Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Images and the translation is 54% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。

このページでは、ウィキを編集する際の画像の構文を説明します。 ページで画像を使用するには、通常、あなたまたは別の利用者が画像をアップロードする必要があります。

MediaWikiサーバーに保存された画像は、通常、File:名前空間接頭辞を使って(ただし、古いImage:名前空間接頭辞も、同様の役割を果たすものとしてサポートされています)、MediaWikiのページへのリンクターゲットとして表示されます。 変種、Media:名前空間接頭辞は、元のメディアファイルの中身を参照するのに使えます(そのファイルを別に表示またはダウンロードする、MediaWIki ページ以外のため)。



  • .jpgや.jpeg : 標準JPEGフォーマットで圧縮されたビットマップ画像(この非可逆フォーマットは、写真に最も適しています)
  • .png : Portable Network Graphics形式のビットマップ画像("W3 Consortium"で指定されています)
  • .gif : レガシーのグラフィックインターチェンジ形式のビットマップ画像







ただし オプション は、以下のいずれかを 0 個以上並べてパイプ記号 (|) で区切ったものです。

  • フォーマットオプション: borderおよび/またはframelessframethumbthumbnailも可);
    Controls how the rendered image is formatted and embedded in the rest of the page.
  • Resizing option: one of
    • {width}px — Resizes the image to fit within the given maximum width in pixels, without restricting its height;
    • x{height}px — Resizes the image to fit within the given maximum height in pixels, without restricting its width;
    • {width}x{height}px — Resizes the image to fit within the given width and height in pixels;
    • upright — Resizes an image to fit within reasonable dimensions, according to user preferences (suitable for images whose height is larger than width).
    Note that the image will always retain its aspect ratio, and can only be reduced (not increased) in size unless it's in a scalable media type (bitmap images cannot be scaled up).
    The default maximum size depends on the format and the internal image dimensions (according to its media type).
  • 水平位置オプション:leftrightcenternoneのいずれかひとつ。
  • 垂直位置オプションbaselinesubsupertoptext-topmiddlebottomのいずれかひとつ。
    Controls the vertical alignment of a non-floating inline image with the text before or after the image, and in the same block (the default vertical alignment is middle).
  • リンク オプション: 以下のいずれか
    • link={target} — Allows to change the target (to an arbitrary page title, or URL) of the generated link, activable on the rendered image surface; e.g. [[File:Example.jpg|20px|link=]] renders as Example.jpg (external link), or [[File:Example.jpg|20px|link=MediaWiki]] renders as Example.jpg (internal link).
    • link= (with an empty value) — (MediaWiki 1.14+) Displays an image without any activable link; e.g. [[File:Example.jpg|20px|link=]] renders as Example.jpg.
      • ! for MW 1.24 and lower: If you set |link=| (empty), then no title will be rendered. (See phabricator:T23454.)
  • その他の固有のオプション:
    • alt={alternative text} — (MediaWiki 1.14+) Defines the alternative text (maps to the HTML attribute alt="..." of the generated <img /> element) of an image that will be rendered if either the referenced image cannot be downloaded and embedded, or if the support media must use the alternative description text (e.g. when using a Braille reader or with accessibility options set by the user in its browser).
    • page={number} — Renders the specified page number (currently only applicable when showing a .djvu or .pdf file).
    • class={html class} — (MediaWiki 1.20+) Defines classes (maps to the HTML attribute class="..." of the generated <img /> element).
    • lang={language code} — (MediaWiki 1.22+) For SVG files containing <switch> statements varying on a systemLanguage attribute, selects what language to render the file in. The default is always English, even on non-English wikis.

If a parameter does not match any of the other possibilities, it is assumed to be the caption text. Caption text shows below the image in thumb and frame formats, or as tooltip text in any other format. Caption text displayed in the thumb and frame formats may contain wiki links and other formatting. MediaWiki の拡張機能が追加的なオプションを追加する場合があります。

If 'alt' is not specified and a caption is provided, the alternative text will be created automatically from the caption, stripped of formatting, except when in thumb or frame mode since the caption is already readable by screen readers in that case.



When the height of an image in thumbnail is bigger than its width (i.e. in portrait orientation rather than landscape) and you find it too large, you may try the option upright=N, where N is the image's aspect ratio (its width divided by its height, defaulting to 0.75). The alternative is to specify the desired maximum height (in pixels) explicitly.

Note that by writing thumb={filename}, you can use a different image for the thumbnail.


Among different formats, the effect of the size parameter may be different, as shown below.

  • For how it appears when its size is not specified, see Format section above.
  • When the format is not specified, or only bordered, the size can be both reduced and enlarged to any specified size.
  • In the examples below, the original size of the image is 400 × 267 pixels.
  • An image with frame always ignores the size specification, the original image will be reduced if it exceeds the maximum size defined in user preferences.
  • The size of an image with thumb can be reduced, but can not be enlarged beyond the original size of the image.
書式 縮小 拡大















Note that when using the frame or thumb[nail] formats, the default horizontal alignment will be right.

説明 入力内容 出力結果
no horizontal alignment specified, or default alignment
浮動ブロックとしてレンダリング: いいえ
インラインでレンダリング: はい
... 本文 本文 本文
本文 本文 本文 ...
... 本文 本文 本文

キャプション 本文 本文 本文 ...

specify horizontal alignment as: none
浮動ブロックとしてレンダリング: いいえ
インラインでレンダリング: いいえ
... 本文 本文 本文
本文 本文 本文 ...
... 本文 本文 本文

本文 本文 本文 ...

specify horizontal alignment as: center
浮動ブロックとしてレンダリング: いいえ
インラインでレンダリング: いいえ
... 本文 本文 本文
本文 本文 本文 ...
... 本文 本文 本文

本文 本文 本文 ...

specify horizontal alignment as: left
浮動ブロックとしてレンダリング: はい
インラインでレンダリング: いいえ
... 本文 本文 本文
本文 本文 本文 ...
... 本文 本文 本文

本文 本文 本文 ...

specify horizontal alignment as: right
浮動ブロックとしてレンダリング: はい
インラインでレンダリング: いいえ
... 本文 本文 本文
本文 本文 本文 ...
... 本文 本文 本文

本文 本文 本文 ...


The vertical alignment options take effect only if the image is rendered as an inline element and is not floating. They alter the way the inlined image will be vertically aligned with the text present in the same block before and/or after this image on the same rendered row.

Note that the rendered line of text where inline images are inserted (and the lines of text rendered after the current one) may be moved down (this will increase the line-height conditionally by additional line spacing, just as it may occur with spans of text with variable font sizes, or with superscripts and subscripts) to allow the image height to be fully displayed with this alignment constraint.

Toggle source code view
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
'''top:''' [[File:Example.jpg|20px|top]] [[File:Example.jpg|40px|top]] [[File:Example.jpg|100px|top]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
'''text-top:''' [[File:Example.jpg|20px|text-top]] [[File:Example.jpg|40px|text-top]] [[File:Example.jpg|100px|text-top]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
<sup>super:</sup> [[File:Example.jpg|20px|super]] [[File:Example.jpg|40px|super]] [[File:Example.jpg|100px|super]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
'''baseline:''' [[File:Example.jpg|20px|baseline]] [[File:Example.jpg|40px|baseline]] [[File:Example.jpg|100px|baseline]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
<sub>'''sub:'''</sub> [[File:Example.jpg|20px|sub]] [[File:Example.jpg|40px|sub]] [[File:Example.jpg|100px|sub]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
'''default:''' [[File:Example.jpg|20px]][[File:Example.jpg|40px]] [[File:Example.jpg|100px]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
'''middle:''' [[File:Example.jpg|20px|middle]] [[File:Example.jpg|40px|middle]] [[File:Example.jpg|100px|middle]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
'''text-bottom:''' [[File:Example.jpg|20px|text-bottom]] [[File:Example.jpg|40px|text-bottom]] [[File:Example.jpg|100px|text-bottom]]
<p style="border:1px solid #AAA;padding:0;font-size:150%;line-height:2">
<span style="background:#FFF;color:#000;text-decoration:overline"><u><del>text</del>
'''bottom:'' [[File:Example.jpg|20px|bottom]] [[File:Example.jpg|40px|bottom]] [[File:Example.jpg|100px|bottom]]

