Help:Editor de conflitos em duas colunas

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Two Column Edit Conflict View and the translation is 66% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
New design for the Two Column edit conflict interface, status October 2018.png
PD Nota: Ao editar esta página, você concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informações.
PD
O primeiro recurso beta foi substituído por uma nova interface em 8 de novembro de 2018.

O Editor de conflitos em duas colunas é uma nova interface para a página de resolução de conflitos de edição. Ele exibe as passagens de texto em pares lado a lado, facilitando a mesclagem do texto com o que está on-line no momento.

Um primeiro recurso beta foi fornecido em fevereiro/maio de 2017 e foi substituído por um novo recurso beta em 8 de novembro de 2018.

Contexto

O Editor de conflitos em duas colunas visa satisfazer um desejo da comunidade de língua alemã lista de desejos técnicos e é desenvolvido pela equipe de tecnologia da WMDE. Mais informações podem ser encontradas no página principal do projeto no Meta.

Uso

Ativando a nova visão: Para ativar a nova visualização para a resolução de conflitos de edição, você precisa estar logado e marcar a caixa de seleção do recurso do O Editor de conflitos em duas colunas na página de Preferências de recursos beta. Se você já tiver ativado o primeiro recurso beta, receberá automaticamente a nova visualização.

Em poucas palavras

A interface de conflito de edição quer ajudar você a mesclar seu texto com o que está atualmente on-line. Ele divide as diferenças entre as duas versões de texto visualmente:

  • Passagens de texto que diferem são exibidas em pares uma ao lado da outra: A versão atual da página é mostrada em amarelo e sua versão em azul. Dentro, o texto que foi alterado é destacado.
  • Passagens de texto que são "idênticas" em ambas as versões são exibidas como uma barra cinza, abrangendo toda a largura.

Como resolver um conflito de edição

  1. For each pair of text, select the version you want to keep.
  2. Edit the selected text, if needed.
  3. Click Publish changes. A new page version is created, combining all of the text you selected and the grey boxes.

Passo a passo

1. Seja orientação.

Um tutorial guia você pela interface na primeira vez que você encontra um conflito de edição. Você pode abri-lo novamente clicando no ícone de ajuda (?).

Para ajudá-lo a resolver o conflito de edição, a interface divide as diferenças entre as duas revisões da seguinte forma:

  • Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
  • Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.

2. Build a new version by merging your text with the one that’s currently online.

selected text box, with a black pencil to start the editing mode
text box in editing mode, with checkmark and back arrow
  • Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
  • Edit passages, if needed.
    • Click on the black pencil to open the editing mode for a text passage. If the pencil is grey, it means you need to select the text passage first. Otherwise, this version won’t be saved when you click publish.
    • You can also edit text passages that are identical in both versions.
    • The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
    • You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
    • Click on the check mark to apply changes to a text box and to close its editing mode.
    • If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

3. Publish a new page version.

Quando você terminar de selecionar e editar todas as passagens, clique em "Publicar alterações". Isso compõe todas as passagens de texto selecionadas e as caixas cinzas em uma nova revisão de página. Como em todas as páginas wiki, você pode visualizar as alterações primeiro através do botão Visualizar. Ao clicar em Cancelar, você retorna à versão atual da página.

Versão não JS

Se você não estiver usando JavaScript, a aparência ou o comportamento do recurso será o seguinte:

  • Todas as passagens de texto são mostradas nas caixas de edição.
  • Não há botões nas caixas do editor.
  • Passagens de texto idênticas em ambas as versões são sempre expandidas.

Roteiro de implantação

Primeiro recurso beta:

  • MediaWiki.org: 2017-02-06 Yes Pronto
  • Meta: 2017-02-13 Yes Pronto
  • Dewiki: 2017-02-14 Yes Pronto
  • Arwiki: 2017-02-21 Yes Pronto
  • Hewiki: 2017-02-23 Yes Pronto
  • Fiwiki: 2017-04-12 Yes Pronto
  • Em todos as outras wikis: 2017-05-10 Yes Pronto

Novo recurso beta:

  • A mudança do primeiro para o novo recurso beta em todas as wikis: 2018-11-08 Yes Pronto

Ajuda com tradução

A mensagens de software para o recurso pode ser traduzido no wiki de tradução. Qualquer ajuda é muito apreciada!