매뉴얼:Pywikibot/archivebot.py/설정

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Pywikibot/archivebot.py/setup and the translation is 74% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

“archivebot.py”는 토론 문서를 보존하는 스크립트입니다. 이 문서는 이 봇을 이용해 위키 상의 토론 문서를 자동으로 보존하도록 설정하는 방법을 설명합니다. 이 봇의 운영에 대한 문서는 Manual:Pywikibot/archivebot.py를 참고하세요.

토론 문서에 설정하는 방법

이 봇은 표시 틀을 이용해 표시한 문서만 처리합니다. 널리 이용되는 표시 틀은 {{User:MiszaBot/config|...}}입니다. 이 틀에는 아래에 표시된 입력 인자를 정할 수 있습니다. (대부분 선택사항입니다.)

{{TEMPLATE_PAGE
|archive             =
|algo                =
|counter             =
|maxarchivesize      =
|minthreadsleft      =
|minthreadstoarchive =
|archiveheader       =
|key                 =
}}

For a section to be archived, it must be a level 2 section, marked with ==. It is possible to opt-out some sections: see the explanation below.

틀에 넣는 입력 인자

각 인자의 의미

틀의 입력 인자 설명
archive 보존된 과거 문서가 놓일 문서 위치. 현 문서의 하위 문서여야 합니다. 변수를 이용할 수 있습니다.
algo 해당 주제가 얼마나 지난 뒤에 장합니다. old("지연 시간")의 형태여야 합니다. "지연 시간"은 24h (24시간) 혹은 5d (5일) 등과 같이 주제를 본 문서에 남겨 둘 기간을 몇 시간 혹은 몇 일의 형태로 나타낸 것입니다. 기본은 old(24h)입니다.
counter 변수로 할당할 카운터의 현재 값. 값은 봇이 지정할 것입니다. 초기값은 1입니다.
maxarchivesize 최대 보존 크기는 카운터를 올리기 전에 얼마까지 보존할 것인가에 관한 것입니다. 값은 KM (킬로바이트, 메가바이트를 의미함)을 통해 지정할 수 있습니다. 기본값음 1000M (1000메가바이트)입니다.
minthreadsleft 문서에 남길 최소한의 스레드 갯수. 기본값은 5입니다.
minthreadstoarchive 한번에 보존할 최소의 스레드 갯수. 기본값은 2입니다.
archiveheader 새 보존 문서에 헤더로 넣을 내용입니다. 기본값은 {{talkarchive}}입니다.
key 비밀 키 (정확하다면) 는 보존이 하위문서가 아닌 곳에도 가능하게 해 줍니다.

문서 이름 패턴에 대한 변수

틀의 archive 변수에서, 다음 변수를 사용할 수 있습니다.

변수 의미...
%(counter)d counter의 현재 값
%(year)d 보존이 되는 해의 연도
%(quarter)d 보존이 되는 해의 분기 숫자 (1~4)
%(month)d 보존이 되는 달의 숫자 (1~12)
%(month)02d two-digit numeric month (01-12)
%(monthname)s

보존이 되는 달의 영어 이름

%(monthnameshort)s

보존이 되는 달의 영어 이름 첫 세 글자

보존을 방지하는 방법

특정한 문단 (스레드)가 보존되는 것을 막으려면, 문단을 편집해서 먼 미래의 타임스탬프를 집어넣으세요. 그 시간까지 봇은 그 문단을 보존하지 않습니다. 서명과 시각이 정확하지 않으면, 봇은 인식하지 못합니다.

스레드가 거의 무한한 시간동안 보존되는 것을 막으려면, 먼 미래의 시간을 집어넣으세요. (15:12, 24 7월 2039 (UTC) 같은) 더미 서명은 독자의 혼란을 막기 위해 쓰일 수 있습니다.

To not confuse readers, the dummy signature may be written as a comment only with the dummy user name "DoNotArchiveUntil". Other comments will be ignored by the bot.

당신의 위키에 풀어 쓸 수 있는 틀을 쓸 수 있습니다. 영어 위키백과의 예시 w:Template:DNAU 를 보세요.

같이 보기