Help:Створення нової сторінки

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Starting a new page and the translation is 19% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پنجابی • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎Wolof • ‎中文
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD

Існує декілька способів створення нових сторінок. Вони можуть бути різними залежно від сторінки, що створюється, Вікі та її простору імен.

These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.

З використанням вікіпосилань

В MediaWiki легко пов'язувати сторінки за допомогою стандартного синтаксису (посилань). Коли хтось створює посилання на статтю, яка ще не існує, це посилання виділяється червоним, ось так.

If you (or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, like this.

Перехід за цим "червоним" посиланням приводить на сторінку редагування, призначену для створення нової статті. Наберіть текст, натисніть "Зберегти" - і нову сторінку буде створено.

Simply type your text, click save and the new page will be created.

Сторінку створено - і тепер посилання змінить свою розмітку з червоної на синю (чи фіолетову для сторінок, які ви вже переглянули). Це значить, що така стаття вже існує.

Зазвичай цей спосіб створення нових сторінок найкращий, оскільки з самого початку на нову сторінку буде щонайменше одне посилання з інших сторінок вікі (до інших пов'язаних сторінок ви додасте це посилання пізніше). Якщо ви створюєте нову сторінку без жодного посилання на неї, спитайте себе: чи насправді ця сторінка відповідає тематиці вікі-проекту? як відвідувачі мають її знаходити? Навряд чи є причини для створення сторінки раніше за створення "червоного" посилання на неї.

If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki? Also, how are you expecting visitors to find this page? Normally there is no reason to create a page without first creating a red link to it.

Зі сторінки пошуку

Якщо ви шукали сторінку, якої не існує (за допомогою кнопки "Go" на панелі пошуку), вам буде запропоновано посилання для створення такої сторінки.

Використовуючи URL

Для створення нової сторінки можна також безпосередньо скористатися URL-адресою вікі. Адреса статті у вікі зазвичай виглядає так:

The URL to an article of the wiki is usually something like this:

  • http://www.example.net/index.php/ARTICLE    or
  • http://www.example.net/wiki/ARTICLE

Якщо замінити ARTICLE на назву сторінки, яку ви хочете створити, вас сповістять про те, що на цій сторінці немає тексту, і запропонують способи її пошуку та посилання для створення нової сторінки з такою назвою. Зауважте, що при такому способі після створення сторінки необхідно додати на інші сторінки хоч одне посилання на неї.

Clicking the "Редагувати" page tab at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.

Using article creation template

Copy the following text into a page in the wiki:

 <inputbox>
 type=create
 width=100
 break=no
 buttonlabel=Create new article
 default=(Article title)
 </inputbox>

This generates a box where users can simply type the article title and generate a page with that name. This allows unexperienced editors to easily create pages.

Створіть перенаправлення на нову сторінку

Коли ви створюєте сторінку, не забудьте налаштувати перенаправлення на неї. Якщо ви гадаєте, що хтось інший може шукати таку сторінку за дещо іншою назвою або іншим написом назви, створіть відповідні Help:Перенаправлення.

If you think another person may search for the page you've created by using a different name or spelling, please create the proper redirect(s). See Help:Redirects.

Захист нової сторінки

Зазвичай заново створену сторінку можуть редагувати інші учасники проекту (власне, це одна з базових ідей вікі). Системний адміністратор може, в міру потреби, встановити 'захист' цієї сторінки, який не дозволить учасникам без відповідних прав її змінювати.

However, a sysop could 'protect' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.