Project:PD help/fr

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
Contribuer à MediaWiki's basic PD Help …
Votre aide est la bienvenue. Contributeurs recherchés.

Nous collaborons au développement d'un guide sous licence domaine public (abrégé en anglais par PD Help). Les pages de ce guide sont regroupées sur Help namespace. Pour son contenu, lire l'article Help:Contents.

Comme sur tous les projets Wikimedia, l'aide de tous les volontaires est plus que bienvenue. Merci, cependant, de bien vouloir suivre les règles et recommandations ci-dessous.

Remarque : contrairement aux autres wikis, toute contribution est mise dans le domaine public, voir ci-dessous pour plus d'explications.

Sécurité Attention : il ne faut pas copier-coller le contenu des pages d'aide de Meta-Wiki ici. Meta-Wiki est sous licence GFDL, licence qui est incompatible avec le domaine public.

Autres langues : English  • Deutsch • Zazaki • español • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • 한국어 • Ripoarisch • português do Brasil • русский • Türkçe • Tiếng Việt • 中文

But[edit]

L'intérêt est de créer un mode d'emploi en plusieurs pages qui pourront être copiées sur un nouveau wiki, ou incluses dans le logiciel MediaWiki. Ce guide devrait contenir des informations de base pour l'utilisation du logiciel ou des autres informations Meta, le tout dans une forme condensée. L'idée générale est de créer un guide d'utilisation prenant le moins de place possible. Le point de vue de l'utilisateur doit être privilégié. Le guide doit répondre aux besoins des utilisateurs et ne pas expliquer le superflu.

Ce projet n'a pas pour but de remplacer la documentation technique existante, disponible sur Manual (en anglais).

Licence[edit]

Les contributions à PD Help sont licenciées dans le domaine public (au lieu de l'habituel GNU Free Documentation License). Ceci est nécessaire pour permettre aux utilisateurs de copier facilement le texte dans leur propre installation de wiki. Soyez sûr que vous comprenez les points suivants avant de contribuer :

  • Toute page dans le PD Help doit contenir la ligne {{PD Help Page}} pour indiquer la licence.
  • Aucun contenu ne peut être copié d'ailleurs vers ces pages, excepté si vous êtes l'auteur ou avez la permission des auteurs. Le contenu qui est déjà sous domaine public peut être copié ici, mais est relativement RARE pour les pages web !
  • Vous abandonnez tous vos droits lorsque vous contribuez ici. Bien que vous continuiez à avoir vos contributions listées et attibuées sur ce site, les autres peuvent copier le texte sans donner aucun crédit, et peuvent le modifier comme ils le veulent.

Ligne éditoriale[edit]

  • Créer des liens entre les pages, mais éviter de lier à d'autres espaces de nom de MediaWiki.org. Garder les liens internes aux pages de la PD Help, ou faire des liens externes (URL complet) vers les ressources en question (par exemple sur Meta-Wiki ; ceci dans le but de faciliter la copie du texte dans les nouvelles installations de wiki.
  • Les traductions devraient être faites après la version anglaise d'une page ayant un statut stable. La convention de nommage est Titre-de-page/code-langue.
  • Utilisez des captures d'écran. Une image dit plus que des mots.
  • À moins que vous n'ayez la solution parfaite pour la navigation dans ce manuel, merci de restreindre la création de modèles de navigation et de créer d'abord le contenu.

Mise en forme[edit]

  • La mise en forme doit être cohérente. Utilisez class="wikitable" pour tous les tableaux que vous créez, mettez en valeur les cellules ou lignes avec {{Hl1}} etc.
  • Tous les textes wiki et codes devraient être placés dans des balises <code> ou <pre>. Aide pour l'insertion de <code> : {{subst:nw|text}}.
  • Tous les textes de menu et les descriptions devraient apparaître en italique.

Captures d'écran[edit]

  • Les captures d'écran doivent être découpées pour montrer uniquement la partie intéressante du site (sans les contours du navigateur).

Notes pour admin[edit]

  • Si quelque chose dans la Help peut être personnalisée par l'administrateur du site, vous pouvez insérer une note pour admin avec {{Admin tip/fr|tip=texte}}.