This page is a translated version of the page Manual:Interface/Blockedtext and the translation is 25% complete.

MediaWiki:Blockedtext is shown to directly blocked users when they try to edit a page. Users prevented from editing due to autoblocks (automatic blocks of IP addresses used by blocked users, or users editing from blocked IP addresses) will be shown MediaWiki:Autoblockedtext instead.

<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>

The block was made by $1.
The reason given is <em>$2</em>.

*Start of block: $8
*Expiration of block: $6
*Intended blockee: $7

You can contact $1 or another [[Project:Administrators|administrator]] to discuss the block.
Du kannst die „Email this user“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Your current IP address is $3. Block ID #$5.
Please include all above details in any queries you make.


  • $1: a link to the blocking administrator's user page
  • $2: Der Sperrgrund
  • $3: Die IP-Adresse des gesperrten Benutzers
  • $4: the administrator's unlinked username
  • $5: the block ID (the number shown for autoblocks)
  • $6: the date the block expires
  • $7: the username, IP address, or CIDR range that was originally blocked
  • $8: the date the block began