Jump to content

Help:Watching pages/nl

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Watching pages and the translation is 100% complete.
PD Let op: Als u deze pagina bewerkt, gaat u akkoord met het vrijgeven van uw bijdragen onder de CC0. Zie Helppagina’s Publiek Domein voor meer informatie.
Sommige oude revisies van deze pagina zijn geïmporteerd onder de CC BY-SA licentie. Alleen nieuwe bijdragen zijn publieke domein.
PD

De functie Pagina's volgen stelt elke ingelogde gebruiker in staat om een lijst met "gevolgde" pagina's bij te houden en op de hoogte te worden gehouden van recente bewerkingen aan deze pagina's.

MediaWiki laat mensen geen pagina's "bezitten"; Echter, de functie "volglijst", samen met de mogelijkheid om wijzigingen terug te draaien, houdt geïnteresseerde gebruikers betrokken bij bepaalde pagina's zonder de nadelen van het geven van absolute controle over een pagina.


Bepalen welke pagina's worden gevolgd

Alleen niet-dynamisch gegenereerde pagina's kunnen worden gevolgd.

De pagina wordt altijd samen met de overlegpagina gevolgd. Alle toevoegingen aan en verwijderingen van de lijst van gevolgde pagina's zijn van toepassing op de combinatie niet-overlegpagina / overlegpagina: het is niet mogelijk om de ene te volgen zonder de andere te volgen.

Tijdens het weergeven van een pagina
De witte ster (of de link "Volgen" in de skin monobook), aan de rand van elke pagina, voegt de huidige pagina toe aan uw volglijst en verandert de ster in blauw (of in een "Niet volgen" link volgens de skin).
Het bericht met id 'addedwatchtext' (overleg) "$1" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw volglijst. respectievelijk bericht met id 'removedwatchtext' (overleg) "$1" en de bijbehorende overlegpagina zijn verwijderd van uw volglijst. wordt boven de pagina weergegeven en "Volgen" wordt gewijzigd in Niet volgen of omgekeerd. Afhankelijk van de browser wordt dit gedaan zonder de hele pagina opnieuw te laden, met behulp van AJAX met ajaxwatch.js.
Tijdens het opslaan van een pagina
Bij het opslaan van een bewerkte pagina wordt de volgstatus (wel of niet volgen) bepaald door het selectievakje "Deze pagina volgen".
Als men de gebruikersvoorkeur "Pagina's en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen" activeert, wordt het selectievakje op de bewerkingspagina automatisch aangevinkt, dus tenzij het niet is aangevinkt voordat u opslaat, wordt de pagina gevolgd bij het opslaan. Extra opties zijn
  • Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen - (als de vorige is aangevinkt, hoeft dit niet te worden aangevinkt, omdat het aanmaken ook als een bewerking telt)
  • Pagina's en bestanden die ik hernoem aan mijn volglijst toevoegen
  • Pagina's en bestanden die ik verwijder aan mijn volglijst toevoegen
De hele lijst bewerken
Een specifieke link naar Volglijst bewerken staat bovenaan pagina Special:Watchlist
Dan zijn er verschillende extra links beschikbaar bovenaan de pagina Special:EditWatchlist:
  • Volglijst bekijken en bewerken geeft een volledige lijst van gelinkte gevolgde pagina's (inclusief de overlegpagina's). Door een of meer selectievakjes aan te vinken en vervolgens op de knop "Pagina's verwijderen" te klikken, worden de geselecteerde pagina's uit de lijst verwijderd.
  • Ruwe volglijst bewerken biedt een tekstgebied met een lijst van gevolgde pagina's (zonder de overlegpagina's te vermelden), met één titel op elke regel, gesorteerd op nummer van de namespace en vervolgens op alfabetische volgorde. Dit maakt het mogelijk om de lijst rechtstreeks te bewerken, te kopiëren naar een externe tekstverwerker of te vervangen door een die elders is gemaakt. Duplicaten worden bij het opslaan automatisch verwijderd.

Volglijst vervaldatum

In MediaWiki 1.35 is een nieuwe optie toegevoegd: Het laten verlopen van een pagina op de volglijst. Met deze functie kunt u er optioneel voor kiezen om een pagina gedurende een tijdelijke periode te volgen. Na die datum wordt de betreffende pagina uit uw volglijst verwijderd. U kunt deze periode op elk gewenst moment bijwerken, inclusief het overschakelen van tijdelijke naar permanente status. Tijdelijk gevolgde pagina's worden meestal met een halve ster weergegeven (een hele ster is een gewone gevolgde pagina). Om erachter te komen wanneer deze functie "Watchlist Expiry" op uw wiki is ingeschakeld, kunt u het releaseschema op Meta-wiki bekijken. Documentatie over het gebruik van de functie: Help:Watchlist expiry .

Volglijst

Wanneer de gebruiker ingelogd is, heeft elke pagina een link naar de volglijst van de gebruiker, ook toegankelijk via de link Special:Watchlist. Deze pagina toont een lijst van alle onlangs gewijzigde gevolgde pagina's, gescheiden per dag, aflopend geordend naar het tijdstip van de bewerking.

Elke regel toont de details van elke bewerking: of het nu klein (k) of groot is, of het nu gemaakt is door een bot (b), de tijd, een link naar de pagina, het verschil tussen de huidige versie en de vorige, de geschiedenis, de toename of afname van het aantal bytes, de gebruikersnaam, de overlegpagina van de gebruiker, de bijdragen van de gebruiker en de bewerkingssamenvatting. Afhankelijk van de siteconfiguratie wordt de paginanaam vetgedrukt als de pagina is gewijzigd na de laatste keer dat de gebruiker de pagina heeft bekeken (terwijl hij was ingelogd).

Technisch gezien is de volglijst gewoon een andere manier om recente wijzigingen te filteren. De gegevens komen uit de tabel recentchanges en zijn daarom beperkt tot bewerkingen die niet ouder zijn dan $wgRCMaxAge (30 dagen in de meeste WMF projecten).

Opties

Men kan de volgende soorten bewerkingen verbergen of tonen, met behulp van de bijbehorende links: kleine bewerkingen, bewerkingen door bots, eigen bewerkingen. Deze kunnen ook worden ingesteld in voorkeuren als opties wanneer de gebruiker op de pagina Special:Watchlist komt.

Een andere voorkeursoptie, hoewel Weer te geven dagen in uw volglijst: genoemd, stelt ook alleen de aanvankelijke waarde voor een periode waarin wijzigingen worden weergegeven. Deze periode kan gemakkelijk worden gewijzigd met de aanwezige links.

Er is ook een dropdownveld waarmee de wijzigingen dan alleen in één specifieke namespace worden weergegeven.

In tegenstelling tot recente wijzigingen kan de volglijst bewerkingen niet verbergen door ingelogde/uitgelogde gebruikers, er zijn geen links om alleen een specifiek aantal bewerkingen te tonen en er is geen manier om alle namespaces te tonen.

Eenvoudige volglijst

Standaard wordt alleen de laatste bewerking van elke gevolgde pagina weergegeven.

Er zijn twee mogelijke problemen als een pagina een niet-kleine recente bewerking heeft gehad, maar de laatste bewerking is gemarkeerd als klein:

  • bewerkingen die niet klein zijn worden niet getoond. Omdat men meestal geïnteresseerd is in alle wijzigingen sinds de laatste keer dat men de pagina heeft gecontroleerd, moet in dit geval de geschiedenis van de pagina worden gecontroleerd.
  • als de volglijst is ingesteld om geen kleine wijzigingen te tonen, zal de pagina helemaal niet in de volglijsten verschijnen.

Veel ervaren gebruikers gebruiken liever de Uitgebreide volglijst.

Uitgebreide volglijst

Met de voorkeur "Volglijst uitbreiden om alle wijzigingen weer te geven, en niet alleen de recentste" toont de volglijst alle recente bewerkingen, in chronologische volgorde.

In dit geval heeft de voorkeur "Wijzigingen per pagina groeperen in recente wijzigingen en op mijn volglijst", die verbeterde recente wijzigingen inschakelt, ook op dezelfde manier invloed op de volglijst: recente wijzigingen van gevolgde pagina's worden gegroepeerd per dag, en binnen een dag per pagina.

Een andere voorkeursoptie is "Maximale aantal bewerkingen in uw volglijst:". Een site kan de maximale waarde voor deze optie beperken, het maximum lijkt op WMF projecten bijvoorbeeld 1000 te zijn. Als u pagina's met oudere bewerkingen wilt weergeven, bekijkt u de wijzigingen per namespace of gebruikt u de niet-uitgebreide volglijst en/of vermindert u het aantal gevolgde pagina's.

Andere effecten van het volgen van een pagina

De volglijst is slechts een van de functies met betrekking tot het volgen van pagina's; Zelfs zonder het ooit te gebruiken, is het handig om pagina's op te geven die u in de gaten wilt houden.

Recente en verwante wijzigingen, paginageschiedenis

In Recente wijzigingen, Verbeterde recente wijzigingen en Verwante wijzigingen, worden gevolgde pagina's vet weergegeven.

Als men direct de geschiedenis van een gevolgde pagina bekijkt, zonder eerst de pagina te bekijken, kan de bewerking bovenaan (de meest recente) worden gemarkeerd met behulp van update-markering bericht met id 'updatedmarker' (overleg) bewerkt sinds uw laatste bezoek; Dit is van toepassing als de bewerking door iemand anders is gemaakt en u de pagina niet heeft bekeken (terwijl u was ingelogd) sinds de bewerking. Dit wordt eigenlijk ingeschakeld samen met de e-mail-notificatie.

E-mail-notificatie

Zie ook Notifications/nl voor de extensie uit 2013.

Vanaf MediaWiki 1.5, kunt u een e-mail ontvangen nadat een gevolgde pagina door iemand anders is bewerkt. Dit sturen na opeenvolgende wijzigingen wordt pas herhaald nadat u de pagina heeft bekeken. Het bekijken van het verschil of de paginageschiedenis is niet genoeg. Houd er rekening mee dat u moet zijn ingelogd wanneer u de pagina bekijkt, anders wordt u niet op de hoogte gebracht van volgende wijzigingen. Optioneel kan dit notificatiesysteem kleine wijzigingen negeren (dat is de standaardinstelling).

Of de functie ingeschakeld is op een wiki is te zien in de voorkeuren: als dat zo is, is bericht met id 'tog-enotifwatchlistpages' (overleg) Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s of bestanden op mijn volglijst een van de opties van de hoofdsectie. De notificaties voor bewerkingen van het overleg worden ingeschakeld met een andere voorkeursoptie.

Om een aparte e-mail te krijgen voor elke bewerkte pagina die men graag volgt in de zin van de andere volgfuncties, kan te veel zijn. Om hiermee om te gaan, worden nieuwe functies voorgesteld en ontwikkeld: de mogelijkheid om e-mails met een vertraging te laten verzenden met een lijst van bewerkte pagina's, en/of de mogelijkheid om een subset van gevolgde pagina's te specificeren voor e-mailmeldingen. Zie ook Echo (Notifications) .

Voor het laatste kan men als tijdelijke oplossing in de verleiding komen om in te loggen onder een andere gebruikersnaam om een andere (meestal kleinere) volglijst voor e-mailmeldingen op te geven. Echter, na het bekijken van een pagina onder de ene gebruikersnaam, zou men de vlag voor die pagina ook voor de andere gebruikersnaam moeten wissen.

Technische details

Om het op een wiki in te schakelen, is $wgEnotifWatchlist ingesteld op true, en is het nog steeds afhankelijk van de voorkeursinstellingen. Het onderstaande e-mailbericht is:

bericht met id 'enotif body' (overleg) Beste $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG

Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contactgegevens van de auteur: E-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

Er komen geen andere meldingen meer in geval van verdere activiteit, tenzij u deze pagina bezoekt terwijl u bent aangemeld. U kunt ook de meldingsvlaggen bij alle pagina's op uw volglijst verwijderen.

Groet van uw MediaWiki-meldsysteem.

-- U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Preferences

U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Watchlist/edit

U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling: $UNWATCHURL

Terugkoppeling en verdere assistentie:

$HELPPAGE

Zie E-mail notificatie.

Sinds mei 2011 is de functie ingeschakeld op alle Wikimedia-projecten voor de notificaties over gebruikersoverleg, en sinds april 2012 ook voor volglijst-bewerkingen. Vanaf begin mei 2012 is de voorkeur voor het toevoegen van bewerkte pagina's aan de volglijst de standaard.

