Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page MediaWiki on IRC and the translation is 47% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語
IRC(チャットルーム)はここにリダイレクトしています。IRC 拡張機能は Category:IRC extensions を参照してください。IRCによる最近の更新ボットは Manual:IRC RC Bot で説明します。

もしどのチャンネルを使えばいいかわからなければ,#mediawiki チャンネルでお確かめください。 もし誤った場所にいる場合は誰かがどこが質問をするのに最も良いところかを教えてくれるでしょう。

It's okay to "lurk" (hang around and listen without talking), and sometimes you won't get an answer immediately. This explanation tells you a little more about how to use IRC channels to talk about open source.


  1. 既によくある質問 を読みましたか? Project:ヘルプは調べましたか?
  2. 自分が解決したい問題の解決にチャットというコミュニケーションが最適の方法かどうか考えましょう。
  3. 問題の解決法が既にないか、MediaWiki.orgMeta-WikiGoogleで検索するとヒットするかもしれません。
  4. チャットルームのエチケットは理解していますか?
  5. 「質問してもいいですか」というのはムダ、とにかく尋ねてみなくちゃ!

Main channels


The #mediawiki Internet Relay Chat(インターネット・リレー・チャット、略称 : チャット(freenode.net経由)はMediaWikiを話題にして、リアルタイムの議論や質問の受け答えに最適なコミュニュケーションの手段です。技術的な質問ならなんでも受け付けてくれる開発者や、知識のあるユーザーと出会うチャンスがあります。 ブラウザからこのリンクを開くとチャットルームに接続します。その他にもチャット用のアプリがたくさんあります。一般にブラウザ経由よりもチャット専用ソフトウェアの方が使い心地や便利さが良いようです。

#mediawiki 接続する
#mediawiki-it 接続する - イタリア語

#mediawiki-es 接続する - スペイン語


This channel contains updates about bugs and code commits. Sometimes developers discuss feature development in this channel, although often they use other channels such as #mediawiki due to the amount of bot activity in this channel.

Updates from many of the repositories are posted (and usually discussed) here, thanks to the "wikibugs" bot.

#wikimedia-dev 接続する


This channel is often used for public meetings. This includes both technical meetings such as those of the Wikimedia Technical Committee (Wednesday at 2pm PST/PDT) and non-technical meetings. Usually technical meetings will be announced beforehand on wikitech-l mailing list

#wikimedia-office 接続する


This channel is primarily meant for getting technical help on Wikimedia projects. The participants will also answer technical questions about MediaWiki in general. This is also the site of the Technical Advice IRC Meeting (Wednesday 4-5 pm UTC), which is a meeting where people can ask questions about MediaWiki development.

#wikimedia-tech 接続する




IRC への接続

In order to connect to an IRC channel, you need to have an installed IRC client or to use a Web connection to IRC. If you already have an IRC client installed, and your browser is correctly set up, then clicking the direct links previously mentioned should automatically take you straight to the appropriate channel. If you need help finding, installing or configuring an IRC client, then here are some links that may help: