Giúp đỡ:Phát triển/Công cụ/Nhiệm vụ người mới
Về trang này
Mục đích của trang này là gì?
Trang này nhằm mục đích giải thích cho người dùng có kinh nghiệm về các nhiệm vụ dành cho người mới là gì. Nó ghi lại các hướng dẫn được hiển thị cho người mới khi họ bắt đầu làm việc theo nhiệm vụ người mới, và cũng như cung cấp một số bối cảnh cho người dùng có kinh nghiệm nhận thấy các nhiệm vụ trong trang Lịch sử, hoặc trong Thay đổi Gần đây của họ hoặc Watchlist của họ
Những nhiệm vụ người mới là gì?
Nhiệm vụ người mới là những chỉnh sửa nhỏ hoặc có thể thực hiện mà được yêu cầu đến những người mới. Điều này giúp cải thiện những người biên tập mới tham gia và duy trì việc chỉnh sửa nội dung hợp lý (xem tại kết quả cuộc thí nghiệm "Thêm một liên kết") Vui lòng xem phần FAQ để biết thêm thông tin về tính năng này.
Những nhiệm vụ này ở đâu?
Các nhiệm vụ cho người mới được đề xuất tại Trang chủ của người mới. This Homepage is automatically available for all new accounts created on Wikipedia, both on desktop and mobile Web. It is not available on Android and iOS apps. For other accounts, check how to enable the Homepage. At the Newcomers' Homepage, newcomers are offered a set of articles they can improve. They can select which of the Newcomer tasks types they want to work on. They can also customize the articles suggested by selecting topics that interest them. For each task, onboarding instructions provide guidance and teach some of the basics needed for a new editor to be successful.
Are all these tasks available at my wiki?
This page lists all existing newcomer tasks.
Some of these tasks may not be available at your wiki.
Check the Deployment table to know which tasks are available where.
Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Why is this page partially translated?
This point is not necessarily true for all languages. Several sentences on this page are translations of the interface displayed to newcomers. If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). Translations take up to one week to be applied. Translate
List of tasks
Copyedit
Biên tập (sửa lỗi chỉnh tả, ngữ pháp và văn phong) — Difficulty level: Dễ
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Biên tập tức là việc sửa những lỗi nhỏ về cách viết của một bài, ví dụ như lỗi chính tả, ngữ pháp, hoặc ngữ nghĩa của một câu. Việc biên tập giúp bài viết trở nên chuyên nghiệp và đáng tin cậy hơn.
Step 2:
Để tạo nên thay đổi, bạn chỉ cần sửa một hoặc hai chỗ nhỏ mà thôi. Bạn không cần phải sửa đổi toàn bộ bài viết. Bạn cũng không cần phải có kiến thức đặc biệt gì về chủ đề của bài viết cả.
Step 3:
Bạn có thể sửa lỗi chính tả và ngữ pháp. Có thể bao gồm cả những lỗi như câu quá dài, có từ lặp hoặc ngắt câu không chính xác.
Câu ví dụ
Sao Hỏa có có hai vệ tinh nhỏ.
Step 4:
Bạn cũng có thể viết lại câu để câu đó không chứa ý kiến cá nhân. Nội dung của MediaWiki nên trung lập, rõ ràng và có tính bách khoa. Tuy nhiên, hãy cẩn thận đừng làm thay đổi sự thật trong câu.
Câu ví dụ
Sao Mộc là hành tinh lớn nhất và thú vị nhất trong hệ Mặt Trời.
Phần ý kiến cá nhân trong câu văn này cần phải được xóa bỏ.
Step 5:
Sau khi bạn đã nhìn thấy phần sửa đổi bạn muốn thực hiện, hãy click Sửa đổi để bắt đầu. Sau đó hãy sửa các lỗi bằng cách xóa và gõ nếu cần thiết.
Step 6:
Hoặc là tìm thêm các lỗi khác để sửa lỗi, hoặc là bấm “Đăng thay đổi…” để đăng sửa đổi của bạn!
