Manual:Guía de instalación

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎lietuvių • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎ślůnski • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎粵語 • ‎中文
Mediawiki-logo.png Guía de instalaciónManual:Installation guide | Acerca de MediaWikiManual:What is MediaWiki?
Help-browser.svg FuncionalidadesManual:MediaWiki feature list | Requisitos de instalaciónManual:Installation requirements
Preferences-system.svg DescargaDownload | InstalaciónManual:Installing MediaWiki | ConfiguraciónManual:Configuring MediaWiki


Flor de MediaWiki
Fundamental Introduction to MediaWiki

Contents


All other topics

  • Véase navegación a la izquierda

Esta guía de instalación de MediaWiki proporciona instrucciones sobre cómo instalar y configurar manualmente MediaWiki en un servidor web. Hay alternativas más fáciles, mira más abajo las alternativas a la instalación manual.

La primera parte de esta guía da instrucciones generales, mientras que la última sección contiene una lista de apéndices con notas de instalación más detalladas para configuraciones de sistemas específicos y otros usos menos comunes del software.

Guía de actualización[edit]

Si ya estás usando MediaWiki, consulta la guía de actualización.

Resumen[edit]

Requisitos Requisitos, en breve

La generación de imágenes en miniatura y TeX requieren programas adicionales. Parsoid (requerido por el editor visual) y otros servicios tienen sus propios requisitos.

(*) – MariaDB, una bifurcación GPL del código de MySQL de Monty Widenius, el creador de MySQL, es una alternativa y también puede ser utilizado por MediaWiki. Repositorios Debian/Ubuntu.



Para los usuarios experimentados, aquí está la versión abreviada de la guía de instalación. La mayoría de los usuarios querrán seguir todos los pasos.

  1. Verifica que tu sistema cumple con los requisitos mínimos, que se muestran por aquí cerca; requisitos mínimos tiene más detalles.
  2. Descarga MediaWiki (enlace directo a la última versión estable) y extrae el archivo en un directorio de tu servidor al que se pueda acceder vía web.
  3. Ve con el navegador al directorio en el que se extrajo MediaWiki y sigue el enlace a la pantalla de configuración. Debería tener la forma http://dominio/directorio/mw-config/index.php. Sustituye directorio con la ruta del directorio donde extrajiste MediaWiki. Si se instala en una máquina local, sustituye dominio con localhost. Si instalas el software de forma local y posteriormente quieres acceder a tu wiki por dominio, necesitarás cambiar LocalSettings.php sustituyendo localhost con dominio. Si lo has instalado en un servidor remoto, reemplaza dominio con el nombre de dominio de tu servidor (ej: www.miservidor.com).
  4. Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

Estas instrucciones son breves a propósito. ¡Hay muchas cosas que podrían salir mal, por lo que en caso de duda, se aconseja leer las instrucciones completas!


Guía principal de instalación[edit]

Alternativas a la instalación manual[edit]

Puedes ahorrarte la instalación manual recurriendo a un paquete de software que lleve MediaWiki integrado, o usando servicios de hospedaje con instalaciones de 1 clic y granjas wiki.

Si estás instalando MediaWiki sólo con fines de desarrollo o para hacer pruebas, podría interesarte MediaWiki-Vagrant, un juego de scripts de configuración para Vagrant que automatiza la creación y actualización de una máquina virtual que corre MediaWiki junto con las extensiones y servicios que prefieras.

Advertencia Advertencia: Los programas proporcionados por sitios web que se encargan de instalar de forma automatizada aplicaciones como MediaWiki a menudo tienen deficiencias que conducen a errores o a la imposibilidad de instalar MediaWiki. Si te encuentras con este problema, esto no significa que no puedas instalar MediaWiki; lo único que significa es que deberías instalarlo manualmente siguiendo estos pasos. Esto también tiene sus ventajas: tienes más control sobre el lugar exacto de tu servidor donde se instala el software, puedes usar una base de datos compartida, y también definir más opciones de configuración del wiki durante el proceso de instalación.

Familias de wikis[edit]

Una familia de wikis es más de un wiki instalado en el mismo servidor. Para configurar múltiples wikis en MediaWiki, consulta Manual:Wiki family.

Apéndices[edit]

Usos avanzados[edit]

Las siguientes páginas dan instrucciones sobre cómo instalar y configurar MediaWiki para otros fines menos comunes.

Configuración avanzada[edit]

Las páginas siguientes cubren algunas opciones avanzadas de configuración:

Ayuda con la instalación[edit]

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos[edit]

Las siguientes páginas ofrecen instrucciones de instalación más detalladas dirigidas a sistemas operativos específicos. Sin embargo, el manual de instalación de MediaWiki está más al día y mejor escrito que los documentos dirigidos a sistemas concretos. Por lo tanto, se recomienda que primero consultes las instrucciones de instalación principales antes de ver los documentos de instalación por sistema.

Notas[edit]

Véase también[edit]