Manual:Interface/Special pages summary/pt

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Interface/Special pages summary and the translation is 20% complete.

Other languages:
English • ‎polski • ‎português • ‎中文 • ‎日本語

Special pages summary messages contain the content that appears at the top of special pages. They accept wiki markup.

Lista de mensagens:

Special:Allmessages MediaWiki:Allmessagestext Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.

Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Special:Allpages MediaWiki:Allpages-summary
Special:Ancientpages MediaWiki:Ancientpages-summary
Special:Blankpage MediaWiki:intentionallyblankpage Esta página foi intencionalmente deixada em branco
Special:Blockip MediaWiki:Blockiptext Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita de um endereço IP específico ou de um nome de utilizador.

Isto só deve ser feito para impedir vandalismo e de acordo com as normas. Indique abaixo um motivo de bloqueio específico (por exemplo, mencionando as páginas que foram alvo de vandalismo). Pode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe CIDR; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.

Special:Booksources MediaWiki:Booksources-summary
MediaWiki:Booksources-text (not really a summary) É apresentada abaixo uma lista de hiperligações para outros sítios na Internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura:
Special:Brokenredirects MediaWiki:Brokenredirectstext Os seguintes redirecionamentos contêm hiperligações para páginas inexistentes:
Special:Categories MediaWiki:Categories-summary
MediaWiki:Categoriespagetext A seguinte categoria existe na wiki e pode, ou não, ser usada.

Veja também as categorias desejadas.

Special:Confirmemail MediaWiki:Confirmemail text A wiki MediaWiki requer que valide o seu endereço de correio eletrónico antes de usar as funcionalidades de correio.

Clique o botão abaixo para enviar uma mensagem de confirmação para o seu endereço. A mensagem incluirá um URL que contém um código; insira o URL no seu navegador para confirmar que o seu endereço de correio eletrónico é válido.

MediaWiki:Confirmemail invalid Código de confirmação inválido. O código pode ter expirado.
MediaWiki:Confirmemail loggedin O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.
MediaWiki:Confirmemail needlogin Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio eletrónico.
MediaWiki:Confirmemail noemail Não tem um endereço de correio eletrónico válido nas suas preferências de utilizador.
MediaWiki:Confirmemail oncreate Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio eletrónico.

Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para ativar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.

MediaWiki:Confirmemail pending Um código de confirmação já lhe foi enviado;

caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código.

MediaWiki:Confirmemail sendfailed A wiki MediaWiki não conseguiu enviar a mensagem de confirmação.

Verifique se o seu endereço de correio eletrónico tem caracteres inválidos.

O sistema de correio devolveu o erro: $1

MediaWiki:Confirmemail success O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.

Pode agora autenticar-se e desfrutar da wiki.

Special:Contributions MediaWiki:Contribsub2 Para $1 ($2)
Special:Deadendpages MediaWiki:Deadendpages-summary
MediaWiki:Deadendpagestext As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas na wiki MediaWiki.
Special:Deletedcontributions MediaWiki:contribsub2 Para $1 ($2)
Special:Doubleredirects MediaWiki:Doubleredirects-summary
MediaWiki:Doubleredirectstext Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento.

Cada linha contém hiperligações para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento. Entradas cortadas já foram solucionadas.

Special:Emailuser MediaWiki:Emailpagetext Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para este utilizador.

O endereço de correio que introduziu nas suas preferências irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.

Special:Export MediaWiki:Exporttext Pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o programa MediaWiki, através da página de importações.

Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações sobre a mais recente das edições.

Se desejar, pode utilizar uma hiperligação (por exemplo, Special:Export/MediaWiki para a MediaWiki).

Special:Fewestrevisions MediaWiki:Fewestrevisions-summary
Special:Fileduplicatesearch MediaWiki:Fileduplicatesearch-summary Pesquisa de ficheiros duplicados baseada no resumo criptográfico.
Special:Imagelist MediaWiki:Imagelisttext Abaixo está uma lista de $1 ficheiro ordenado $2.
Special:Import MediaWiki:Importtext Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial exportação de páginas.

Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.

