Manual:Guia de Instalação

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 54% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sardu • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎अवधी • ‎मराठी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png Guia de Instalação O que é o MediaWiki?
Help-browser.svg Funcionalidades Requisitos
Preferences-system.svg Download Instalação Configuração


Este guia fornece instruções sobre como instalar e configurar manualmente o MediaWiki num servidor.

Installing more than one wiki and installing existing wikis are also covered.

A primeira parte deste guia proporciona instruções gerais, enquanto a última contém uma lista de apêndices que fornecem notas de instalação mais detalhadas para as configurações de sistema específicas e outros utilizações menos frequentes do software.

Guia de atualização

Se já estiver a executar o MediaWiki, consulte o Guia de atualização.

Manual installation

Resumo

Aviso Aviso: O MediaWiki é não compatível com o PHP 7.4.0 a 7.4.2 devido a um erro do upstream. Consulte task T246594 para mais informação.

Para utilizadores experientes, aqui está a versão rápida das instruções de instalação. A maioria dos utilizadores quererá seguir todos os passos.

  1. Verifique que o seu sistema preenche os requisitos mínimos apresentados ao lado (See Installation requirements for more details. Certifique-se que lê as NOTAS DE LANÇAMENTO que vem com o MediaWiki para saber os requisitos.) You'll need:
    • MediaWiki (a versão estável atual é 1.35.0).
    • Servidor da Internet como o Apache ou o IIS.
      • É necessário acesso local ou à linha de comandos para executar os ficheiros de comandos (scripts) de manutenção.
    • $php versão 7.3.19 ou posterior.
      • Com [$pcre Expressões Regulares Compatíveis com o Perl].
      • Com [$spl Biblioteca Padrão de PHP].
    • Servidor da Base de Dados, um dos seguintes:

    A miniaturização de imagens e o TeX requerem programas adicionais.

    O Parsoid (requirido pelo VisualEditor) e outros serviços têm os seus requisitos próprios.
  2. # Descarregue o MediaWiki (hiperligação direta para descarregar a versão estável corrente) e extraia o arquivo para uma pasta no seu servidor que seja acessível desde a Internet.
  3. # Aponte o seu navegador para o diretório para onde o MediaWiki foi extraído e siga a hiperligação para o ecrã de configuração. Deve ter a forma $url. Substitua diretório pelo caminho até a pasta que tem o MediaWiki extraído. Se está a instalar num computador local, substitua domínio por localhost. Se instalar localmente e mais tarde quiser aceder à sua wiki desde domínio, precisar de alterar o ficheiro LocalSettings.php de localhost para domínio. Se está a instalar num servidor remoto, substitua domínio pelo nome de domínio do seu servidor (por exemplo, www.myserver.com).
  4. * Siga as instruções no ecrã para concluir o processo.

Estas instruções são deliberadamente breves. Muitas coisas podem correr mal, por isso, se tem alguma dúvida, deve ler as instruções completas.

Guia de instalação principal

Alternativas à instalação manual

If your head is swimming from reading the above — or you feel frustrated, stuck, or lost — this section is for you...

Pode evitar a instalação manual utilizando um pacote de software pré-integrado do MediaWiki, os serviços de alojamento de instalação com a instalação '1-Clique', ou conjunto de wikis (wiki farms).

Se está a instalar para desenvolvimento ou testes, considere utilizar o MediaWiki-Vagrant, um conjunto de ficheiros de comandos de configuração para Vagrant que automatiza a criação e atualização de uma máquina virtual que executa o MediaWiki e as extensões e serviços da sua escolha.

As imagens oficiais do docker são lançadas no Docker Hub.

Também pode utilizar os recursos comunitários baseados em plataformas, tal como Docker. Este é gerido por Jenkins e deverá manter-se atualizado durante algum tempo.

Estes recursos são comunitários e devem ser sempre tratados com alguma precaução. Use por sua conta e risco.

Aviso Aviso: Os programas fornecidos por sites de alojamento para instalar automaticamente aplicações como o MediaWiki podem alterar, e muitas vezes alteram, o processo de instalação, causando erros e falhando a instalação. Se encontrar este problema, isto não significa que não pode instalar o MediaWiki; significa simplesmente que deve instalá-lo manualmente seguindo estes passos. Há vantagens em fazê-lo, incluindo mais controlo sobre onde, no servidor, quer instalá-lo, ter a capacidade de usar uma base de dados partilhada, ou ter a capacidade de controlar mais funcionalidades da wiki durante a instalação.

Famílias de wikis

Main page: Manual:Família de Wikis

Uma família de wikis é mais do que uma wiki instalada no mesmo servidor. Para configurar múltiplas wikis no MediaWiki, consulte Manual:Família de wikis.

Installing MediaWiki more than once

One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

Multiple wikis with one MediaWiki

You could use a single installation of MediaWiki for multiple wikis, by either:

  1. Using a different database for each wiki. See $wgDBname .
  2. Using a different database prefix for each wiki. See $wgDBprefix .

Installing an existing wiki

Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

The main (but not necessarily the easiest) method for doing this is to install MediaWiki and then import. See Manual:FAQ#Wiki importing.

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at w:Wikipedia:Database download, and are probably the best options).

Start small. It is advisable to try installing a small wiki first, such as the Simple English Wikipedia, as a test run, before loading a big one like the English Wikipedia.

Apêndices

Utilizações avançadas

As páginas a seguir fornecem instruções sobre a instalação e configuração do MediaWiki para outros fins menos frequentes.

Configuração avançada

As páginas a seguir descrevem algumas opções avançadas de configuração:

Ajuda da instalação

mediawiki-l é a lista de endereços de tráfego intenso onde pode pedir ajuda.

Instruções específicas para diferentes sistemas

As seguintes páginas fornecem instruções de instalação mais detalhadas, destinadas a sistemas específicos. No entanto, de modo geral a página Manual:Instalar o MediaWiki está mais atualizada e melhor escrita do que os documentos para cada sistema, e portanto é recomendável que consulte primeiro as instruções de instalação principais antes de ver os documentos de instalação para cada sistema.

Notas

Consulte também