Help:ビジュアルエディター/利用者ガイド/引用テンプレート

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide/Citation templates and the translation is 55% complete.

Other languages:
Cymraeg • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎català • ‎dansk • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎български • ‎中文 • ‎日本語
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD

このページでは、ユーザーが利用するウィキに地域化された注釈テンプレートは設定されたがcitoid serviceは導入されていない場合に、脚注("注釈"、"本文中の注釈"、"出典" とも呼ぶ)を追加する方法を示しています。

ツールバー

編集を始めると画面上部にビジュアルエディタのツールバーが表示されます。
VisualEditor - Cite Pulldown.png
引用 メニュー: 「引用」メニューあるいはボタンを使って脚注を追加。 出典の書式設定の「基本」とここで説明する注釈を作成する「再利用」は、どのプロジェクトでも利用できます。 このメニューからはまた、地域化された注釈テンプレートに素早くアクセスできます。

(ご利用のウィキの引用メニューに地域化した注釈テンプレートを追加する手順はVisualEditor/Citation toolを参照してください。)

VisualEditor Insert Menu-ja.png
挿入: 「挿入」メニューはプロジェクトごとに異なることがあります。注釈には便利なオプションが2種類。
  • 「テンプレート」アイコン(ジグソーパズルの駒の形)を押すとテンプレートの使用と編集ができます。脚注にしたくない注釈は、これを使って標準的なテンプレートを挿入し注釈を作ります。
  • 「情報源一覧」アイコン(3冊の本の形)は、ページに脚注を表示する場所で押します。通常は1ページに1回使えば充分です。(すでに脚注が表示されたページでは押さないでください。) またダイヤログ枠を利用して、入れ子の脚注も作れます。

既存の脚注の編集

VisualEditor - Editing references 1.png
文中にある脚注の編集は、本文に表示された脚注マークをクリックします(一般に角カッコで囲まれた半角数字)。すると基本アイコン(ブックマーク)もしくはこの脚注の作成に使ったテンプレートとその名前が表示されます。「編集」ボタンをクリックするとダイヤログが開き、脚注の編集ができます。

VisualEditor - Editing references 6.png
If you are editing a "基本" footnote, clicking on "Edit" will open the Reference dialog, where you can edit the text which is in the footnote. Editing this text is similar to editing in the main window - you can format text, add a link, or use special characters.

Unless you are sure you know what you are doing, do not use the Cite or Insert menus within the Reference dialog.


VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
If, instead of the "基本" icon (bookmark), what appears when you click on a footnote is an icon for a standard template for citations, then clicking on "Edit" will take you directly to the template mini-editor dialog.

VisualEditor - Editing references 5.png
In the template mini-editor, only fields (template parameters) that have content will be shown initially. You can change the content of these fields, and you can delete these fields if you want.

To add fields, click on "詳細情報を追加" at the bottom of the mini-editor.


VisualEditor Apply Changes-ja.png
Click on "変更内容を適用" when you're done.

既存の脚注の再利用

VisualEditor Cite menu re-use.png
Ideally, every sentence or paragraph in an article should be supported by a citation, in a footnote. If you have some text that needs a citation (source) to support it, and the page already has a footnote that applies to (supports) that text, then you can re-use the existing citation, because one footnote can support multiple, different sentences or paragraphs.

To re-use an existing reference, place your cursor in the body of the text where you want to add a footnote. Then from the "引用" menu, click on the "再利用" item.


VisualEditor - Editing references 18.png
In the 脚注 dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "現在の引用内を検索") to find only those references that include certain text.

新しい脚注の追加

標準的な注釈テンプレートを使用

VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
「引用」メニューから新しい脚注を追加します。最初に文中の脚注を作る位置にカーソルを置きます。次にメニューへ移り、標準的なタイプの注釈を選択。メニューに使いたいものがない場合は、「基本」の項目を選びます(ご利用のウィキのメニューに注釈テンプレートを追加する方法はVisualEditor/Citation toolで解説しています)。

VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
Clicking on a standard cite template icon such as "Book" will take you into the template mini-editor for that template. While the most common fields (template parameters) will be shown, not all of them are required. Important fields may be marked with an asterisk.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "詳細情報を追加" option.

Click on "挿入" when you're done.

基本的な注釈テンプレートを使用

VisualEditor references more.png
「引用」メニューから「基本」を選ぶこともできます。

「基本」項目の使用目的は、注釈テンプレートを使わずに脚注を作るか、「引用」メニューにない注釈テンプレートを使って脚注を作るかの2つあります。


VisualEditor - Editing references 20.png
Shown here is an example of selecting the "基本" item, and then, in the Reference editor, adding text, including formatting, but not using a citation template.

You can make the new footnote belong to a group other than general references, although this is normally not done. (If you do have two or more groups of footnotes, the "情報源一覧" tool must specify the group of footnotes to be displayed).


In the Reference dialog, you can get to a citation template that is not (yet) on the "引用" menu. From the "挿入" toolbar menu, click on the テンプレート icon (puzzle piece).

VisualEditor - Editing references 9.png
Then, type the name (or part of the name) of the citation template you want to use, select it, click on "Add template", and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)

After you're done editing the template, click on "挿入" to return to the Reference editor, and "挿入" again to return to the page you're editing.

脚注以外のところに注釈を追加

How to create a ==Further reading== list using Insert > Template > Cite book (etc.)

VisualEditor Template Insert Menu-ja.png
You can add citation templates directly into the article, without putting them in footnotes or by using Basic references editor. From the Insert menu, click on the "テンプレート" icon (a puzzle piece)

VisualEditor - Editing references 9.png
Then, type the name (or part of the name) of the citation template you want to use, select it, click on "Add template", and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section in the user guide if you need more information about templates.)

After you're done editing the template, click on "挿入" to return to the Reference editor, and "挿入" again to return to the page you're editing.