Help:Tables/ru

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Tables and the translation is 81% complete.

Other languages:
العربية • ‎català • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Внимание: Когда вы редактируете эту страницу, вы соглашаетесь на передачу своего вклада по лицензии CC0. Узнать об этом подробнее можно на странице справки.
PD
Чтобы узнать о структуре таблиц базы данных MediaWiki, см. Руководство:Макет базы данныхManual:Database layout

В вики-страницах могут быть созданы таблицы. В общем случае следует избегать создания таблиц, если только без них совершенно нельзя обойтись, поскольку разметка таблиц усложняет редактирование страницы.[1]

Вики-разметка таблиц[edit | edit source]

{| начало таблицы, обязательное
|+ заголовок таблицы, необязателен; может находиться только между началом таблицы и первой строкой таблицы
|- строка таблицы, в первой строке необязательно — вики-движок сам подставит первую строку
! ячейка заголовка таблицы, необязательно. Идущие подряд ячейки заголовка таблицы могут быть указаны в одной строке, разделённые двойным маркером (!!), или начинаться каждый с новой строки с одиночным маркером (!).
| ячейка данных, необязательно. Идущие подряд ячейки данных могут быть указаны на одной строке, разделённые двойным маркером (||), или начинаться каждый с новой строки, предваряемые одиночным маркером (|).
|} конец таблицы, обязательное
  • Вышеприведённые знаки должны начинаться с новой строки, кроме двойных || и !! для последовательности ячеек. Тем не менее, пробелы в начале строки игнорируются.
  • Атрибуты XHTML. Каждый знак разметки, кроме конца таблицы, может иметь при себе один или несколько атрибутов XHTML. Attributes must be on the same line as the mark. Separate attributes from each other with a single space.
    • У ячеек и заголовка (| или ||, ! или !!, и |+) есть содержимое. Содержимое от атрибутов тэга отделяется вертикальной чертой (|). Содержимое может располагаться в той же строке или в следующих строках.
    • Table and row marks ({| and |-) do not directly hold content. Не добавляйте разделитель в виде вертикальной черты (|) после их необязательных атрибутов. Если вы добавите его по ошибке к маркеру таблицы или строки, парсер удалит его и атрибут может присоединиться к неверному маркеру.
  • Content may (a) follow its cell mark on the same line after any optional XHTML attributes or (b) on lines below the cell mark. Содержимое, использующее вики-разметку, которая должна сама начинаться с новой строки, например, списки, заголовки или вложенные таблицы, разумеется, должно начинаться с новой строки.
    • Вертикальная черта в качестве символа. Для того, чтобы вставить вертикальную черту (|) в качестве символа в таблицу, используйте экранирование <nowiki>|</nowiki>.

Основы[edit | edit source]

В нижеприведенной таблице нет границ и правильной разбивки, она демонстрирует простейшую табличную структуру с вики-разметкой.

Вы вводите Вы получаете
{|
|Апельсин
|Яблоко
|-
|Хлеб
|Булка
|-
|Масло
|Мороженое 
|}
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

Ячейки в одной строке могут быть размещены на одной линии, разделённые знаками || (два символа-разделителя). Если текст в ячейке должен содержать разрыв строки, то следует использовать <br /> вместо перевода строки.

Вы вводите Вы получаете
{|
|Апельсин||Яблоко||и т.д.
|-
|Хлеб||Булка||и т.д.
|-
|Масло||Мороженое||и т.д.
|}
Апельсин Яблоко и т.д.
Хлеб Булка и т.д.
Масло Мороженое и т.д.

Внутри вики-разметки можно ставить дополнительные пробелы, как в примере ниже, чтобы сама разметка смотрелась лучше, но на конечный вид таблицы это не повлияет.

Вы вводите Вы получаете
{|
|  Апельсин || Яблоко || и т. д.
|-
|   Хлеб || Булка || и т. д.
|-
|   Масло || Мороженое || и т.д.
|}
Апельсин Яблоко и т. д.
Хлеб Булка и т. д.
Масло Мороженое и т.д.

You can have longer text or more complex wiki syntax inside table cells, too:

Вы вводите Вы получаете
{|
|Lorem ipsum dolor sit amet, 
consetetur sadipscing elitr, 
sed diam nonumy eirmod tempor invidunt
ut labore et dolore magna aliquyam erat, 
sed diam voluptua. 

