Jump to content


From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Manual:Bots and the translation is 16% complete.
Outdated translations are marked like this.

Bots are automated external software tools that can be used to perform tedious work or certain repetitive tasks related to a wiki. The code of bots calls the MediaWiki API in order to make changes on the wiki.

Bots can be used for helpful purposes, such as fixing double redirects, or an IRC RC Bot can post recent changes to your wiki on an IRC channel. Bots can also be used for harmful purposes, such as vandalism and spamming (see also Combating spam).

WP:CREATEBOT on English Wikipedia lists many bot frameworks, written in various programming languages.

Privilégio, grupo e flag de bots

Because a bot can make hundreds or even thousands of edits per hour or minute, thus flooding recent changes, user rights should be configured to allow bots to be given a special user right that will prevent their edits from appearing in the default recent changes feed. As this could cause thousands of incorrect or malicious bot edits to go unnoticed for a long time, this right should only be given to bots operated by trusted users.

O direito de usuário "bot"

This is the right that grants a user account the ability to perform an edit with a "bot" flag.

  • Not all user accounts with this right are bots.
  • The flag can be toggled on a per-edit basis.

Bot software should activate this flag. But an account can be used by humans and bot software simultaneously. A dedicated bot account will typically have all its edits bot-flagged, but other users may contribute regularly and also run a bot from time to time with their credentials.

  • The "bot" permission may also be temporarily granted to human editors flooding Recent Changes (e.g. using AutoWikiBrowser).

O grupo de usuário "bot"

The "bot" user group is available in MediaWiki by default to grant a user account the bot right. This is because user management goes by groups, not rights. To grant a user account the bot right, add the user account to a group that provides that right.

  • Group membership can change over time.

There are many bot-flagged edits by user accounts that are no longer in a user group providing the bot right. Likewise there are many edits not bot-flagged by user accounts that now have the bot right (which they may or may not use for each edit).

See API:User group membership for the API to add a user account to the bot group.

Nota Nota: On Wikimedia Foundation wikis, not all bots are a member of this group (there are other groups that provide this right, sysop, for example).

A flag "bot"

The "bot" flag is the only reliable factor to identify a bot edit. This indicates most accurately that the edit was intended as bot edit (and that the user could do so because they had the bot user right when the edit was made).

It is especially reliable because the data is stored with the edit, not calculated afterwards, so it isn't affected by the user's group memberships at query time.

However it has one catch: The data is only stored in the recentchanges table, from which it expires after 30 days. This may be why this best way is also the least common way to categorize bot edits in analytics (unless only covering recent data).

In the future, the bot flag might be stored in the revision table, thus making it permanently available (tarefa T19237).

Nota Nota: On Wikimedia Foundation wikis, the "flooder" or "flood" flag gives non-bot user accounts the "bot" permission.

Ver também