Manual:Administradores

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Administrators and the translation is 96% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎tachawit • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Los administradores son los usuarios que están dentro del grupo sysop. El software MediaWiki tiene algunas funciones que solo son accesibles a los administradores, pero son muy importantes.

Herramientas de administradores

Protección

Los administradores tienen la capacidad de editar páginas protegidas, y de proteger y desproteger páginas para evitar su edición o movimiento.

Los tipos de protección son:

  • Semi-protección: protección de una página para evitar su edición por parte de usuarios no autoconfirmados (autoconfirmed).
  • Protección completa: protección de una página de modo que sólo pueda ser editada por los administradores.
  • Protección en cascada (→ ver demostración):
    • En combinación con la protección completa: protege una página para que sólo pueda ser editada por los administradores, pero también protege las imágenes de dicha página que se encuentren en el mismo sitio (no en Commons), y también aplica la misma protección a las páginas transcluídas durante el tiempo que permanenzcan transcluídas en la página (esto funciona recursivamente).
      • Antes de MediaWiki 1.23, la protección en cascada no se aplicaba a los archivos redirigidos en caso de que la redirección se encontrara en la página protegida (Phabricator:T25542).
    • La protección en cascada combinada con la semiprotección no tiene sentido y debe evitarse (ver Phabricator:T10796); debido a que aplica protección completa a las páginas que estén transcluídas en ella (esto también funciona recursivamente).
  • La protección de movimiento es bloquear una página para que solo pueda ser movida por los administradores.
Procedimiento
  • Para proteger una página, da clic en la pestaña proteger. Si se está usando la piel monobook, el atajo de teclado alt + = también puede ser usado. Aparecerá una pantalla de confirmación, con dos menús y una casilla de verificación. En el menú, el administrador podrá elegir proteger la página para evitar su edición por usuarios no registrados o por todos los usuarios. Similarmente, la página puede ser protegida contra movimientos hechos por usuarios no registrados (aunque esto siempre se hace automáticamente) o por todos los usuarios (el sistema añade automáticamente el mismo nivel de protección de movimiento cuando se realiza protección de edición, pero esto puede cambiarse dando clic a la casilla de verificación "desbloquear protección de movimiento). La protección en cascada puede activarse dando clic en una casilla de verificación separada. Ingresa la razón para proteger la página, y da clic al botón "confirmar". Este evento será registrado.
  • Para desproteger una página, haga clic en la pestaña desproteger. Con ello se abre la página exacta que el anterior, sólo que esta vez ya estarán seleccionados los dos menús. Solo desprotección implica seleccionar "(predeterminado)" en el menú "ediciones" y confirme con la tecla. Una razón de desprotección se debe dar también. Esta acción será asimismo registrada.
Notas
  • Espacio de nombres MediaWiki: la protección completa se aplica automáticamente en el espacio de nombres MediaWiki, el cual contiene las desviaciones de los mensajes de la interfaz por defecto (como el texto de bloqueo, texto del tabulador, etc.)
  • Editar o Ver código: Dependiendo del estado del usuario y el estado de la página, a un usuario se le proporciona un enlace de edición o un enlace a solo ver el wikitexto. Después de pulsar edición en una página totalmente protegida, un administrador se presenta una advertencia en la parte superior de la página informa sobre el estado de esta página. Además, el enlace ver código fuente veces puede sustituir a un enlace a editar cuando el usuario está bloqueado.
  • Imágenes: La protección de una imagen en su mayoría es lo mismo que proteger una página (véase más arriba). Cuando se hace clic en la pestaña protección en la página de descripción de la imagen, tanto en la página y la imagen están protegidos. La página de descripción de la imagen será protegida, y los que no sean administradores no será capaz de revertir la imagen para una versión anterior, o cargar una nueva versión sobre ella.
  • La protección en cascada de una página importante es una medida cruda, sobre todo en caso de emergencia. Si una plantilla tiene que ser protegida simplemente porque se transcluida en una página importante, mientras que también se utiliza en otros lugares, es mejor hacer una copia para el transclusión en la página importante, y con la otra copia en otro lugar. Cuando se toma este cuidado no hay mucha diferencia si se utiliza la protección en cascada automática o "Manual de protección en cascada", es decir, proteger la copia especial de la plantilla en la forma ordinaria. Inicialmente, la principal aplicación de la protección en cascada, por tanto, es la protección contra la creación, por transcluyan páginas no existentes en una página especialmente preparadas para este fin, como Meta:Protected against recreation. La protección de una página no existente no era posible directamente (un intento habría dado el {{msg|badarticleerror}}), pero a partir de MediaWiki 1.13 esto es ahora posible.
  • Filtros antiabusos: Adicionalmente, si la extensión AbuseFilter ha habilitado el acceso o visualización de ciertas partes de la interfaz, así como la modificación de la interfaz está restringido a los administradores.
Configuración
  • las acciones que pueden restringirse a la interfaz de la protección está determinada por la configuración $wgRestrictionTypes.
  • los permisos que se puede exigir a través de la interfaz de protección está determinada por la configuración $wgRestrictionLevels.

Borrado

Véase también: Ayuda:Borrado y restauración

Los administradores pueden eliminar páginas y su historial, se puede ver y restaurar páginas borradas y su historial. También pueden borrar las imágenes, las cuales se pueden eliminar de forma normal.