At vero eos et accusam et justo duo dolores
et ea rebum. Stet clita kasd gubergren,
no sea takimata sanctus est Lorem ipsum
dolor sit amet. 
|
* Lorem ipsum dolor sit amet
* consetetur sadipscing elitr
* sed diam nonumy eirmod tempor invidunt
|}
Lorem ipsum dolor sit amet,

consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

  • Lorem ipsum dolor sit amet
  • consetetur sadipscing elitr
  • sed diam nonumy eirmod tempor invidunt

Заголовки таблиц[edit | edit source]

Table headers can be created by using "!" (exclamation mark) instead of "|" (pipe symbol). Headers usually show up bold and centered by default.

Вы вводите Вы получаете
{|
! style="text-align:left;"| Элемент
! Количество
! Стоимость
|-
|Апельсин
|10
|7.00
|-
|Хлеб
|4
|3.00
|-
|Масло
|1
|5.00
|-
!Всего
|
|15.00
|}
Элемент Количество Стоимость
Апельсин 10 7.00
Хлеб 4 3.00
Масло 1 5.00
Всего 15.00

Note: When using attributes as in the heading 'Item' a vertical bar '|' is used for separation. Not an exclamation character '!'.

Название (подпись)[edit | edit source]

Над таблицей может быть размещено её название; этого можно добиться следующим образом.

Вы вводите Вы получаете
{|
|+Продукты
|-
|Апельсин
|Яблоко
|-
|Хлеб
|Булка
|-
|Масло
|Мороженое 
|}
Продукты
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

class="wikitable"[edit | edit source]

Basic styling (light gray background, borders, padding and align left) can be achieved by adding class="wikitable".

Вы вводите Вы получаете
{| class="wikitable"
|+Продукты
|-
|Апельсин
|Яблоко
|-
|Хлеб
|Булка
|-
|Масло
|Мороженое 
|}
Продукты
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

Атрибуты HTML colspan и rowspan[edit | edit source]

You can use HTML colspan and rowspan attributes on cells for advanced layout.

Вы вводите Вы получаете
{| class="wikitable"
!colspan="6"|Список покупок
|-
|rowspan="2"|Масло
|Булка
|Buns
|Danish
|colspan="2"|Круассан
|-
|Сыр
|colspan="2"|Мороженое
|Масло
|Йогурт
|}
Список покупок
Хлеб и масло Булка Buns Danish Круассан
Сыр Мороженое Масло Йогурт

Атрибуты XHTML[edit | edit source]

You can add XHTML attributes to tables. For the authoritative source on these, see the W3C's HTML 4.01 Specification page on tables.

Attributes on tables[edit | edit source]

Placing attributes after the table start tag ({|) applies attributes to the entire table.

Вы вводите Вы получаете
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: green;"
|Апельсин
|Яблоко
|12,333.00
|-
|Хлеб
|Булка
|500.00
|-
|Масло
|Мороженое
|1.00
|}
Апельсин Яблоко 12,333.00
Хлеб Булка 500.00
Масло Мороженое 1.00

Attributes on cells[edit | edit source]

Можно использовать атрибуты в отдельных строках. For example, numbers may look better aligned right.

Вы вводите Вы получаете
{| class="wikitable"
| Апельсин
| Яблоко
| style="text-align:right;" | 12,333.00
|-
| Хлеб
| Булка
| style="text-align:right;" | 500.00
|-
| Масло
| Мороженое
| style="text-align:right;" | 1.00
|}
Апельсин Яблоко 12,333.00
Хлеб Булка 500.00
Масло Мороженое 1.00

You can also use cell attributes when you are listing multiple cells on a single line. Note that the cells are separated by ||, and within each cell the attribute(s) and value are separated by |.

Вы вводите Вы получаете
{| class="wikitable"
| Апельсин || Яблоко     || style="text-align:right;" | 12,333.00
|-
| Хлеб || Булка       || style="text-align:right;" | 500.00
|-
| Масло || Мороженое || style="text-align:right;" | 1.00
|}
Апельсин Яблоко 12,333.00
Хлеб Булка 500.00
Масло Мороженое 1.00

Attributes on rows[edit | edit source]

You can put attributes on individual rows, too.