Special:Invalidateemail MediaWiki:Confirmemail invalid Código de confirmação inválido. O código pode ter expirado.
MediaWiki:Confirmemail invalidated Confirmação de endereço de correio eletrónico cancelada
Special:Linksearch MediaWiki:Linksearch-text É possível usar caracteres de substituição (wildcards), tais como "*.wikipedia.org".

É necessário, pelo menos, um domínio de topo, por exemplo "*.org".
Protocolo suportado: $1 (será utilizado http:// se não for especificado um protocolo).

Special:Listgrouprights MediaWiki:Listgrouprights-summary A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respetivos privilégios de acesso.

Encontram-se disponíveis informações adicionais sobre privilégios individuais.

Special:Listredirects MediaWiki:Listredirects-summary
Special:Listusers MediaWiki:Listusers-summary ⧼Listusers-summary⧽
Special:Lockdb MediaWiki:Lockdbtext Bloquear a base de dados impede todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de páginas vigiadas e executar qualquer outra operação que altere a base de dados.

Confirme que é precisamente isso que pretende fazer e que vai desbloquear a base de dados quando a manutenção estiver concluída, por favor.

Special:Log MediaWiki:Alllogstext Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki MediaWiki.

Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.

MediaWiki:Blocklogtext Este é um registo de ações de bloqueio e desbloqueio.

Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não estão listados. Consulte a lista de bloqueios para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.

MediaWiki:Dellogpagetext Encontra abaixo uma lista das eliminações mais recentes.
MediaWiki:Importlogpagetext Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.
MediaWiki:mergelogpagetext Segue-se um registo das mais recentes fusões de históricos de páginas.
MediaWiki:Movelogpagetext Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.
MediaWiki:Newuserlogpagetext Este é um registo de novas contas de utilizador
MediaWiki:Protectlogtext Encontra abaixo o registo de proteção e desproteção de páginas.

Consulte a lista de páginas protegidas para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.

MediaWiki:Rightslogtext Este é um registo de mudanças nos privilégios dos utilizadores.
MediaWiki:suppressionlogtext Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo oculto para administradores.

Veja a lista de bloqueios para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.

MediaWiki:Uploadlogpagetext Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.

Consulte a galeria de novos ficheiros para visioná-los.

Special:Lonelypages MediaWiki:Lonelypages-summary
MediaWiki:Lonelypagestext As seguintes páginas não são destino de hiperligações nem são transcluídas a partir de outras páginas na wiki MediaWiki.
Special:Longpages MediaWiki:Longpages-summary
Special:Mimesearch MediaWiki:Mimesearch-summary Esta página permite a filtragem de ficheiros pelo seu tipo MIME.

Sintaxe: "tipo de conteúdo/subtipo" ou "tipo de conteúdo/*". Exemplos: image/jpeg, image/png, application/*.

Special:Mostcategories MediaWiki:Mostcategories-summary
Special:Mostimages MediaWiki:Mostimages-summary
Special:Mostlinked MediaWiki:Mostlinked-summary
Special:Mostlinkedcategories MediaWiki:Mostlinkedcategories-summary
Special:Mostlinkedtemplates MediaWiki:Mostlinkedtemplates-summary
Special:Mostrevisions MediaWiki:Mostrevisions-summary
Special:Movepage MediaWiki:Movepagetext Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.

A página original será transformada num redirecionamento para a página nova. Pode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original. Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram redirecionamentos duplos ou quebrados. É da sua responsabilidade verificar que as hiperligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.

Note que a página não será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições. Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.

Nota: Numa página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.

Special:Newimages MediaWiki:Newimages-summary Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.
Special:Newpages MediaWiki:Newpages-summary
Special:Preferences MediaWiki:Preferences-summary
Special:Prefixindex MediaWiki:Prefixindex-summary
Special:Protectedpages MediaWiki:Protectedpages-summary Esta página lista páginas existentes que estão protegidas. Para ver os títulos cuja criação está impossibilitada, consulte Protected titles.
MediaWiki:Protectedpagesempty Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.
Special:Protectedtitles MediaWiki:Protectedtitles-summary Esta página lista títulos cuja criação está impossibilitada. Para ver uma lista de páginas protegidas, consulte Protected pages.
MediaWiki:Protectedtitlesempty Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.
Special:Recentchanges MediaWiki:Recentchangestext ⧼Recentchangestext⧽
Special:Recentchangeslinked MediaWiki:Recentchangeslinked-summary Introduza o nome de uma página para ver as mudanças a todas as páginas que contêm hiperligações para ela ou para as quais a página fornecida contém hiperligações (para ver as que pertencem a uma categoria, introduza Category:Nome da categoria). As mudanças às suas páginas vigiadas aparecem a negrito.
Special:Resetpass MediaWiki:Resetpass-no-info Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.
MediaWiki:Resetpass announce Para completar a autenticação, tem de definir uma palavra-passe nova.
MediaWiki:Resetpass forbidden As palavras-passe não podem ser alteradas
MediaWiki:Resetpass text
Special:Search MediaWiki:searchresulttext