Add links
Thêm liên kết giữa các bài viết — Difficulty level: Dễ
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Liên kết giữa các bài viết MediaWiki cho phép người đọc click vào thứ họ muốn tìm hiểu thêm. Chúng giúp mọi người di chuyển dễ dàng hơn đến các bài viết MediaWiki khác.
Câu ví dụ
Sao Thủy là hành tinh nhỏ nhất trong Hệ Mặt Trời.
Step 2:
Tất cả những gì bạn cần làm để tạo nên thay đổi là thêm một hoặc hai liên kết. Bạn không cần phải sửa toàn bộ bài viết. Bạn cũng không cần phải có kiến thức đặc biệt gì về chủ đề của bài viết cả.
Step 3:
Hãy làm theo hướng dẫn dưới đây khi thêm liên kết:
- Liên kết các khái niệm mà người đọc có thể sẽ muốn đọc thêm về nó.
- Chỉ liên kết từ hoặc cụm từ lần đầu tiên xuất hiện trong bài viết.
- Đừng liên kết những từ phổ thông hoặc ngày, tháng, năm.
Câu ví dụ
Mặt trăng được cho là đã hình thành khoảng 4,51 tỉ năm trước. Từ “năm” không nên được gán liên kết bởi vì nó là một từ thông dụng
Step 4:
Sau khi bạn đã nhìn thấy từ bạn muốn gán liên kết, hãy bấm “Sửa đổi” để bắt đầu. Sau đó bôi đậm từ hoặc cụm từ bạn muốn gán liên kết.
Câu ví dụ
Sao Kim có bầu khí quyển đậm đặc.
Step 5:
Bấm nút “Liên kết” và chọn từ danh sách bài viết MediaWiki mà nó nên liên kết tới.
Step 6:
Hoặc là thêm nhiều liên kết hơn nữa, hoặc là bấm “Đăng thay đổi…” để đăng sửa đổi của bạn!
References
Tìm tham khảo (nguồn cho những bài viết có sẵn) — Difficulty level: Vừa
Purpose of this task
Tìm tham khảo demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Mọi thứ tại MediaWiki đều bắt nguồn từ những nguồn đáng tin cậy như sách hoặc báo chí. Khi người đọc nhìn thấy tham khảo tới các nguồn đó trong một bài viết, họ có thể cảm thấy tự tin đối với những gì họ đang học hỏi.
Sao Thổ có lẽ được biết đến nhiều nhất bởi hệ thống vành đai vệ tinh khiến cho nó có một vẻ ngoài hết sức độc đáo.[3]
Câu này có một chú thích ở cuối câu liên kết đến tham khảo của nó.
Step 2:
Để tạo nên thay đổi, bạn chỉ cần thêm một tham khảo vào bài viết này. Bạn không cần phải sửa đổi toàn bộ bài viết.
Step 3:
Các câu văn cần có tham khảo khi chúng nhắc đến các sự thật cụ thể, ví dụ như các con số, ngày tháng hoặc những sự kiện trong quá khứ.
Nếu một câu chứa thông tin mà người đọc có thể không đồng thuận, hoặc thông tin mà không phổ biến với đa số mọi người thì có khả năng nó sẽ cần tham khảo.
Step 4:
Khi bạn tìm thấy một câu cần tham khảo, hãy bấm “Sửa đổi” để bắt đầu.
Một số câu thậm chí còn có các thẻ thể hiện chính xác nơi cần có tham khảo.
Step 5:
Tiếp theo, bạn có thể tìm kiếm nguồn tham khảo thông qua các công cụ tìm kiếm, trang tin tức, hoặc thư viện của bạn.
Hãy làm theo những hướng dẫn sau đây khi thêm tham khảo:
- Nguồn đáng tin cậy bao gồm sách, các tổ chức tin tức và bài viết tạp chí.
- Mạng xã hội hoặc blog thường không phải là nguồn đáng tin cậy.
