Manuel:$wgForceUIMsgAsContentMsg

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:$wgForceUIMsgAsContentMsg and the translation is 62% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎македонски • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский
Localization: $wgForceUIMsgAsContentMsg
Tableau de messages d'IHM qui doivent être traités comme des messages de contenu.
Introduit dans la version: 1.4.0
Retiré dans la version: Encore utilisé
Valeurs autorisées: tableau de chaînes
Valeur par défaut: array()
Autres paramètres: Alphabétique | Par Fonction

List of system messages that should be displayed in user's interface language, even if they would ordinarily by displayed in site's content language.

Détails[edit]

En traduisant les messages avec wfMsg()[1], il n'est pas toujours clair s'ils doivent être considérés comme des messages d'IHM ou des messages de contenu.

Par exemple, pour les sites habituels de Wikipedia comme en.wikipedia.org, il ne devrait y avoir qu'une seule 'page principale'; donc, en récupérant le lien de 'mainpage', il faut le traiter comme du contenu du site et appeler wfMsgForContent()[1] alors que, pour rendre le texte du lien, il faut appeler wfMsg().

Le code par défaut se comporte ainsi. Toutefois, les sites multi-langues comme Commons offrent différentes versions de 'mainpage', semblables pour les différentes langues. Ce tableau fournit un moyen d'écraser un comportement par défaut. Par exemple, pour permettre une page principale spécifique par langue et un portail communautaire, mettez

$wgForceUIMsgAsContentMsg = array( 'mainpage', 'portal-url' );

Notes[edit]

  1. 1.0 1.1 Functions 'wfMsg()' and 'wfMsgForContent()' currently is deprecated. See replacement rules.