Help:2列で編集の競合を表示

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Two Column Edit Conflict View and the translation is 42% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
New design for the Two Column edit conflict interface, status October 2018.png
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD
最初のベータ版機能は2018年11月8日に新しいユーザインテーフェイスへ切り替えられました。

「編集の競合の2列表示」は編集競合を解消するページの新しいインターフェイスです。競合した編集箇所を対比させるために左右に揃えて配置してあり、ウェブ上に保存された版に自分の編集を反映させやすくなります。

初回のベータ版機能を2017年2月から5月にかけて提供し、その後、2018年末にさらに更新版と入れ替えました。

経緯

編集競合の2列表示機能はドイツ語使用者の技術面のウィッシュリストにコミュニティが要望に応じ WMDE のテクニカル部門が開発しました。詳細はメタのメイン・プロジェクトのページをご参照ください。

使用法

新しい表示の有効化: 編集の競合解消のために新しい表示を有効にするには、ログインして個人設定のベータ版機能タブを開き、「編集競合を2列表示」のチェックボックスにチェックを入れる必要があります。既に初回ベータ機能をすべて有効にしたのであれば、新しい表示に自動的に切り替わります。

In a nutshell

The edit conflict interface wants to help you merge your text with the one that’s currently online. It breaks down the differences between the two text versions visually:

  • Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
  • Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.


編集の競合を解消するには
  1. For each pair of text, select the version you want to keep.
  2. Edit the selected text, if needed.
  3. Click Publish changes. A new page version is created, combining all of the text you selected and the grey boxes.

Step by step

1. Get oriented.

A tutorial guides you through the interface the first time you encounter an edit conflict. You can open it again by clicking on the help icon (?).

In order to help you solve the edit conflict, the interface breaks down the differences between the two revisions like this:

  • Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
  • Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.

2. Build a new version by merging your text with the one that’s currently online.

selected text box, with a black pencil to start the editing mode
text box in editing mode, with checkmark and back arrow
  • Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
  • Edit passages, if needed.
    • Click on the black pencil to open the editing mode for a text passage. If the pencil is grey, it means you need to select the text passage first. Otherwise, this version won’t be saved when you click publish.
    • You can also edit text passages that are identical in both versions.
    • The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
    • You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
    • Click on the check mark to apply changes to a text box and to close its editing mode.
    • If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

3. Publish a new page version.

When you’re done selecting and editing all of the passages, click “Publish changes”. This composes all of the text passages you selected and the grey boxes into a new page revision. As on all wiki pages, you can preview the changes first via the Preview button. On clicking Cancel, you return to the current version of the page.

JSを使わない方法

JavaScriptを使用しない利用者には、機能の見た目や挙動が以下のようになります。

  • テキストを編集ボックスに表示します。
  • 編集ボックス内にボタンを表示しません。
  • 競合する版で共通(変更点がない)テキスト列を常に展開して表示します。

展開の工程

当初のベータ版機能:

  • MediaWiki.org: 2017-02-06 Yes 完了
  • Meta: 2017-02-13 Yes 完了
  • Dewiki: 2017-02-14 Yes 完了
  • Arwiki: 2017-02-21 Yes 完了
  • Hewiki: 2017-02-23 Yes 完了
  • Fiwiki: 2017-04-12 Yes 完了
  • その他すべてのウィキ: 2017-05-10 Yes 完了

新しいベータ版機能; New beta feature:

  • 初回ベータから更新版への移行はすべてのウィキで2018年11月に実装する予定です。 2018-11-08 Yes 完了

翻訳に手を貸す

機能のソフトウェアメッセージは翻訳wikiで翻訳できます。どんな手助けでも大歓迎です!