- Thông tin được xuất bản bởi đối tượng của bài viết, ví dụ như trang web của chính công ty, thì thường không đáng tin cậy.
Step 6:
Khi bạn đã tìm thấy một nguồn tham khảo, hãy nhấn chuột vào cuối câu rồi bấm nút “Chú thích nguồn” . Hãy thêm càng nhiều thông tin mà bạn biết càng tốt, rồi thêm chú thích vào.
Step 7:
Hoặc là thêm nhiều tham khảo hơn nữa, hoặc là click “Đăng thay đổi…” để đăng sửa đổi của bạn!
Update
Cập nhật bài viết (giúp các bài viết có sẵn hết lỗi thời) — Difficulty level: Vừa
Purpose of this task
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Các bài viết sẽ trở nên lỗi thời khi thời gian trôi qua và sự kiện mới phát sinh. Bạn có thể cập nhật văn bản và thêm những chi tiết chính xác để MediaWiki luôn chứa những thông tin tốt nhất.
Câu ví dụ
Vệ tinh thăm dò sẽ hạ cánh xuống Sao Hỏa vào năm 2018.
Step 2:
Để tạo nên thay đổi, bạn chỉ cần tạo một cập nhật vào bài viết này. Bạn không cần phải sửa đổi toàn bộ bài viết.
Step 3:
Hãy làm theo những hướng dẫn dưới đây khi cập nhật bài viết:
- Tìm câu miêu tả sự kiện trong quá khứ như thể nó sẽ xảy ra trong hiện tại.
- Tìm kiếm những con số có thể đã lỗi thời, ví dụ như dân số của một quốc gia.
- Tìm kiếm những tình huống đã thay đổi theo các sự kiện hiện tại, ví dụ như chủ tịch của một thành phố.
Step 4:
Khi bạn nhìn thấy thông tin cần được cập nhật, hãy bấm “Sửa đổi” để bắt đầu.
Step 5:
Cập nhật bài viết bằng cách xóa và gõ. Nếu bạn thay đổi hoặc thêm thông tin mới, bạn nên thêm nguồn tham khảo cho nguồn của thông tin đó.
Step 6:
Hoặc là tiếp tục cập nhật bài viết, hoặc là bấm “Đăng thay đổi…” để đăng sửa đổi của bạn!
Expand
Mở rộng các bài viết sơ khai — Difficulty level: Khó
Purpose of this task
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Nhiều bài viết MediaWiki dù ngắn hay dài đều có thể được mở rộng thêm bằng nhiều thông tin hơn nữa. Điều này sẽ giúp mọi người học hỏi được nhiều hơn về một chủ đề.
Step 2:
Để tạo nên thay đổi, bạn chỉ cần thêm một sự thật mới vào bài viết này. Bạn không cần phải thêm toàn bộ một đoạn hay một mục mới.
Step 3:
Hãy làm theo những hướng dẫn dưới đây khi mở rộng bài viết:
- Xem những bài viết về chủ đề tương tự để nắm bắt được ý tưởng về nội dung còn thiếu.
- Chỉ thêm những thông tin là sự thật có thể được kiểm chứng bởi người khác.
- Viết bằng giọng văn trung lập, loại bỏ bất cứ ý kiến cá nhân nào.
Step 4:
Khi bạn tìm thấy một đoạn bạn muốn mở rộng, hãy nhấp “Sửa đổi” để bắt đầu. Nếu muốn, bạn có thể thêm đề mục mới để bắt đầu một mục.
Step 5:
Khi bạn thêm thông tin mới, hãy nhớ thêm tham khảo để người khác có thể nhìn thấy xem thông tin đó tới từ đâu.
Step 6:
Khi bạn đã hoàn thành việc mở rộng bài viết, hãy bấm “Đăng thay đổi…” để đăng sửa đổi của bạn!
Suggested: add links
Gợi ý tự động — Thêm liên kết giữa các bài viết — Difficulty level: Dễ
At some wikis, this task is replaced by Thêm liên kết giữa các bài viết.