To show the alignment result more clearly, the text spans are overlined and underlined, the font-size is increased to 200%, and the paragraph block is outlined with a thin border; additionally images of different sizes are aligned:

text top: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text text-top: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text super: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text baseline: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text sub: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text default: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text middle: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text text-bottom: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text

text bottom: Example.jpg Example.jpg Example.jpg text


  1. The "middle" vertical alignment position of the image (which is also the default) usually refers to the middle between the x-height and the baseline of the text (on which the vertical middle of the image will be aligned, and on which usually the text may be overstroke), but not to the middle of the line-height of the font-height that refers to the space between the "text-top" and "text-bottom" positions ; the font-height excludes:
    • the additional line separation spacing normally divided equally into two line-margins (here 0.5em, according to line-height set to 200%) above and below the font-height).
    • the additional line spacing which may be added by superscripts and subscripts.
  2. However, if the image height causes its top or bottom position to go above or below the normal full line-height of text, the middle position will be adjusted after the increasing the top and/or bottom line-margins so that the image can fit and align properly, and all images (including those with smaller heights) will be vertically centered on the adjusted middle position (for computing the effective line-height, the text of each rendered row with the larger font-height will be considered).
  3. The "text-top" and "text-bottom" alignment positions also excludes the extra line spacing added by superscripts and subscripts, but not the additional line-spacing defined by the line-height.
  4. The "top" and "bottom" alignment positions take into account all these extra line spacings (including superscripts and subscripts, if they are present in a rendered line span). When the image alignment constrains the image to grow above or below the normal line-spacing, and the image is not absolutely positioned, the image will cause the "top" and "bottom" positions to be adjusted (just like superscripts and subscripts), so the effective line-height between rendered lines of text will be higher.
  5. The "underline", "overline" and "overstrike" text-decoration positions should be somewhere within these two limits and may depend on the type and height of fonts used (the superscript and subscript styles may be taken into account in some browsers, but usually these styles are ignored and the position of these decorations may not be adjusted); so these decorations normally don't affect the vertical position of images, relatively to the text.

Stopping the text flow

On occasion it is desirable to stop text (or other inline non-floating images) from flowing around a floating image. Depending on the web browser's screen resolution and such, text flow on the right side of an image may cause a section header (for instance, == My Header ==) to appear to the right of the image, instead of below it, as a user may expect. The text flow can be stopped by placing <br clear=all> (or if you prefer, <div style="clear: both"></div>) before the text that should start below the floating image. (This may also be done without an empty line by wrapping the section with the floating images with <div style="overflow: hidden">…</div>, which clears all floats inside the div element.)

All images rendered as blocks (including non-floating centered images, left- or right-floating images, as well as framed or thumbnailed floating images) are implicitly breaking the surrounding lines of text (terminating the current block of text before the image, and creating a new paragraph for the text after them). They will then stack vertically along their left or right alignment margin (or along the center line between these margins for centered images).

既定のリンク ターゲットの変更

The following table shows how to alter the link target (whose default is the image description page) or how to remove it. Changing the link does not alter the format described in the previous sections.


The licencing requirements on your wiki may not allow you to remove all links to the description page that displays the required authors attributions, the copyrights statements, the applicable licencing terms, or a more complete description of the rendered image (including its history of modifications).
If you change or remove the target link of an image, you will then have to provide somewhere else on your page an explicit link to this description page, or to display the copyright and author statement and a link to the applicable licence, if they are different from the elements applicable to the embedding page itself.
Your wiki policy may restrict the use of the alternate link parameter, or may even enforce a prohibition of alternate link parameters for embedded media files (in which case, the link parameter will be ignored), or may only accept them after validation by authorized users or administrators.