You can use this form to search the site.
Enter your search terms into the box and click the search button. By default* the Public Domain help, technical manual, extensions and Main namespace will be searched. You can change this behaviour by editing your preferences. For more information about searching MediaWiki.org, see Help:Searching.

* Note – if you registered before December 2006, then by default only the main namespace will be searched. You can change this in your preferences.

MediaWiki:searchdisabled Foi impossibilitada a realização de pesquisas na wiki MediaWiki.

Entretanto, pode realizar pesquisas através do Google. Note, no entanto, que a indexação da wiki MediaWiki neste motor de busca pode estar desatualizada.

Special:Shortpages MediaWiki:Shortpages-summary
Special:Specialpages MediaWiki:Specialpages-summary
Special:Statistics MediaWiki:Statistics-summary
Special:Uncategorizedcategories MediaWiki:Uncategorizedcategories-summary ⧼Uncategorizedcategories-summary⧽
Special:Uncategorizedimages MediaWiki:Uncategorizedimages-summary
Special:Uncategorizedpages MediaWiki:Uncategorizedpages-summary
Special:Uncategorizedtemplates MediaWiki:Uncategorizedtemplates-summary
Special:Undelete MediaWiki:Undeletepagetext A seguinte página foi eliminada, mas ainda permanece em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.
Special:Unlockdb MediaWiki:Unlockdbtext Desbloquear a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra operação que altere a base de dados. Confirme que é isso que pretende fazer, por favor.
Special:Unusedcategories MediaWiki:Unusedcategoriestext As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.
Special:Unusedimages MediaWiki:Unusedimagestext Os seguintes ficheiros existem mas não são usados em nenhuma página.

Note que outros sítios na Internet podem ter hiperligações para um ficheiro através de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas.

Special:Unusedtemplates MediaWiki:Unusedtemplates-summary
MediaWiki:Unusedtemplatestext Esta página lista todas as páginas no domínio (espaço nominal) Template que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar se existem outras hiperligações para as predefinições, antes de eliminá-las.
Special:Unwatchedpages MediaWiki:Unwatchedpages-summary
Special:Upload MediaWiki:Upload-summary
MediaWiki:Uploadtext Utilize o formulário abaixo para fazer o carregamento de novos ficheiros.

Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a lista de ficheiros. Os reenvios de um ficheiro são também registados no registo de carregamentos e as eliminações no registo de eliminações.

Para utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma hiperligação com um dos seguintes formatos:

  • [[File:Ficheiro.jpg]] para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
  • [[File:Ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]] para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 píxeis, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
  • [[Media:Ficheiro.ogg]] para apresentar uma hiperligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem quer outros dados.
Special:Userlogin
Special:Userlogout MediaWiki:Logouttext Já não está autenticado.

Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu navegador.

Special:Version
Special:Wantedcategories MediaWiki:Wantedcategories-summary
Special:Wantedfiles MediaWiki:Wantedfiles-summary
Special:Wantedpages MediaWiki:Wantedpages-summary Lista de páginas inexistentes com o maior número de hiperligações para elas, excluindo páginas que só contenham redirecionamentos para elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes para as quais existem redirecionamentos, consulte a lista de redirecionamentos quebrados.
Special:Wantedtemplates MediaWiki:Wantedtemplates-summary
Special:Watchlist
Special:Whatlinkshere
Special:Withoutinterwiki MediaWiki:Withoutinterwiki-summary As seguintes páginas não contêm hiperligações para versões noutras línguas.