Purpose of this task
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Thêm liên kết sẽ giúp mọi người học hỏi nhanh hơn.
Bạn sẽ quyết định liệu các từ trong một bài viết MediaWiki có nên được liên kết tới bài viết MediaWiki khác không.
Câu ví dụ
Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất có quỹ đạo quay xung quanh Trái Đất.
Nhiệm vụ này không đòi hỏi kiến thức đặc biệt gì về bài viết cả.
Step 2: Các liên kết gợi ý do máy tạo ra, và có thể không chính xác.
Gợi ý có thể được đặt ở những từ không cần được gán liên kết, hoặc có thể gợi ý liên kết tới nhầm bài viết. Hãy sử dụng óc phán đoán của bạn để quyết định xem chúng là đúng hay sai.
Tìm hiểu thêm về gợi ý bằng máy
Step 3: Hướng dẫn
- Liên kết các khái niệm mà người đọc có thể muốn tìm hiểu thêm.
- Hãy đảm bảo rằng liên kết tới đúng bài viết.
- Đừng liên kết từ phổ thông hay ngày tháng năm.
- Nếu bạn không chắc chắn, hãy bỏ qua.
Suggested: add images
Gợi ý tự động — Thêm hình ảnh vào một bài viết thiếu minh họa — Difficulty level: Vừa
Purpose of this task
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Hình ảnh giúp mọi người nhận biết được nội dung bài viết, nhưng nhiều bài viết lại không có hình ảnh nào.
Bạn sẽ quyết định có nên đưa một hình ảnh được gợi ý vào một bài viết trên Wikipedia hay không.
Các gợi ý do phần mềm tạo ra và bạn sẽ phải sử dụng phán đoán của mình để quyết định chấp nhận hay từ chối gợi ý đó.
Hình ảnh đến từ Wikimedia Commons, một tập hợp các hình ảnh được cấp phép tự do được sử dụng bởi Wikipedia.
Step 2: Nhìn vào hình ảnh được gợi ý
Sử dụng tên tập tin, mô tả và lý do được gợi ý để giúp bạn quyết định xem có nên đưa tập tin vào bài viết hay không.
Bạn cũng có thể mở rộng hình ảnh để xem rõ hơn.
Step 3: Nhìn vào bài viết
Hãy đọc qua bài viết và suy nghĩ xem hình ảnh được gợi ý có giúp người đọc hiểu nội dung hay không. Có phù hợp để được hiển thị trong bài viết hay không?
Step 4: Quyết định xem hình ảnh có liên quan không
Gợi ý có thể không liên quan đến bài viết, có chất lượng thấp hoặc không phù hợp vì nhiều lý do. Hãy sử dụng phán đoán của bạn để đánh giá xem gợi ý đó đúng hay sai.
Sau khi bạn chấp nhận thêm một hình ảnh, bạn sẽ viết một mô tả ngắn, sau đó bạn có thể xuất bản sửa đổi của bạn.
Thêm hình ảnh vào đề mục bài viết
Gợi ý tự động — Thêm hình ảnh vào đề mục bài viết — Difficulty level: Vừa
Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists. Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Hình ảnh giúp mọi người nhận biết được nội dung bài viết, nhưng nhiều bài viết lại không có hình ảnh nào.
Bạn sẽ quyết định có nên đưa một hình ảnh được gợi ý vào một bài viết trên Wikipedia hay không.
Các gợi ý được tạo ra bằng phần mềm và một số có thể không chính xác. Bạn sẽ dựa vào phán đoán của mình để quyết định chấp nhận hay từ chối chúng.
Hình ảnh đến từ Wikimedia Commons, một kho lưu trữ hình ảnh cấp phép tự do được sử dụng bởi Wikipedia.
Step 2: Hãy nhìn vào hình ảnh được gợi ý
Sử dụng tên tập tin, mô tả và lý do nó được gợi ý để giúp bạn quyết định xem có nên thêm vào bài viết hay không.