Rendering a gallery of images


It's easy to make a gallery of thumbnails with the <gallery> tag. 構文は以下の通りです:

File:file_name.ext|caption|alt=alt language
File:file_name.ext|caption|alt=alt language

Note that the image code is not enclosed in brackets when enclosed in gallery tags.

Captions are optional, and may contain wiki links or other formatting. Some of the parameters controlling thumb output can also be used here, specifically the ones that modify the file (as opposed to ones that control where in the page the image falls). For example, with multi-paged media like pdfs, you can use code like page=4.

File: 接頭辞は省略できます。


File:Example.jpg|Item 1
File:Example.jpg|a link to [[Help:Contents]]
File:Example.jpg|alt=An example image. It has flowers
File:Example.jpg|''italic caption''
Example.jpg|on page "{{PAGENAME}}"
File:Using Firefox.pdf|page=72

is formatted as:

Mode parameter

MediaWiki バージョン: 1.22

Starting in 1.22 a mode parameter is available, taking options as follows:

  • traditional is the original gallery type used by MediaWiki.
  • nolines is similar to traditional, but with no border lines.
  • packed causes images to have the same height but different widths, with little space between the images. The rows in this responsive mode organize themselves according to the width of the screen.
  • packed-overlay shows the caption overlaid on the image, in a semi-transparent white box.
  • packed-hover is similar to packed-overlay, but with the caption and box only showing up on hover.
  • slideshow creates a slideshow of the images.


<gallery mode="packed-hover">
Image:Astronotus_ocellatus.jpg|''[[commons:Astronotus ocellatus|Astronotus ocellatus]]'' (Oscar)
Image:Salmonlarvakils.jpg|''[[commons:Salmo salar|Salmo salar]]'' (Salmon Larva)
Image:Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg|''[[commons:Epinephelus lanceolatus|Epinephelus lanceolatus]]'' (Giant grouper)
Image:Pterois volitans Manado-e.jpg|''[[commons:Pterois volitans|Pterois volitans]]'' (Red Lionfish)
Image:Macropodus opercularis - front (aka).jpg|''[[commons:Macropodus opercularis|Macropodus opercularis]]'' (Paradise fish)
Image:Canthigaster valentini 1.jpg|''[[commons:Canthigaster valentini|Canthigaster valentini]]'' (Valentinni's sharpnose puffer)
Image:Flughahn.jpg|[[Image:POTY ribbon 2007.svg|25px]] ''[[commons:Dactylopterus volitans|Dactylopterus volitans]]'' (Flying gurnard)
Image:Fishmarket 01.jpg|''[[commons:Semicossyphus pulcher|Semicossyphus pulcher]]'' (California Sheephead)
Image:Pseudorasbora parva(edited version).jpg|''[[commons:Category:Pseudorasbora parva|Pseudorasbora parva]]'' (Topmouth gudgeon)
Image:MC Rotfeuerfisch.jpg|''[[commons:Category:Pterois antennata|Pterois antennata]]'' (Antennata Lionfish)
Image:Cleaning station konan.jpg|''[[commons:Novaculichthys taeniourus|Novaculichthys taeniourus]]''
Image:Synchiropus splendidus 2 Luc Viatour.jpg|''[[commons:Synchiropus splendidus|Synchiropus splendidus]]'' (Mandarin fish)
File:Psetta maxima Luc Viatour.jpg|''[[commons:Psetta maxima|Psetta maxima]]'' (Turbot)
File:Australian blenny.jpg|''[[commons:Category:Ecsenius|Ecsenius axelrodi]]''

Gives (mode: packed-hover):






MediaWiki バージョン: 1.28


Optional gallery attributes

The gallery tag itself takes several additional parameters, specified as attribute name-value pairs:

<gallery {parameters}>
  • caption="{caption}": (caption text between double quotes for more than a word) sets a caption centered atop the gallery. Only plain text may be used in the caption; formatting, templates and the like will not work.
  • widths={width}px: sets the (max) widths of the images; the default value is 120px. 複数形の widths であることにご注意ください.
  • heights={heights}px: sets the (max) heights of the images; the default value is 120px.
  • perrow={integer}: sets the number of images per row. 0 means automatically adjust based on width of screen.
  • showfilename={anything}: Show the filenames of the images in the individual captions for each image (1.17+).
  • mode={traditional|nolines|packed|packed-hover|packed-overlay|slideshow}: See section above (1.22+; 1.28+ for "slideshow").
幅と高さの変数はパックした(関連する)モードの絶対値ではなく、推奨値として解釈されます。 Packed modes will adjust the width of images in order to make each row the same length.