Вы пишете Вы видите
{| class="wikitable"
| Апельсин
| Яблоко
| style="text-align:right;"| 12,333.00
|-
| Хлеб
| Булка
| style="text-align:right;"| 500.00
|- style="font-style: italic; color: green;"
| Масло
| Мороженое
| style="text-align:right;"| 1.00
|}
Апельсин Яблоко 12,333.00
Хлеб Булка 500.00
Масло Мороженое 1.00

Simple one-pixel table border[edit | edit source]

An example of a one-pixel table border:

Вы вводите Вы получаете
{| border="1" style="border-collapse:collapse"
| Апельсин
| Яблоко
|-
| Хлеб
| Булка
|}
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка

Border width[edit | edit source]

If "border-width:" has only one number, it is for all four border sides:

Вы вводите Вы получаете
{|style="border-style: solid; border-width: 20px"
|
Hello
|}

Hello

If "border-width:" has more than one number, the four numbers are for top, right, bottom, left (REMEMBER this order):

Вы вводите Вы получаете
{|style="border-style: solid; border-width: 10px 20px 100px 0"
|
Привет!
|}

Привет!

When there are fewer than 4 values, the value for left takes its default from the value for right, the value for bottom takes its default from the value for top, and the value for right takes its default from the value for top.

Another method to define the widths of the four sides of a cell is to use "border-left", "border-right", "border-top" and "border-bottom":

Вы вводите Вы получаете
{|style="border-left:solid 10px black;border-right:solid 20px black;border-top:solid 30px black;border-bottom:solid 40px black;font-size:90%;font-size:90%;" align="center" 
|
Привет!
|}

Привет!

Notes :

  • The HTML attributes (such as "width=", "border=", "cellspacing=", "cellpadding=") do not need any length unit (the pixel unit is assumed).

The CSS style properties (which override the HTML attributes) require an explicit length unit (if the value is not 0) such as "px" for the pixel.

С HTML атрибутами и стилями CSS[edit | edit source]

Стили CSS можно использовать вместе с другими HTML атрибутами или отдельно.

Вы вводите Вы получаете
{| class="wikitable" style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="10"
|Апельсин
|Яблоко
|-
|Хлеб
|Булка
|-
|Масло
|Мороженое 
|}
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

Атрибуты[edit | edit source]

В заглавие тоже можно добавить атрибуты.

Вы вводите Вы получаете
{| class="wikitable"
|+ style="caption-side:bottom; color:#e76700;"|''Продукты''
|-
|Апельсин
|Яблоко
|-
|Хлеб
|Булка
|-
|Масло
|Мороженое 
|}
Продукты
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

Ширина колонки[edit | edit source]

Column width can be added as follows.

Вы пишете

{| style="color: black; background-color: #ffffcc; width: 85%;"
| colspan="2" | This column width is 85% of the screen width (and has a background color)
|-
| style="width: 30%; background-color: white;"|
'''This column is 30% counted from 85% of the screen width'''
| style="width: 70%; background-color: orange;"|
'''This column is 70% counted from 85% of the screen width (and has a background color)'''
|}

Вы видите

This column width is 85% of the screen width (and has a background color)
This column is 30% counted from 85% of the screen width This column is 70% counted from 85% of the screen width (and has a background color)

Accessibility of table header cells[edit | edit source]

Table header cells do not explicitly specify which table data cells they apply to (those on their right on the same row, or those below them on the same column). When the table is rendered in a visual 2D environment, this is usually easy to infer.

