Jump to content

সাহায্য:অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Temporary accounts and the translation is 27% complete.
Outdated translations are marked like this.
অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট - প্রথম সম্পাদনার পপআপ বার্তা
প্রথম সম্পাদনা প্রকাশের পর একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখানো হয়

উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলোতে যে কেউ সম্পাদনা করতে পারে, একাউন্ট তৈরি করুক বা না করুক। যখন নিবন্ধিত একাউন্ট দিয়ে কোনো সম্পাদনা করা হয়, সেই সম্পাদনার কৃতিত্ব বিভিন্ন তালিকা ও পাতায় যেমন সাম্প্রতিক পরিবর্তন বা পাতার ইতিহাসে সংশ্লিষ্ট একাউন্টের নামে প্রদর্শিত হয়। অনুরূপভাবে কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়া সম্পাদনা করা হলে সেই সম্পাদনার কৃতিত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হওয়া একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের নামে প্রদর্শিত হয়। একটি অস্থায়ী একাউন্ট লগ-আউট থাকা সম্পাদকের পক্ষে তৈরি হয় এবং এটি ৯০ দিনের জন্য সক্রিয় থাকে। একই ডিভাইস থেকে পরবর্তী সব সম্পাদনার কৃতিত্ব একই অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের নামে প্রদর্শিত হবে।

কেন অস্থায়ী একাউন্ট প্রয়োজনীয়?

অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট চালুর আগে, লগ-আউট করা অবদানকারীদের করা সম্পাদনাগুলো তাদের আইপি ঠিকানা-এর মাধ্যমে চিহ্নিত করা হতো। কিন্তু আইপি ঠিকানায় এমন কিছু সংবেদনশীল তথ্য থাকে যা ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা ও নিরাপত্তার জন্য হুমকি তৈরি করতে পারে। এই ঝুঁকি কমাতে আমরা অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। নতুন এই ব্যবস্থায়, অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত আইপি ঠিকানা আর প্রকাশ করা হবে না; বরং যে সম্পাদনা করা হবে, তা শুধুমাত্র অস্থায়ী হিসাবের নামে প্রকাশ্যে দেখানো হবে।

অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত আইপি ঠিকানার তথ্য কারা দেখতে পারবেন?

IP Info options for display with a temporary account
IP Info feature with temporary accounts data

We restrict access to IP address data for temporary accounts to users who need this access for anti-abuse moderation purposes. The access criteria for this data are articulated in a legal policy called Access to temporary account IP addresses. The IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. After 90 days, this data will be deleted from our databases. To know all the details on what data we collect and how we use it, see our privacy policy.

Our volunteer moderators will have access to some information on your IP address. This information is restricted to editors who need it for anti-abuse moderation purposes. The information exposed, access criteria for it, and allowed purposes of use are detailed in the guidelines.

If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights@wikimedia.org for advice.

অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি কিভাবে কাজ করে?

অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট দিয়ে সম্পাদনা সম্পর্কে একটি ২ মিনিটের ভিডিও (সাবটাইটেল সহ)
  • অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের নামগুলি প্যাটার্ন অনুসরণ করেঃ ~২০২৬-12345-6 (একটি টিল্ড, চলতি বছর, ড্যাশ, একটি স্বয়ংক্রিয়-উৎপাদিত ক্রমিক নম্বর যা হাইফেনগুলির সাথে বিভক্ত হয়ে একবারে ৫ অঙ্কের গ্রুপ করে।) ব্যবহারকারীরা তাদের অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের নাম বেছে নিতে বা পরিবর্তন করতে পারবেন না।
  • তৈরি হওয়ার তারিখের ৯০ দিন পর অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের মেয়াদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে যাবে। এটি অব্যবহারযোগ্য হয়ে উঠবে এবং আলাপ পাতার বার্তা পেতে অক্ষম হবে। Edits made will still be tracked by page histories and logs, and the talk page of the temporary account will also remain available. However, the user will no longer be able to use that account or receive notifications for messages posted on its talk page.
  • পরবর্তী সম্পাদনাগুলি একটি নতুন অস্থায়ী অ্যাকাউন্টে নির্ধারিত হবে। পুরোনোটি নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে এবং আপনি এটি রাখতে বা এতে লগ ইন করতে পারবেন না। It will be permanently inactive. The only indication the account has expired is it is no longer used. There is no flag or message indicating whether a temporary account has expired or not.
  • অস্থায়ী অ্যাকাউন্টে লগ ইন করা অসম্ভব। অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের জন্য কোনও পাসওয়ার্ড নেই।
  • All edits made from the same device and browser will be attributed to the same temporary account, even if the IP address you're using changes (for example, if you edit at home and at a coffee shop). This is done through the placement of a browser cookie that remembers the temporary account you have been assigned.
  • Temporary accounts are not like browsing history or open tabs. If you have a browser synchronized across devices, you will be assigned to different accounts on different devices. This is a consequence of how browsers work. If you are worried about this, you may want to create a registered account.
  • Temporary accounts can be deactivated manually at any time by ending your session or clearing your browser cookies.

Notable aspects of temporary accounts

  • Temporary accounts are different from registered accounts. They are short-lived and offer limited features. We don't collect any additional data for temporary accounts beyond what we collect for regular edits.[clarification needed]
  • Temporary accounts do not have access to all the features available for logged-in users. Some actions, such as uploading photos to Commons, are restricted to users with a registered account.
  • Temporary accounts have their own user pages and user talk pages, but when such accounts expire, the person that used that account can no longer be reached by placing messages there. In general, a temporary account and a (subsequent) regular user account could be linked. But because of the possible delink, it is technically not allowed in some projects to edit the user page of a temporary account after it has expired or was permanently blocked.
  • Temporary accounts can receive notifications and see a banner about new messages on their user talk page.
  • Temporary accounts can receive thanks from logged-in editors but can't send thanks.
  • Temporary accounts can ping other users, and they can be pinged in return.

Creating a permanent account

At any moment, you can choose to create a registered, permanent account. Registered accounts provide the best privacy protection, and offer many preference settings for customization. Registering a permanent account is quick and easy. You do not need an e-mail address to create a registered account. Your edits and other activity will not be carried forward. You can link from your new registered account user page to your old temporary account user page, by redirecting from the temporary to the registered account.


See also