Help:Starting a new page/ro

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Starting a new page and the translation is 19% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پنجابی • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎Wolof • ‎中文
PD Notă: Prin editarea acestei pagini, vă exprimați acordul să eliberați contribuția dumneavoastră sub licența CC0. Pentru mai multe informații, vezi paginile de ajutor ale proiectului domeniul public.
PD

Există câteva moduri prin care poţi crea o pagină nouă.

These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.

Utilizarea Wikilinks[edit]

MediaWiki crează foarte uşor linkuri între pagini folosind o sintaxă standard (see Links). Dacă dumneavoastră (sau oricine altcineva) crează un link către un articol care nu există încă, linkul va fi colorat cu roşu aşa.

If you (or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, like this.

Apăsând pe un link roşu, acesta va conduce la editarea paginii articolului nou. Introduceţi textul, apăsaţi pe salvează pagina şi pagina va fi creată.

Simply type your text, click save and the new page will be created.

Din moment ce pagina va fi creată, linkul se va preschimba din roşu în albastru (purpuriu pentru paginile deja vizitate) indicând că din acest moment articolul există.

De obicei, acest mod este cel mai potrivit pentru a crea o pagină nouă deoarece chiar de la bun început, pagina se va lega de un alt punct al wiki-ului (de obicei se doreşte interconectarea acesteia mai târziu cu alte pagini). Dacă se creează o pagină nouă fără a face un link către aceasta ar trebui să-ţi pui problema: chiar îşi găseşte locul această pagină în contextul subiectelor prezente în wiki ? De asemenea, cum crezi că vizitatorii vor găsi această pagină ? De regulă, nu este necesar de a creea o pagină fără a face mai întâi un link „roşu” către aceasta.

If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki? Also, how are you expecting visitors to find this page? Normally there is no reason to create a page without first creating a red link to it.

Din modulul Caută[edit]

Dacă iniţiaţi o căutare după o pagină care nu există (folosind câmpul de căutare din stânga paginii şi apăsând pe butonul 'Du-te' ) , în acel moment vi se va prezenta un link către pagina care urmează a fi creată. ((Trebuie spus că această tehnică nu funcţionează dacă folosiţi butonul 'Caută').

Utilizarea URL-ului[edit]

Se poate utiliza URL-ul wikiului pentru a fi create pagini noi. URL-ul unui articol wiki are forma:

The URL to an article of the wiki is usually something like this:

  • http://www.example.net/index.php/ARTICLE    or
  • http://www.example.net/wiki/ARTICLE

Dacă înlocuiţi ARTICOL cu numele paginii pe care doriţi să o creaţi veţi fi conduşi către o pagină goală care indică că nu există încă un articol cu acel nume încă. Apăsând pe "modifică" din opţiunile paginii aflate în capul paginii acesta vă va conduce în modul de editare al articolului, unde veţi putea crea o nouă pagină prin introducerea textului şi apăsarea pe Salvează pagina.

Clicking the "Modificare" page tab at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.

Using article creation template[edit]

Copy the following text into a page in the wiki:

 <inputbox>
 type=create
 width=100
 break=no
 buttonlabel=Create new article
 default=(Article title)
 </inputbox>

This generates a box where users can simply type the article title and generate a page with that name. This allows unexperienced editors to easily create pages.

Creează redirectări către noua pagină[edit]

Nu uitaţi să faceţi redirectări când creaţi o pagină. Dacă sunteţi convins că o altă persoană poate căuta după pagina pe care aţi creat-o folosind un nume diferit sau o altă silabisire, vă rugăm să faceţi redirectarea(rile) corespunzătoare. Vezi Help:Redirects/ro

If you think another person may search for the page you've created by using a different name or spelling, please create the proper redirect(s). See Help:Redirects.

Protejarea noii pagini[edit]

De obicei, o nouă pagină wiki poate fi editată de căre alţii (aceasta este una din ideiile de bază ale wiki-urilor !). Oricum, pagina poate fi 'protejată' dacă se doreşte pentru a preveni editarea acesteia de către alţi utilizatori. Această operaţiune necesită drepturi sysop.

However, a sysop could 'protect' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.