Aiuto:Notifiche/Tipi di notifiche

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Notifications/Notifications types and the translation is 19% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎کوردی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: Quando modifichi questa pagina, acconsenti a pubblicare il tuo contributo con licenza CC0. Vedi le pagine di aiuto sul dominio pubblico per maggiori informazioni.
PD

Tutti i seguenti tipi di notifiche possono essere visti nella wiki di Wikimedia. Potete vederle nelle notifiche della wiki in cui siete in quel momento, nelle notifiche cross-wiki di un'altra wiki o sulla pagina Special:Notifications.

Nella versione iniziale dello strumento alcune di queste notifiche saranno disabilitate come impostazione predefinita per tutti gli utenti. Se vuoi attivare (o disabilitare) queste notifiche puoi farlo dalle preferenze, come descritto di seguito.

Special:DisplayNotificationsConfiguration special page will let you know which notifications are available on your wiki and how they are configured.

Notifiche per difetto

Messaggi sulla pagina di discussione

Messaggio nuovo
Risposta nuova
Più nuovi messaggi raggruppati
Nuovo messaggio in una pagina con linguaggio da destra a sinistra

Avvisi Avvisi — Ricevute quando un messaggio viene lasciato nella tua pagina di discussione.

Informazione primaria: Titolo del messaggio
Informazione secondaria:
  • in caso di nuovo messaggio: chi ha lasciato il messaggio e su quale pagina. Collega direttamente al messaggio.
  • in caso di risposta: chi ha risposto al messaggio e su quale pagina. Collega direttamente al titolo della sezione o, con Flow, al messaggio stesso.
  • in caso di più nuovi messaggi o più risposte i messaggi potrebbero essere raggruppati ("sei nuovi messaggi su [pagina]").
Dettagli: collegamento alla pagina utente o l'ultimo utente che ha lasciato il messaggio nel gruppo di messaggi.

Questa notifica rimpiazza la barra arancio che appariva prima, ma puoi selezionare tra le tue preferenze di avere la barra arancio.

Collegamenti a una pagina

Notifications - Page linked - January 2016.png

Notices Notizie — Ricevuta quando viene creato un nuovo collegamento a una pagina che hai creato.

Informazione primaria: La pagina che hai creato e da cosa è stata collegata. Collega alla pagina che ha il nuovo collegamento.
Dettagli: collegamento alla pagina "Speciale:PuntanoQui" della pagina target.

Modifiche annullate

Notifications - Edit reverted - January 2016.png

Avvisi Avvisi — Ricevuta quando le tue modifiche vengono annullate.

Informazione primaria: chi ha annullato e su quale pagina. Collega alla visualizzazione delle modifiche.
Dettagli: collegamento all'utente che ha annullato la modifica.

Menzioni

Notifications - Mention on a page - January 2016.png

Avvisi Avvisi — Ricevuta quando qualcuno ti menziona in una pagina di discussione.

Informazione primaria: chi ti ha menzionato, dove, e riguardo cosa. Collegata alla pagina o al messaggio di Flow in cui sei stato menzionato.

To mention another editor and trigger this notification for them, you need to:

  • Link to their username
    • you can link it directly like in [[User:Username]]
    • you can use mention templates if they exist on your wiki (many use the {{ping}} or {{reply to}} templates).
  • Sign your comment with ~~~ or ~~~~. Notifications will not be sent if your signature is embedded in a template, or has no link to your user page or user talk page.
  • Do not alter any text outside of your own comment.
  • Do not exceed the limit on the number of mentions (50 on Wikimedia's wikis).
  • Notifications are only sent to logged-in users, i.e. mentioning anonymous users (IPs) is not possible.
  • You cannot mention yourself.

Specific and additional technical details are at Manual:Echo .

Mentions in edit summary

Notifications - ping from summary - March 2018.png

Avvisi Avvisi — Received when someone links to your user page in an edit summary.

Primary information: Who mentioned you, where, and the edit summary. Linked to the change in question.
Details: link to the user who mentioned you.

To mention a user, just link to their user page, using the normal wikitext syntax: [[User:Username]]. All the usual link styles work, like [[User:Username|some text]] or [[User:Username|]]. No more than 5 users can be mentioned in an edit summary. Mention templates don't work in edit summaries.