However when tables are rendered on non-visual media, you can help the browser to determine which table header cell applies to the description of any selected cell (in order to repeat its content in some accessibility helper) using a scope="row" or scope="col" attribute on table header cells. In most cases with simple tables, you'll use scope="col" on all header cells of the first row, and scope="row" on the first cell of the following rows:

Вы пишете Вы видите
{| class="wikitable"
|-
! scope="col"| Item
! scope="col"| Quantity
! scope="col"| Price
|-
! scope="row"| Хлеб
| 0.3 kg
| $0.65
|-
! scope="row"| Масло
| 0.125 kg
| $1.25
|-
! scope="row" colspan="2"| Total
| $1.90
|}
Item Quantity Price
Хлеб 0.3 kg $0.65
Масло 0.125 kg $1.25
Total $1.90

Выравнивание[edit | edit source]

Table alignment[edit | edit source]

Table alignment is achieved by using CSS. The table alignment is controlled by margins. A fixed margin on one side will make the table to be aligned to that side, if on the opposite side the margin is defined as auto. To have a table center aligned, you should set both margins to auto

For example, a right-aligned table:

Вы пишете Вы видите
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: 0px;"
| Апельсин
| Яблоко
|-
| Хлеб
| Булка
|-
| Масло
| Мороженое 
|}
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

And a center-aligned table:

Вы пишете Вы видите
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
| Апельсин
| Яблоко
|-
| Хлеб
| Булка
|-
| Масло
| Мороженое 
|}
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

Table floating around text[edit | edit source]

If you align a table to the right or the left side of the page, the text that comes after the table starts at the end of it, leaving an empty space around the table. You can make the text to be wrapped around the table by making the table to float around the text instead of just aligning it. This can be achieved using the float CSS attribute, which can specify where the table floats to the right side or to the left. When using float, margins doesn't control table alignment and can be used to specify the margin between the table and the surrounding text.

Вы пишете Вы видите
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 10px;"
| Апельсин
| Яблоко
|-
| Хлеб
| Булка
|-
| Масло
| Мороженое 
|}

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing 
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut 
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi 
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation 
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea 
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor 
in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, 
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero 
eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit 
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te 
feugait nulla facilisi.
Апельсин Яблоко
Хлеб Булка
Масло Мороженое

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Cell contents alignment[edit | edit source]

The alignment of cell contents can be controlled with 2 different CSS properties: text-align and vertical-align. text-align can be specified at the table, row or individual cells, while vertical-align only can be specified at individual rows or cells.

Вы пишете Вы видите
{| class="wikitable"
|- style="vertical-align:top;"
| style="height:100px; width:100px; text-align:left;" | A
| style="height:100px; width:100px; text-align:center;" | B
| style="height:100px; width:100px; text-align:right;" | C
|- style="vertical-align:middle;"
| style="height:100px; width:100px; text-align:left;" | D
| style="height:100px; width:100px; text-align:center;" | E
| style="height:100px; width:100px; text-align:right;" | F
|- style="vertical-align:bottom;"
| style="height:100px; width:100px; text-align:left;" | G
| style="height:100px; width:100px; text-align:center;" | H
| style="height:100px; width:100px; text-align:right;" | I
|}
A B C
D E F
G H I

Предупреждение[edit | edit source]

Отрицательные числа[edit | edit source]

Отрицательные числа или знак минус (обозначающий отсутствие какого-либо значения) может нарушить таблицу, если ячейка начинается с новой строки (|-6), потому что это воспринимается вики как начало новой строки в таблице, а не новой ячейки. Чтобы избежать такой проблемы, ставьте пробел перед минусом (| -6) или воспользуйтесь внутристроковой разметкой (||-6).

CSS vs attributes[edit | edit source]

Table borders specified through CSS rather than the border attribute will render incorrectly in a small subset of text browsers.

Common attributes for columns, column groups and row groups[edit | edit source]

The MediaWiki syntax for tables currently offers no support for specifying common attributes for columns (with the HTML element <col />), column groups (HTML element <colgroup></colgroup>) and row groups (HTML elements <thead></thead>, <tbody></tbody> and <tfoot></tfoot>). Those standard HTML elements are not accepted even in their HTML or XHTML syntax.

All the rows and cells (header or data) of the table are rendered within a single implicit row group (HTML element <tbody></tbody>) without any attributes or styles.

См. также[edit | edit source]

Примечания[edit | edit source]

  1. Таблица может быть создана как с использованием непосредственно табличных XHTML-элементов, так и с использованием вики-форматирования. Создание таблиц с использованием XHTML-элементов хорошо описано на различных веб-страницах и не будет здесь рассматриваться. Преимущество вики-кода для разметки таблиц состоит в использовании специальных небуквенных символов, что позволяет легче представлять структуру таблицы по сравнению с XHTML-разметкой.