Ayuda:derechos de Usuario y grupos

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:User rights and groups and the translation is 10% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Consulta las páginas de ayuda sobre el dominio público para obtener más información.

Derechos de usuarios y grupos de usuarios forman la columna vertebral del sistema de permisos de usuario de MediaWiki.

Los derechos de usuario le dan permiso para realizar ciertas tareas, por ejemplo, el derecho edit le permite editar páginas desprotegidas, y el derecho delete le permite eliminar páginas. User rights are bundled into user groups, which correspond to the various roles on the wiki – for example, Usuarios, Administradores, and Bots.

All users on a wiki belong to the "Usuarios" group by default. Privileged users (normally bureaucrats) may assign users to one or more additional user groups.

User rights and groups on your wiki

By default, MediaWiki wikis come with six user groups:

  • (todos) – applies to every visitor to your site, including those who do not log in
  • Usuarios – applies to all logged-in users
  • Autoconfirmados – applies to all logged-in users who meet certain thresholds
  • BotsHelp:Bots – can be assigned to bots, in order to allow users to hide bot edits from recent changes or watchlists
  • AdministradoresHelp:Sysops and permissions – can be assigned to trusted users, giving them permission to perform key administrative tasks such as deletion, user blocking, page protection, and editing the interface
  • Burócratas – can be assigned to trusted users, giving them permission to assign/revoke user groups

The first three groups are "implicit" groups, which are assigned to users automatically as required. Only the last three groups can be manually assigned or revoked.

The Special:ListGroupRights special page lists the user groups that exist on a wiki, and lists the rights that are assigned to those groups.

Checking your user groups

To check which user groups your account belongs to, do one of the following:

  • Visit your Preferences page (Special:Preferences) and look next to "Miembro de los grupos:".
  • Go to Special:ListUsers, enter your user name in the box, and click "Mostrar".
  • MW 1.29+ Go to Special:UserRights, enter your user name in the box, click "Cargar grupos de usuarios", and view the groups you belong to.

The latter two techniques can also be used to view the user groups of other users.

Modifying the way user rights and groups are set up

To create new user groups or change the rights that are assigned to a group, it is necessary to change the wiki's configuration, which can only be done by server administrators. Contact your site's server administrator for more information, or visit Manual:User rights/esManual:User rights.

Assigning and revoking user groups

Adding and removing user groups is done using the Special:UserRights special page.

For regular users, Special:UserRights is read-only.

If you would like to join a new group or leave one you are already in, contact a bureaucrat on your wiki. A list of bureaucrats can be found at Special:ListUsers/bureaucrat.

You will be able to assign or revoke user groups when at least one of the following applies:

  • You belong to a user group with the userrights right. This right is assigned to bureaucrats on most wikis.
  • You belong to a user group that is specifically allowed to add and/or remove a specific set of user groups.
  • You are viewing Special:UserRights for your own account, and you belong to a user group that has permission to assign user groups to your own account only.

See the page Manual: Configurar/Ajustar grupos de usuarios en MediaWikiManual:Setting user groups in MediaWiki for further details.

User group expiry

Versión de MediaWiki: 1.29

A user may be assigned to a user group for a limited duration. This can be done by selecting a duration from the "Caduca:" drop-down menu. Alternatively, you can select "En otro momento:" and enter your own time period in the box. Relative periods like "10 weeks", as well as absolute dates or times like "2020-12-31", are accepted.

When the expiry time arrives, the user is no longer considered to be a member of that group. No log entry is written at that time, similar to what happens when a user's block or a page's protection expires.

If you have permission to add a certain user group, but not to remove it, you may only move that group's expiry time further into the future (that is, lengthen the user's membership of that group). This is to prevent the circumvention of restrictions on removing groups by changing the expiry to (say) 1 second. Cuándo esta restricción existe, el símbolo # aparece al lado del nombre del grupo de usuarios.

Puedes modificar los grupos a los que pertenece este usuario:

  • Una casilla marcada significa que el usuario está en ese grupo.
  • Una casilla sin marcar significa que el usuario no está en ese grupo.
  • Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo añadas, o viceversa.
  • Un # indica que puedes únicamente postergar, y no adelantar, la fecha de caducidad de la membresía a este grupo.

Véase también