Gebruikersvoorkeuren

De volgende opties zijn (of kunnen) beschikbaar zijn in Voorkeuren >> tabblad Gebruikersprofiel

  • Andere gebruikers toestaan mij e-mails te sturen
  • Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur
  • Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s of bestanden op mijn volglijst
  • Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt
  • Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s en bestanden op mijn volglijst
  • Mij e-mailen bij antwoorden op een onderwerp dat ik volg

Veelvoorkomende misverstanden

E-mail-notificaties hebben veel instellingen, dus als u denkt dat u iets mist, controleer ze dan zorgvuldig.

  • De notificaties over een pagina die "is aangemaakt" kunnen gaan over elke logactie (zoals beveiliging) op de pagina, zie T16901 en subpagina's.
  • Als u niet op de link in de melding klikt, ontvangt u deze de volgende keer niet meer. Zoek naar vetgedrukte items in uw Special:Watchlist: het zijn pagina's die u nog niet heeft gezien na recente wijzigingen en u wordt er niet van op de hoogte gesteld (let op: uw wiki heeft deze essentiële markeringsfunctie mogelijk verborgen).
  • Bewerkingen door geautoriseerde bots veroorzaken soms geen e-mailnotificatie, zelfs niet als u uw voorkeuren heeft geconfigureerd om er een te ontvangen voor dat soort acties: namelijk, als ze een kleine bewerking maken op uw overlegpagina en u heeft (alleen?) "Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt", of als ze een kleine bewerking maken op een pagina en u heeft "Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s en bestanden op mijn volglijst" ingesteld. Dit gedrag is niet gedocumenteerd of configureerbaar en heeft enkele bugs; zie T40874.

Zie ook de lijst van bekende bugs.

Wat u niet kunt volgen

Er worden alleen werkelijke bewerkingen gezien van de wikitext van de pagina.

Toegevoegde pagina's
Wijzigingen aan getranscludeerde pagina's kunnen ook de manier veranderen waarop de gevolgde pagina wordt weergegeven, maar deze wijzigingen worden niet weergegeven in de volglijst. Voor meer informatie zie de alinea Linken naar een bepaalde versie van een pagina. Men kan ervoor kiezen om alle gebruikte sjablonen te volgen, en de sjablonen die door deze sjablonen worden gebruikt, enz.
Acties worden niet weergegeven in de volglijst
Merk op dat na de verplaatsing zowel de oude als de nieuwe pagina gevolgd worden.
Sommige projecten hebben speciale sjablonen (zoals {{Sprotected }}) die moeten worden toegevoegd aan beveiligde pagina's, waardoor het probleem gedeeltelijk wordt opgelost.
Sommige projecten hebben een beleid om eerst een verwijderingsbericht aan de pagina toe te voegen, of zelfs om de hoofdauteurs op hun overlegpagina's op de hoogte te stellen.
Men kan ook periodiek de pagina Special:Watchlist/edit bekijken en alle verbroken (rode) links bekijken.
Afbeeldingen en categorieën
Als u een afbeelding of een categorie bekijkt, volgt u alleen het bewerkbare deel. Er worden geen uploads getoond van nieuwe versies van afbeeldingen. Het is niet mogelijk om een categorie te volgen in de zin van een melding als er pagina's worden toegevoegd of verwijderd. Met "verwante wijzigingen" kunnen toevoegingen aan categorieën worden gedetecteerd; Voor verwijderingen moet men alle pagina's in de categorie volgen.

Een niet-bestaande pagina volgen

Men kan een niet-bestaande pagina volgen. Deze pagina verschijnt in de weergegeven wijzigingen wanneer iemand de pagina aanmaakt.

Als u bijvoorbeeld een pagina volgt die nog geen overlegpagina heeft, krijgt u een melding wanneer iemand een discussie op de overlegpagina start.

U kunt een pagina volgen, zelfs als noch de inhoudspagina, noch de overlegpagina bestaat. Om dat te doen, gaat u naar de URL van de pagina, door de URL rechtstreeks te typen of door een rode link te volgen en vervolgens op Deze pagina volgen te drukken (afhankelijk van de skin moet u mogelijk op Annuleren drukken voordat u een link Volgen krijgt).

Pagina verplaatsingen en volglijst

Als een pagina die u heeft gevolgd verplaatst naar een nieuwe titel wordt, wordt de nieuwe titel automatisch toegevoegd aan uw volglijst. Zelfs als de pagina later terug wordt verplaatst, blijft de nieuwe (en oude) titel in uw volglijst.

