Manual:Guia de instalação

From MediaWiki.org
(Redirected from Installation/pt-br)
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎estremeñu • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎lietuvių • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎ślůnski • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎粵語 • ‎中文
Mediawiki-logo.png Guia de instalaçãoManual:Installation guide | Sobre o MediaWikiManual:What is MediaWiki?
Help-browser.svg DestaquesManual:MediaWiki feature list | Requisitos para a instalaçãoManual:Installation requirements
Preferences-system.svg DownloadDownload | InstalaçãoManual:Installing MediaWiki | ConfiguraçãoManual:Configuring MediaWiki


MediaWiki flower
Introdução fundamental ao MediaWiki

Este guia de instalação do MediaWiki fornece instruções sobre como instalar e configurar manualmente o MediaWiki em um servidor web. Existem alternativas mais fáceis para isso, consulte alternativas à instalação manual abaixo.

A primeira parte deste guia fornece instruções gerais, enquanto a última contém uma lista de apêndices que fornecem notas de instalação mais detalhadas, para configurações de sistema específicas e outros usos menos comuns do software.

Guia de atualização

Se você já estiver executando o MediaWiki, consulte o Guia de atualização.

Resumo

Requisitos Resumo dos requisitos
  • Servidor de Banco de Dados
    • $mysql ou posterior (*)
    • ou $mariadb
    • ou $postgresql ou posterior
    • ou $sqlite

Para redimensionamento de imagem e TeX-support, programas adicionais são necessários.

(*) – O MariaDB, uma bifurcação GPL do código do MySQL feita por Monty Widenius, o fundador da MySQL, é uma alternativa e também pode ser utilizada pelo MediaWiki. Debian/Ubuntu repos.



Para usuários experientes, aqui está a versão resumida das instruções de instalação. Entretanto, a maioria dos usuários desejará seguir todos os passos.

  1. Verifique se o seu sistema atende aos requisitos mínimos indicados na janela ao lado; consulte as requisições mínimas para obter mais detalhes.
  2. Baixe o MediaWiki link direto para baixar a versão estável e extraia o arquivo em uma pasta acessível via web no seu servidor.
  3. Aponte seu navegador para o diretório onde o MediaWiki foi extraído e siga o link para a tela de configuração. Deve estar sob a forma http://domain/directory/mw-config/index.php. Substitua directory pelo caminho da sua pasta descompactada do MediaWiki. Se for instalado em um computador local, substitua domain por localhost. Se você instalar localmente e mais tarde quiser acessar o seu wiki a partir domínio, então você vai precisar para mudar o LocalSettings.php de localhost odomínio. Se estiver instalado em um servidor remoto, substitua domain pelo nome de domínio do seu servidor (p.ex.: www.myserver.com).

Essas instruções são deliberadamente breves. Muita coisa pode dar errado, então, se estiver em dúvida, aconselhamos que leia as instruções completas!


Guia principal de instalação

Alternativas à instalação manual

Você pode evitar a instalação manual usando um software de aplicação pré-integrado do MediaWiki, serviços de hospedagem com a instalação em 1-click, ou wiki farms.

Se você estiver instalando para desenvolvimento ou teste, considere usar o MediaWiki-Vagrant, um conjunto de scripts de configuração para Vagrant que automatiza a criação e atualização de uma máquina virtual que roda o MediaWiki e extensões e serviços que você escolher.

Você também pode usar os recursos da comunidade com base em plataformas como Docker: https://github.com/rlewkowicz/docker-mediawiki-stack. Ele é gerenciado via Jenkins, e deve manter-se atualizado por algum tempo.

Estes são recursos baseados na comunidade e devem sempre ser tratados com alguma medida de precaução. Use por sua conta e risco.

Atenção Atenção: Programas fornecidos pela webhosts para instalar automaticamente aplicações como o MediaWiki podem maltratar, e muitas vezes maltratam, o processo, resultando em erros e uma falha em instalar o MediaWiki. Se você encontrar esse problema, não significa que você não pode instalar o MediaWiki; significa apenas que você deve instalar manualmente seguindo estes passos. Há benefícios em fazer isso, incluindo mais controle sobre onde, no caminho de arquivo do servidor, você deseja instalá-lo, a capacidade de usar um banco de dados compartilhado, ou a capacidade de controlar mais recursos do wiki durante a instalação.

Famílias Wiki

Uma família wiki é mais de um wiki instalado no mesmo servidor. Para configurar diversos wikis no MediaWiki, consulte Manual:Família Wiki.

Apêndice

Para usuários avançados

As seguintes páginas dão instruções sobre como instalar/configurar o MediaWiki para outros propósitos menos comuns.

Configurações avançadas

As seguintes páginas falam um pouco a respeito de configurações mais avançadas:

Assistência à instalação

Instruções específicas sobre o sistema

As páginas seguintes dão instruções de instalação mais detalhadas, destinadas a sistemas específicos. No entanto, de modo geral a instalação do MediaWiki é mais atualizada e melhor escrita do que os documentos para cada sistema, e portanto é recomendável que você primeiro consulte as instruções de instalação principais antes de ver os documentos de instalação para cada sistema.


Notas

Ver também