To leave a link in the summary without notifying a user, prefix user name with :, like this: [[:User:Username]].


Failed mentions

Notifications - Failed Mention - August 2016.png

Avvisi Avvisi — Received when your mention to other user was not sent.

Primary information: who you tried to mention, and the reason why mention was not sent.
Details: link to the page you tried to mention on.

These notifications are sent when:

  • trying to mention anonymous user or user that does not exist, or
  • exceeding the limit of mentioned users in a single edit (50 on WMF wikis).


Successful mentions

Notifications - Successful Mention - August 2016.png

Avvisi Avvisi — Received when your mention has been sent to other user.

Primary information: who you mentioned.
Details: link to the page you mentioned the user on.

Modifiche diritti utente

Notifications - Changed rights - January 2016.png

Avvisi Avvisi — Received when your user rights change.

Primary information: what has been changed, and by who. Links to Special:UserGroupRights page.
Details: link to the user who changed your rights.

Benvenuto

Notifications - Welcome - January 2016.png

Notices Notizie — Received when you have just created your account.

Primary information: Welcome!
Details: link to a welcome page as defined on the wiki configuration (MediaWiki:Notification-welcome-link).

Email da altri utenti

Notifications - Email received - January 2016.png

Avvisi Avvisi — Received when someone sent you an email through the wiki.

Primary information: Who sent you an email. No link given for this information.
Details: link to the user who sent you this email.

People can send you emails only if you have allowed this on your preferences.

Milestone

Notifications - First milestone - August 2016.png

Notices Notizie — Received when you reach certain edit count milestones. (1st, 10th, 100th, 1,000th, 10,000th, 100,000th, and 1,000,000th edits)

Primary information: Which milestone you've reached, and which edit triggered the notification.

Notifications from optional extensions

These notifications are not all available by default. They can be triggered by an extension only available on certain wikis, or by an extension available as Beta feature on certain Wikimedia wikis.

Ringraziamenti

Dare le grazie per un editar in una pagina

Notices Notizie

Received when someone thanks you for your edit .

Primary information: Who thanked you, where, and about what. Linked to the diff or to the message on Flow that you are thanked for.
Details: link to the user who thanked you, and if it was on a Structured discussion board to the page.

Available by default on Wikimedia wikis, it is possible to opt-out into Preferences.

You can thank someone from any History page, from a diff comparison, in your watchlist, or directly on the page in Flow. Remember this thank is stored in a public log (Special:Log/thanks).

Discussioni strutturate

Notifications about your talk page if it is using Structured discussions are on the section "Messaggi sulla pagina di discussione" above.

Notifications from a page using Structured discussions

Notices Notizie — and Avvisi Avvisi — See Special:DisplayNotificationsConfiguration for the exact details. Received when a page using Structured discussions that you watch has changes (new topic, post replied, topic renamed…).

Primary information: Message title and sender.
Secondary information: abstract of the change.
Details:
  • for a new topic: user who created the topic, and the targeted page.
  • for a new reply: last user who replied to the topic, and the targeted page.
  • for a topic change: user who did the change and a link to that diff.

Traduzioni

Notices Notizie — Received when you have completed 1, 10 and 100 translations via Content translation tool.

Primary information: Congratulations message.

Pagine revisionate

Notices Notizie — Received when a page which you created is reviewed (or "patrolled") by someone using Page Curation.

Primary information: Which page has been reviewed, and who reviewed it.

OAuth

Sviluppo OAuth
notifies developers of OAuth applications when the review status of the application has changed.
Amministrazione OAuth
notifies OAuth admins about new applications waiting for review.

LoginNotify

Notification for failed login attempt.png

Avvisi Avvisi — Received when someone attempted and failed to log in to your account. Multiple alerts are bundled into one for attempt from a new device/IP, but for a known device/IP, you get one alert for every 5 attempts. See how does this feature work for more information.

Connection to the data repository

Notices Notizie — Received when your page is connected to the associated data repository (for WMF wikis, this is Wikidata).

Primary information: the name of the page that was connected.
Details: link to the data item and, possibly, to a local help page.

Future notifications

Note: these notifications are not yet available but their descriptions are written in the present tense to avoid extra work for translators. They will be moved to the appropriate section when they become available.