Jump to content

Project:MediaWiki no és la Viquipèdia

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Project:MediaWiki is not Wikipedia and the translation is 100% complete.

MediaWiki s'utilitza per executar milers de wikis en servidors de tot el món. Les 900 wikis del moviment Wikimedia són membres importants d'aquesta família; i la Viquipèdia en anglès, el wiki més gran del món, és especialment notable. Però MediaWiki té una base d'usuaris molt més àmplia que aquests pocs projectes. MediaWiki s'utilitza per gestionar wikis amb objectius fonamentalment diferents dels wikis del moviment Wikimedia; per gestionar wikis amb principis moralment qüestionables, no neutrals o esbiaixats; per gestionar wikis amb contingut que no és de codi obert; i milers de wikis que no són d'edició lliure. Els desenvolupadors de MediaWiki fan canvis de programari per adaptar-se a les necessitats de tota aquesta família; no jutgen quins projectes són o no dignes de suport.

Per tant, els desenvolupadors de MediaWiki representen el seu propi projecte amb la seva pròpia comunitat a part, amb els seus propis objectius i pràctiques; i aquests objectius i pràctiques, tot i que coincideixen estretament amb els de la Viquipèdia en anglès, català o qualsevol altre wikipèdia, no necessàriament s'alineen en la mateixa direcció. No hi ha res de poc realista o dolent en què la Viquipèdia en anglès tingui objectius diferents dels del programari MediaWiki en conjunt. Els wikis del moviment Wikimedia tenen, i sempre tindran, una relació simbiòtica particularment forta amb el projecte MediaWiki, i sovint tenen la veu més forta a l'hora de guiar el desenvolupament de MediaWiki. Però com a membre d'un projecte Wikimedia com la Wikipedia, "no" cometeu l'error de pensar que MediaWiki, o els desenvolupadors de MediaWiki, només existeixen per "servir" al teu projecte o per servir al moviment Wikimedia en conjunt.

Si sou membre d'un projecte Wikimedia com la Viquipèdia, hauríeu de pensar en els desenvolupadors exactament de la mateixa manera que pensaríeu en la comunitat Wikimedia Commons. La majoria de wikis del moviment Wikimedia tenen una relació simbiòtica forta i saludable amb Commons, i la comunitat Commons generalment fa una feina força bona equilibrant les necessitats de les moltes wikis a les quals dona suport. Però aquesta relació no sol estar exempta de moments de tensió, i de vegades les comunitats wiki no senten que estan aconseguint tot el que voldrien. Però hi ha un reconeixement instintiu que aquestes comunitats no tenen "dret" a esperar més cooperació de la que reben, perquè Commons és un projecte propi amb els seus propis valors, i que hauran de convèncer Commons que allò que vulguin fer és en el millor interès d'*ambdós* projectes, per tal de progressar. Si tracteu la comunitat de desenvolupadors de MediaWiki de la mateixa manera, entendreu molt millor per què les coses no sempre semblen anar de la manera "correcta".

  • Sigueu proactiu i informeu als desenvolupadors de MediaWiki quan un canvi ha tingut un impacte en el vostre projecte wiki, sigui positiu o negatiu.
  • Suggeriu canvis que puguin beneficiar el vostre wiki.
  • Tingueu en compte la "perspectiva general" quan parleu de canvis.

No

  • No doneu mai per fet que els desenvolupadors de MediaWiki tenen el deure de consultar el vostre projecte abans de fer un canvi, sobretot si el vostre projecte és gran i important.
  • No doneu per fet que els desenvolupadors de MediaWiki tenen el deure de no fer canvis que puguin ser perjudicials per al vostre projecte.
  • No intenteu argumentar que s'ha de fer un canvi perquè hi ha "consens" al vostre projecte per fer-ho. Un consens dels usuaris de MediaWiki seria realment impressionant, atès que molts d'ells no estarien d'acord sobre el color del cel.

Vegeu també