Manual:Guía de instalación

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 89% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sardu • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎अवधी • ‎मराठी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png Guía de instalación | Acerca de MediaWiki
Help-browser.svg Funcionalidades | Requisitos de instalación
Preferences-system.svg Descarga | Instalación | Configuración


Esta guía de instalación proporciona instrucciones sobre cómo instalar y configurar manualmente MediaWiki, tanto manualmente como con soluciones alternativas. Installing more than one wiki and installing existing wikis are also covered. Los apéndices proporcionan enlaces a notas de instalación más detalladas para configuraciones de sistemas específicos y otros usos menos comunes del software.

Guía de actualización

Si ya estás usando MediaWiki, consulta la guía de actualización.

Instalación manual

Resumen

Advertencia Advertencia: MediaWiki no es compatible con PHP 7.4.0 a PHP 7.4.2 debido a un fallo en estas versiones. Véase phab:T246594 para más información.

Para los usuarios experimentados, aquí está la versión abreviada de la guía de instalación. La mayoría de los usuarios (por ejemplo si no sabes cómo instalar o comprobar los requisitos previos de software en tu servidor) querrán seguir la guía de instalación más básica.

  1. Verifica que tu sistema cumple con los requisitos mínimos siguientes. (Consulta requisitos de instalación para más detalles. Asegúrate también de revisar las notas de la versión incluidas en MediaWiki sobre los requisitos.) Necesitarás: La generación de imágenes en miniatura y TeX requieren programas adicionales. Parsoid (requerido por el editor visual) y otros servicios tienen sus propios requisitos.
  2. Descarga MediaWiki (enlace directo a la última versión estable) y extrae el archivo en un directorio de tu servidor al que se pueda acceder vía web.
  3. Ve con el navegador al directorio en el que se extrajo MediaWiki y sigue el enlace a la pantalla de configuración. Debería tener la forma http://domain/directory/mw-config/index.php. Sustituye directorio con la ruta del directorio donde extrajiste MediaWiki. Si se instala en una computadora local, sustituye dominio con localhost. Si instalas el software de forma local y luego quieres acceder a tu wiki por dominio, necesitarás cambiar LocalSettings.php sustituyendo localhost con dominio. Si lo has instalado en un servidor remoto, reemplaza dominio con el nombre de dominio de tu servidor (ej: www.myserver.com).
  4. Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

Estas instrucciones son breves a propósito. ¡Hay muchas cosas que podrían salir mal, por lo que en caso de duda, se aconseja leer las instrucciones completas!

Guía principal de instalación

Alternativas a la instalación manual

Si te sientes perdido o abrumado, la siguiente sección es para ti.

Puedes ahorrarte la instalación manual recurriendo a un paquete de software que lleve MediaWiki integrado, o usando servicios de hospedaje con instalaciones de 1 clic y granjas wiki.

Si estás instalando MediaWiki sólo con fines de desarrollo o para hacer pruebas, podría interesarte MediaWiki-Vagrant, un juego de scripts de configuración para Vagrant que automatiza la creación y actualización de una máquina virtual que corre MediaWiki junto con las extensiones y servicios que prefieras.

Las imágenes oficiales de docker están disponibles de Docker Hub.

También puedes utilizar recursos comunitarios basados en plataformas como Docker. Está gestionado por Jenkins y debería mantenerse al día durante algún tiempo.

Se trata de recursos comunitarios y deberían tratarse siempre con precaución. Úsalo bajo tu propio riesgo.

Advertencia Advertencia: Los programas proporcionados por sitios web que se encargan de instalar de forma automatizada aplicaciones como MediaWiki a menudo tienen deficiencias que conducen a errores o a la imposibilidad de instalar MediaWiki. Si te encuentras con este problema, esto no significa que no puedas instalar MediaWiki; lo único que significa es que deberías instalarlo manualmente siguiendo estos pasos. Esto también tiene sus ventajas: tienes más control sobre el lugar exacto de tu servidor donde se instala el software, puedes usar una base de datos compartida, y también definir más opciones de configuración del wiki durante el proceso de instalación.

Familias de wikis

Página principal Manual:Familia Wiki

Una familia de wikis es más de un wiki instalado en el mismo servidor.

Instalando MediaWiki más de una vez

One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. Por ejemplo, quieres operar un wiki personal y otro de negocios, y quieres mantenerlos totalmente separados.

Múltiple wikis con un solo MediaWiki

Podrías utilizar una instalación sola de MediaWiki para múltiple wikis por:

  1. Conectar un base de datos distinta con cada wiki. Véase $wgDBname .
  2. Usar un prefijo de base de datos diferente para cada wiki. Véase $wgDBprefix .

Instalar un wiki existente

Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

The main (but not necessarily the easiest) method for doing this is to install MediaWiki and then import. See Manual:FAQ#Wiki importing.

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at w:Wikipedia:Database download, and are probably the best options).

Start small. It is advisable to try installing a small wiki first, such as the Simple English Wikipedia, as a test run, before loading a big one like the English Wikipedia.

Apéndices

Usos avanzados

Las siguientes páginas dan instrucciones sobre cómo instalar y configurar MediaWiki para otros fines menos comunes.

Configuración avanzada

Las páginas siguientes cubren algunas opciones avanzadas de configuración:

Ayuda con la instalación

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos

Las siguientes páginas ofrecen instrucciones de instalación más detalladas dirigidas a sistemas operativos específicos. Sin embargo, el manual de instalación de MediaWiki está más al día y mejor escrito que los documentos dirigidos a sistemas concretos. Por lo tanto, se recomienda que primero consultes las instrucciones de instalación principales antes de ver los documentos de instalación por sistema.

Notas

Véase también