Zelfs als de nieuwe titel wordt verwijderd nadat de pagina is verplaatst, zal een melding over de verwijdering bij uw notificaties verschijnen en de titel zal blijven staan in uw volglijst. Als u opmerkt dat er niet bestaande pagina's op uw volglijst staan, is dit de meest waarschijnlijke verklaring.

Functie verwante wijzigingen

Hoofdartikel

De pagina "verwante wijzigingen" kan worden gebruikt om een volglijst-achtige functionaliteit te maken, dit wordt hieronder uitgelegd.

Pagina's met links (mogelijk speciaal hiervoor gemaakt, bijvoorbeeld als subpagina's van de gebruikerspagina) kunnen worden gebruikt met Verwante Wijzigingen als een verzameling van afzonderlijke "volglijsten". Merk echter op dat, in tegenstelling tot Mijn volglijst, Verwante wijzigingen niet automatisch overlegpagina's bevat; om ook de bijbehorende overlegpagina's te kunnen volgen, moeten de links ernaar ook staan op de pagina waarop Verwante Wijzigingen is toegepast. Als de links naar de gesprekspagina's uitsluitend voor dit doel worden geplaatst, kan een lege ruimte als link-label worden gebruikt, waardoor de link onzichtbaar en ineffectief wordt, met uitzondering voor Verwante wijzigingen. Ook is het met behulp van Verwante wijzigingen niet gemakkelijk om op een link Volgen te klikken om de huidige pagina toe te voegen aan de lijst met "gevolgde pagina's".

Merk op dat Verwante wijzigingen geen bewerking in de pagina zelf en de overlegpagina detecteert. Ofwel een zelf-link en een link naar de overlegpagina in de pagina, ofwel de pagina in een andere "speciale volglijst" plaatsen, ofwel in de standaard volglijst.

Deze pagina's kunnen het sjabloonmechanisme gebruiken om andere pagina's mee te nemen.

Het volgen van pagina's in een categorie door Verwante wijzigingen toe te passen op de categorie heeft een groot nadeel: verwijdering van een pagina uit de categorie wordt niet opgemerkt.

Een voordeel van het gebruik van Verwante wijzigingen als alternatief voor de lijst met gevolgde pagina's is dat er een herzieningshistorie van de pagina('s) met links beschikbaar is, terwijl het systeem geen register houdt van de pagina's die men heeft gevolgd. Special:Watchlist/raw staat echter wel opslag van de lijst toe: lokaal, of in een subpagina van een gebruiker op de wiki.

Als privacy een probleem is, is het voordeel van de functie watchlist (als de lijst niet op een pagina op de wiki wordt opgeslagen) dat het niet openbaar maakt dat iemand interesse heeft in een pagina (als men het niet redigeert). Zie ook hieronder.

CSS

Als alternatief of in aanvulling op het gebruik van de volglijstfunctie, kan men ook een gebruikersstijl definiëren voor links naar geselecteerde pagina's, waarbij men in zijn CSS een lijst met regels zet als:

a[title ="pagename"] {color:  white; background: red; font-size: 150% } 

Dit werkt in Opera, maar niet in Internet Explorer.

Op de pagina (Uitgebreidere) Recente Wijzigingen werkt het als de vetgedrukte functie die hierboven is genoemd, maar het is veelzijdiger, bijvoorbeeld door extra nadruk te leggen op pagina's waarin men zeer geïnteresseerd is, of verschillende stijlen voor verschillende categorieën van interessante pagina's. Bovendien werkt het ook op pagina's met gebruikersbijdragen en op reguliere pagina's (ook voor 'piped' links, maar niet voor indirecte links via een doorverwijzing). Het geldt ook, minder nuttig, voor de links met sectiebewerkingen op de pagina zelf.

Om ook links naar de betreffende pagina te markeren van andere websites, met inbegrip van interlinguale links, gebruik in plaats van het bovenstaande:

a[href ="full URL "] { .. }

De volledige URL is nodig, ook om links in hetzelfde project te markeren, ook al gebruikt de HTML code de relatieve URL /wiki/pagename.

Privacy van volglijsten

Gewone gebruikers of beheerders kunnen niet zien wat er op uw volglijst staat, of wie een bepaalde pagina volgt. Ontwikkelaars die toegang hebben tot de servers waarop de Wikipedia-database staat, kunnen dit soort informatie achterhalen. Openbaar beschikbare database-dumps bevatten dit soort informatie niet.

Zie ook