Инструмент проверки ORES

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page ORES review tool and the translation is 69% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎中文
Патрулирование свежих правок с активированным инструментом проверки
Презентация ORES на Викимании-2016

Инструмент проверки ORES – это основной пользовательский модуль расширения ORES. Интерфейс проверки интегрирует баллы, сформированные сервисом ORES, в интерфейс MediaWiki.

ORES предоставляет автоматическую оценку правок для помощи редакторам. Например, ORES может определить, является ли та или иная правка вандализмом, а также рассчитать уровень качества статьи.

За более подробной информацией о доступных типах оценок обращайтесь к документации ORES.

Заметка Заметка: Мы намеренно установили низкий порог по умолчанию, чтобы зафиксировать все случаи вандализма, поэтому мы ожидаем получить ложные положительные срабатывания, в отличие от анти-вандальных ботов, для которых устанавливается высокий порог, чтобы зафиксировать только случаи вандализма (и не получать ложные положительные срабатывания). Если вы не хотите видеть значок около большинства правок, вы можете изменить чувствительность ORES (см. ниже).


Использование ORES[edit]

Если расширение ORES активировано, вы можете включить инструмент оценки для вашей учётной записи в разделе «Бета-функции» ваших настроек.

Инструмент просмотра будет увеличивать Special:RecentChanges и Special:Watchlist с помощью маркировки правок (с помощью ?), что необходимо просмотрщику, так как модель прогнозирования ORES судит их по степени причинения вреда. Вы так же будете иметь возможность фильтровать эти списки, выбрав соответствующую опцию. Когда Вы выберете эту опцию, инструмент просмотра скроет некоторые правки, которые ORES посчитает нежелательными.

Если Вы рассмотрели правку и поняли, что это не вандализм, то Вы легко можете пометить ее как патрулированную и флаг нежелательной правки будет снят.

Вы можете изменить чувствительность ORES в настройках (под вкладкой "Последние изменения") на "Высокую (показывается большее количество правок)" или "Низкую (показывается меньшее количество правок)". Также Вы можете изменять параметр опции "Скрыть хорошие правки", включенной по умолчанию.

Изменения, необходимые проверить, в виду их потенциального нарушения и вандилизма, выделены цветом и помечаются в списке Special:RecentChanges.
Флаг, сигнализирующий о необходимости проверить правку, описан в Special:RecentChanges.
Настройки конфигурации доступны с помощью Special:Preferences.

ЧаВо[edit]

Каким образом ORES обнаруживает вредоносные правки?[edit]

ORES применяет машинное обучение. Чтобы определить именно вредоносную правку, ORES анализирует все примеры, данные системе через Wiki labels.

Эти подсказки, по-существу, являются не идеальными и неточными, поэтому ORES не может заменить настоящего человека.

Однако, ORES может помочь сделать работу по выявлению вредоносных правок гораздо проще с помощью их маркировки. Вот почему когда ORES маркирует "возможно вредоносные" правки, они должны быть проверены.

В конечном счете, человеку необходимо проверять подсказки ORES для определения тех правок, которые могут принести ущерб и появление которых нежелательно.

Для большей информации посмотрите о "качественных правках" - m:Objective Revision Evaluation Service#Edit_quality_models

Почему термин "ущерб" используется вместо термина "вандализм"?[edit]

Слово "вандализм" подразумевает под собой злой умысел. Тем не менее, в задачи патруля входит исправление и предотвращение любого ущерба, не зависимо от того, был ли он причинен умышленно или нет. Таким образом, использование термина "ущерб" более правильно с точки зрения лексики и задач, требуемых от патруля и системы ORES.

Note that the ORES service also provides a model that focuses on the good-faith/bad-faith distinction ("goodfaith"). It'll be easier to take advantage of that when we deploy the next major change to filtering on the RC page for the review tool. See the Including new filter interface in ORES review tool topic under discussion.