Help:リダイレクト(転送ページ)

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Redirects and the translation is 69% complete.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD

リダイレクト (転送ページ) は、利用者にあるページの名前を別の名前で参照させるために使用されます。 特定の記事が、複数の名前で参照される場合や、記事名に代替の句読記号、大文字化、綴りがある場合に、役立ちます。

リダイレクトの作成[edit | edit source]

You may start a new page with the name you want to direct from (see Help:Starting a new page). You can also use an existing page that you are making inactive as a page by going to that page and using the "edit" tab at the top. In either case, you will be inserting the following code at the very first text position of the Edit window for the page:

#REDIRECT [[ページ名]]

ページ名 はリダイレクト先のページ名です。 The word "redirect" is not case-sensitive, but there must be no space before the "#" symbol. Any text before the code will disable the code and prevent a redirect. Any text or regular content code after the redirect code will be ignored (and should be deleted from an existing page). However, to put or keep the current page name listed in a Category, the usual tag for that category is entered or kept on a line after the redirect code entry.

入力したリダイレクト先ページ名が正しいことを確認するために「プレビュー」すべきです (編集ウィンドウの下のボタンか、または Alt+P)。 プレビュー ページは、実際に作成されるリダイレクト ページとは異なり、青文字でリダイレクト先のページ名が表示された番号付きリストになります:

1. REDIRECT  ページ名

入力した ページ名 が有効なページではない場合は、赤文字で表示されます。 有効なリダイレクト先ページが存在しないようなリダイレクトを作成してはいけません。

リダイレクトの閲覧[edit | edit source]

After making a redirect at a page, you can no longer get to that page by using its name or by any link using that name. However, near the top of the destination page, a notice that you have been forwarded appears, with the source pagename as an active link to it. Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.

このようにすることで、あらゆるウィキページで許可されているすべてのことができます。 リダイレクトについての議論をするには、そのリダイレクト ページに関連付けられた議論ページを使用してください。 ページの履歴を、リダイレクトの記録も含めて閲覧できます。 リダイレクトに誤りがある場合は、ページを編集してください。または、リダイレクトを除去するために古い版へ差し戻してください。

リダイレクトの削除[edit | edit source]

一般に、リダイレクトを削除する必要はありません。 それらはデータベース容量をたいして占有しません。 If a page name is vaguely meaningful, there's no harm, and some benefit, in having it as a redirect to the more relevant or current page.

リダイレクトを削除する必要がある場合 (例えば、リダイレクトのページ名が不快である場合、または人々がその名前による概念で照会することを思いとどまらせたい場合) は、前述の通り、単にリダイレクトのページに行って、Help:管理者による削除と復元Help:Sysop deleting and undeleting にある手順に従ってください。

二重リダイレクト[edit | edit source]

二重リダイレクト、つまり別のリダイレクト ページへのリダイレクトは、動作しないでしょう。 代わりに、次のリダイレクト ページ自身が表示されます。 これは、無限ループを回避するためであり、物事を単純に保つためでもある、慎重な制限です。

しかし、この事は二重リダイレクトを探し出し、その代わりに1ステップのリダイレクトに変更する事によってそれらを削除すべきである事を意味します。 重要なページ移動の後にこれをするのが最も必要がありそうです。 ツールボックス内の「リンク元」のリンクで特定のページへの二重リダイレクトを見つけるか、ウィキ全体の中でそれを見つけるために特別:二重リダイレクトを使用してください。

There is an option, $wgFixDoubleRedirectsManual:$wgFixDoubleRedirects, to automatically fix double redirects with a job queueManual:Job queue. However, it tends to aggravate page move vandalism, so it is disabled by default. The __STATICREDIRECT__ magic wordHelp:Magic_words#Behavior_switches can be used to skip the double-redirect fix on a particular page.

カテゴリ名前空間内のページヘのリダイレクト[edit | edit source]

カテゴリ ページへリダイレクトして、さらにそのリダイレクトがカテゴリ内に現れないようにするには、「Category」の前にコロンを付けます。付けないと、リダイレクトページ自身もリダイレクト先のカテゴリに属すことになります。

#REDIRECT [[:Category:Glossary]]

リダイレクトの抑制[edit | edit source]

suppressredirect 権限がある利用者は、移動元にリダイレクトを残さずにページを移動できます。 既定では、この権限は管理者およびボットに割り当てられています。

関連項目[edit | edit source]