<gallery widths=60px heights=60px perrow=7 caption="sunflowers are groovy">


Row of images that will wrap to browser width

One way that works for a row of images with varying widths is not to use "thumb" or "left" or "none". If "thumb" is not used (and thus no captions) a row of images will wrap to the browser width. If necessary, narrow the browser window to see the images wrap to the next row.


Example.jpg Example.jpg Example.jpg Example.jpg Example.jpg Example.jpg Example.jpg Example.jpg

To wrap images of varying widths with captions it is necessary to use div HTML for an unordered list. Along with style="display: inline-block;". For more info and ideas see: Give Floats the Flick in CSS Layouts.

<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|220px|Caption 1]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|100px|Caption 2]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|150px|Caption 3]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|250px|Caption 4]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|200px|Caption 5]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|50px|Caption 6]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|220px|Caption 7]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[File:Example.jpg|thumb|none|175px|Caption 8]] </li>
  • Caption 1
  • Caption 2
  • Caption 3
  • Caption 4
  • Caption 5
  • Caption 6
  • Caption 7
  • Caption 8

wikiファーム(wikiホスティングサービス)によってギャラリー表示のオプションを一部しか備えていません(例:"widths")。 あるいはまた、ユーザーが同じ列に並べる画像それぞれの幅を変えようとすることもあります。 画像を並べるとブラウザの画面の幅に合わせて自動的に配置するため、ギャラリー表示つまりdiv HTMLを使わずに、画像にひとつずつ個別のキャプションを付けることはできません。 実際に試してみましょう。ウィキ文を使っても、ギャラリー表示以外ではうまくキャプションを付けられません。画像は右側にある要素の上に重なってしまうか、強制的に水平のスクロールバーを表示してしまいます。

画像左側の回り込み(「left」)を複数の画像に用いるとき、いくつかの画像に「none」を設定した場合も、画像の右側にサイドバーがある場合は特に、挙動が一貫しません。 奇妙な現象も起こることがあります。 ブラウザのウィンドウ幅もしくはモニター画面の幅が狭い場合、列幅からはみ出した画像はページのかなり下方の、右側のサイドバーの後に表示されます。


画像の既定のリンク先は、その画像野飼説ページになります。 「link=」オプションを使い、既定の挙動を変えさせてその他のページもしくは外部サイトにリンクさせたり、画像のリンク機能を無効にしたりできます。

あるいは別の方法として、文字列でリンクを記述し、ファイルの説明ページへ、あるいはファイルそれ自体へ飛ぶことができます。 Help:ファイルへのリンクHelp:Linking to files を参照してください。






下記の画像をクリックすると、外部リンク へ飛びます:























ユーザーは自分のページで画像を使用する前に、ウィキのシステム管理者から画像アップロード権限を受け画像のアップロード を行います。 システム管理者はまた、ウィキメディア・コモンズなど外部サイトのリポジトリからウィキにファイルを受け入れる設定ができます。 サーバ側で画像のリサイズをするには、(GD2ImageMagickなど)スケーラを構成する必要があります。


オンラインで参照できる外部サイトのファイルにリンクするには、外部サイトへのリンクに使用する構文を流用できます。 その構文を介すると、当該の画像をレンダリングする代わりに、リンク先を示す文字列のみ表示します。



[http://url.for/some/image.png ここにリンクする文言を記入]


[ サンプル'''<del>リッチな</del>''' ''<ins>リンクする文言</ins>''をここに記入。]

which renders as: サンプルリッチな リンクする文言をここに記入。