaço nominal “Ajuda:” (ou “Help:”) são, por definição, parte deste projeto de documentação de domínio público da Ajuda e devem ser categorizadas como Categoria:Ajuda . Páginas de ajuda para extensões do MediaWiki devem ser categorizadas na subcategoria Categoria:Ajuda sobre extensões .

A primeira categoria de páginas no espaço nominal “Ajuda:”, este projeto de documentação de domínio público da Ajuda, era Category:PD Help . De acordo com a simplicidade, a categoria agora é simplesmente Categoria:Ajuda e todas as páginas foram atualizadas.

Ver também[edit]

  • Project:Política linguística - se você estiver interessado(a) em trabalhar nas versões em outros idiomas das páginas de ajuda.
  • Project:PD help/export - discute um método proposto de criação de depósitos utilizáveis ​​do espaço nominal Ajuda:. Isso ainda está em fase de discussão e ainda não está funcionando.
  • Project:PD help/mirroring - discute um método alternativo de obtenção de conteúdo a partir do MediaWiki.org que pode ser usado no intervalo.