手册:Huggle/介绍

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Huggle/Introduction and the translation is 58% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
提示

  本手冊仍在持續編修中, 如果您願意,請協助檢修這份操作指南,以使其能更完善。  

本手冊內的畫面截圖與翻譯用詞,可能與您當前使用的Huggle版本不同


欢迎使用Huggle!希望您会喜欢上我们的软件。

什么是Huggle?

Huggle是一件用于监视维基媒体基金会各项目(如维基百科)最近更改的工具,可以快速地處理於維基媒體基金會各專案中的破坏等非建設性编辑。现在的Huggle是以C++ Qt框架撰寫的,但最初是由Gurch以.NET Framework開發的,不過他已經很長時間不再活躍於這個項目的開發工作。任何人都可以下載Huggle,但在中文维基百科,需要为自动确认用户才能使用此工具。(在英語維基百科,使用此工具的維基人需要擁有回退權。) It was originally developed in .NET Framework by Gurch, who is no longer active on this project. Anyone can download Huggle, but rollback permission is required to use it without restrictions on the English Wikipedia.

Huggle可以即時讀取(load)與預覽維基百科的最近更改,它也能幫助使用者判別何者為非建設性的編輯並迅速復原。它採用多種機制,以對何者為是,何者為非具有建設性的使用者貢獻作出結論。Huggle使用一個半分布型演算模組(Semi-Distributed Model),它會取回「提供者」(provider,其可能是匯入任何有能者的編輯貢獻,比如在Wikipedia API或IRC的即時更改或反饋)的資訊,並預先進行解析與分析。而這些資訊會與其他的反破壞工具共享,例如英語維基百科的反破壞機器人ClueBot NG。Huggle還有一項自我學習機制(self-learning mechanisms),它會存儲全域白名單(global white-list),即已被確認為可信賴的用戶,與在本地客戶端的不良用戶名單。 Various mechanisms are used to draw conclusions to whether an edit is constructive or not. It uses a semi-distributed model where edits are retrieved using a "provider" (this can be anything that is capable of distributing a stream of edit information, such as the Wikipedia API or IRC recent changes feed), pre-parsed and analyzed. This information is then shared with other anti-vandalism tools, such as ClueBot NG. Huggle also uses a number of self-learning mechanisms, including a global white-list (users that are considered trusted) and user-badness scores that are stored locally on the client's computer.

工作原理

Huggle會通過API連接到MediaWiki,並實時檢索對wiki的最近修改。 Huggle评估這些編輯並將它們移動到一個隊列中,用戶可以從中打開它們。 假如某个編輯包含問題,用戶可以輕鬆地回退它,通常使用快捷鍵Q(默認情況下,這會回退編輯並警告進行編輯的用戶)。

系统配置需求

Huggle 3 可以直接在 macOS, Linux 和 Windows 上運行。 Huggle 2 只適用於 Windows XP, Windows Vista 和 Windows 7,但也可通過 WinemacOS 和Linux 上运行 (更多信息)。