Bạn cũng có thể mở rộng hình ảnh để xem rõ hơn.
Step 3: Hãy xem cả bài viết và đề mục của nó
Hãy đọc qua bài viết và suy nghĩ xem hình ảnh được gợi ý có giúp người đọc hiểu nội dung hay không. Có phù hợp để được hiển thị trong bài viết hay không?
Step 4: Quyết định xem hình ảnh có liên quan không
Gợi ý có thể không liên quan đến bài viết, chất lượng thấp hoặc không phù hợp vì những lý do khác. Hãy suy nghĩ và xem xét xem gợi ý đó đúng hay sai.
Sau khi bạn chấp nhận một hình ảnh, bạn sẽ viết một chú thích ngắn, và sau đó bạn có thể lưu thay đổi của bạn
Sửa văn phong
Gợi ý tự động — Làm cho bài viết trung lập hơn bằng cách loại bỏ văn phong tăng bốc và quảng cáo — Difficulty level: Dễ
Purpose of this task
Giúp người đọc tiếp cận thông tin đáng tin cậy bằng cách thay thế ngôn ngữ mang tính quảng cáo và chủ quan bằng nội dung trung lập. Các đề xuất về sắc thái biểu đạt được phần mềm gợi ý, và bạn là người quyết định chấp nhận hay từ chối mỗi đề xuất.
Instructions shown to newcomers
The instructions are an interactive quizzes, with 5 questions based on concrete examples.
For each step, the response is given immediately, with a small explanation and a link to learn more about the concept.
Since Wikipedia must remain editable by anyone, failing the quiz does not prevent you from starting the task. It is possible to skip the quiz entirely.
Quiz 1 — Loại bỏ những từ ngữ quá tích cực.
Example sentence:
Cô ấy sinh ra ở thành phố xinh đẹp của...
Từ nào cần sửa lại?
- sinh ra
- xinh đẹp
- thành phố
- Không có gì (trông ổn)
Quiz 2 — Hãy xác định những sự so sánh không công bằng.
Example sentence:
Bộ phim nhận được đánh giá tiêu cực từ các nhà phê bình, những người chỉ trích các hiệu ứng CGI...
Từ nào cần sửa lại?
- tiêu cực
- chỉ trích
- tác động
- Không có gì (trông ổn)
Quiz 3 — Loại bỏ ngôn ngữ cảm xúc.
Example sentence:
Chuyến thám hiểm năm 1847 đã thành công trong việc lập bản đồ khu vực, may mắn thay, điều này đã mở ra các tuyến đường thương mại mới...
Từ nào cần sửa lại?
- thành công
- may mắn thay
- mới
- Không có gì (trông ổn)
Quiz 4 — Đặt câu hỏi về những tuyên bố không có căn cứ.
Example sentence:
Người ta nói rằng hòn đảo xa xôi này là nơi sinh sống của hơn 200 loài chim độc đáo sống trong những khu rừng nhiệt đới rậm rạp và vùng ven biển...
Từ nào cần sửa lại?
- Người ta nói
- xa xôi
- độc đáo
- Không có gì (trông ổn)
Quiz 5 — Thay thế từ ngữ mơ hồ.
Example sentence:
Tác giả đã sáng tác tiểu thuyết giả tưởng trong suốt sự nghiệp của mình, bao gồm cả bản thảo cuối cùng mà bà đang viết khi qua đời...
Từ nào cần sửa lại?
- giả tưởng
- cuối cùng
- qua đời
- Không có gì (trông ổn)
At the end of the 5 quizzes, the user is invited to start editing.
Other tags
In read view
An edit suggested to a newcomer while reading an article. (Surfacing Structured Tasks.)
Frequently Asked Questions
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (khác) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:CommunityConfiguration.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates.
Communities can change how the Growth features work by editing Special:CommunityConfiguration.
However, articles provided as "Gợi ý tự động" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.