Procedimiento
  • Para borrar una página, haga clic en el enlace borrar en la página que se va a eliminar. Si un administrador está utilizando la skin de monobook, el atajo Alt+D se puede usar alternativamente. Con ello se abre una nueva página que pide una confirmación de que la página debe ser eliminada, así como una explicación de la eliminación. Un mensaje debe ser escrito en el cuadro de entrada para explicar la eliminación a otros usuarios. Después de que se ha borrado la página, podría tener una página de discusión existente, que debe suprimirse también. Todos los vínculos que apuntan a la página eliminada deben eliminarse o corregirse-cualquiera que sea la acción más apropiada.
  • Las páginas pueden ser restauradas durante el tiempo que están en el archivo. Este archivo se pierde de vez en cuando en los accidentes de la base de datos. Si una página no ha sido recreada desde que fue eliminado, habrá un mensaje en la página que indica el número de revisiones borradas que existen actualmente. Al hacer clic en este (o la pestaña restaurar) se abre una página donde se presentan todas las revisiones borradas, cada una puede ser examinada por separado. Para recuperar una página, haga clic en el botón restaurar que aparece en la página de confirmación; Esto restaurará todas las revisiones borradas por defecto. La restauración ocurre tan pronto como se hace clic en el botón, y se registrará como borradas; si algunas revisiones no se restauran, el registro registrará cuántas revisiones fueron restauradas.

    Si una página ya existe, pero un administrador desea restaurar las revisiones anteriores, el administrador debe ir a la página del historial. Habrá un enlace para eliminar como se describe anteriormente.

Notas
  • Borrar revisiones
    • Borrar revisiones de artículos
      • Eliminar las revisiones del artículo por primera vez: Para eliminar/guardar solo una o más revisiones del historial, borrar el artículo, que normalmente, a continuación, inicia el procedimiento de deshacer este borrado. Antes de hacer clic en el botón "Restaurar", compruebe las revisiones que desea restablecer: todas las demás quedarán eliminados.
      • Eliminar las revisiones del artículo no por primera vez: si el artículo ya contiene revisiones que hayan sido eliminados, asegúrese de seguir Borrado selectivo en la Wikipedia.
    • Eliminar revisiones de imagen: Para eliminar una versión de una imagen, haga clic en el enlace (del) al lado de esa versión bajo el "historial de archivos" de la página. La versión más reciente no puede ser borrada sin borrar todas las versiones anteriores.
  • Combinar historiales de ediciones: los historiales de ediciones de dos artículos se pueden combinar en una sola. Para combinar los historiales, eliminar la página donde se supone están todos los historiales para ser restaurado. Mover la otra página a la página borrada y luego restaurar todas las revisiones borradas. Esto no se puede deshacer manualmente, y es muy difícil de dividir los historiales.
  • Dividir historiales de ediciones: Para dividir el historial de ediciones, eliminar manualmente todas las revisiones, a continuación, restaurar los que pertenecen a un artículo (que puede ser difícil de reconocer). Mover la página no borrada de un nuevo título para restaurar esas revisiones. Restaurar las revisiones que pertenecen a la página eliminada (ahora una redirección), a continuación, volver a una revisión de la penúltima edición (antes de la redirección).

Reversión

Cualquier usuario puede revertir una página a una edición anterior a través del historial de la página. Los administradores tienen un botón revertir para acelerar el proceso. Para revertir las ediciones de un usuario a la última versión del editor anterior, haga clic en revertir en el historial de la página, la lista de aportación del usuario, o en la página de diferencia. Esto puede soler revert edita de intentos de vandalismo múltiple. La reversión se marcará como una edición menor y se le dará un resumen de edición automático basándose en el contenido de Revertpage.

Los administradores (u otros usuarios con derecho "Marcar las reversiones como ediciones de un bot") pueden ocultar ediciones (por lo general, vandalismo) de la página de Cambios Recientes. Para ello, agregue &bot=1 al final de la URL utilizada para acceder a las contribuciones de un usuario. Por ejemplo, ...index.php?title=Special:Contributions&target=Username&bot=1. Cuando se hace clic en los enlaces de reversión en la lista de contribuciones, tanto la reversión y la edición original que se está mostrando de nuevo se oculta de la página de Cambios Recientes de manera predeterminada. Este mecanismo utiliza el marcador añadido originalmente para mantener las ediciones masivas de bots de cambios recientes, de ahí el "bot". Estos cambios se ocultan de los cambios recientes a menos que haga clic en el enlace "bots" para establecer hidebots=0. Los cambios no se ocultan de las contribuciones, el historial, la lista, etc. Las ediciones permanecen en la base de datos y no se quitan, pero ya no inundan Cambios Recientes. El objetivo de esta función es reducir el factor de molestia de un vándalo con relativamente poco esfuerzo.

Bloquear y desbloquear

Véase Manual:Bloquear y desbloquear .

Nombrando administradores

Versión de MediaWiki: 1.11

No es una simple interfaz (Special:Userrights) para la concesión de un nombre de usuario específico el permiso de "sysop" o (en MediaWiki 1.11) conceder y revocar la pertenencia a grupos con todos los derechos de usuario asociados - un usuario con el derecho de 'burócrata' tiene los derechos para hacer esto. El usuario inicial creado por el instalador debe tener derechos de 'burócrata'.

Versiones anteriores de MediaWiki antes de 1.11 requiere manipular los registros de base de datos dentro de MySQL con el fin de otorgar a los usuarios ciertos derechos.

Firma de privilegios

Los usuarios con acceso ordinario, incluidos los visitantes que no se han "registrado", todavía pueden hacer muchas cosas, entre ellas la más importante: la edición de páginas y ayudar con las tareas de mantenimiento. Sin embargo, sólo los usuarios suscritos arriba pueden subir archivos o renombrar páginas.

Véase también