Довідка:Зростання/Інструменти/Довідкова панель
Про цю сторінку
Яка мета цієї сторінки?
Мета цієї сторінки – пояснити досвідченим учасникам та учасницям, що таке «Завдання для початківців». Тут наведено інструкції, що відображаються у новачків під час роботи над Завданнями для початківців. Також тут надано пояснення для досвідчених учасниць та учасників, які могли помітити позначки про завдання для початківців біля правок на сторінці з історією змін, у списку «Свіжі редагування» або в Списку спостереження. It documents the instructions displayed to newcomers when they work on newcomer tasks. It also provides some context to experienced users who notice these tasks in History pages, or in their Recent Changes or their Watchlist.
What are newcomer tasks?
Newcomer tasks are small and actionable edits that are suggested to newcomers. These tasks improve new editor participation and retention (see the results of "Add a link" experiment). Please check the FAQ section for more information about this feature.
Where are these tasks?
Newcomer tasks are suggested at the Newcomers' Homepage. This Homepage is automatically available for all new accounts created on Wikipedia, both on desktop and mobile Web. It is not available on Android and iOS apps. For other accounts, check how to enable the Homepage. At the Newcomers' Homepage, newcomers are offered a set of articles they can improve. They can select which of the Newcomer tasks types they want to work on. They can also customize the articles suggested by selecting topics that interest them. For each task, onboarding instructions provide guidance and teach some of the basics needed for a new editor to be successful.
Are all these tasks available at my wiki?
This page lists all existing newcomer tasks.
Some of these tasks may not be available at your wiki.
Check the Deployment table to know which tasks are available where.
Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Why is this page partially translated?
This point is not necessarily true for all languages. Several sentences on this page are translations of the interface displayed to newcomers. If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on Translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). Translations take up to one week to be applied. Translate
List of tasks
Copyedit
Вичитувати (виправляйте правопис, граматику та стиль) — Difficulty level: Легкі
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Коригування полягає в маленьких змінах до стилю статті: правопис, граматика, ясність тексту. Коригування допомагає статтям бути більш професійними і вартими довіри.
Step 2:
Щоб змінити статтю на краще, вам треба зробити одну-дві маленькі зміни. Не обов'язково працювати над усією статтею одразу. Також не обов'язково мати особливі знання з теми.
Step 3:
Ви можете виправити помилки правопису і граматики. Сюди належать і надто довгі речення, повторювані слова чи хибна пунктуація.
Речення-приклад
Марс має має два природні супутники.
Step 4:
Ви також можете переписати речення так, щоб у них не було особистих вражень. MediaWiki має містити нейтральний, зрозумілий, енциклопедичний вміст. Однак будьте уважні, щоб не змінити фактів у реченні.
Речення-приклад
Юпітер — найбільша, і найцікавіша, планета Сонячної системи.
Це речення містить особисту думку, яку треба прибрати.
Step 5:
Щойно ви побачите виправлення, яке хочете зробити, натисніть «Редагувати», щоб почати. Тоді не вагаючись виправте помилки: зітріть хибне і напишіть, як має бути.
Step 6:
Або пошукайте, що ще можна виправити, або не вагаючись тисніть «Опублікувати зміни...», щоб опублікувати своє редагування!
Add links
Додавати посилання між статтями — Difficulty level: Легкі
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Посилання між статтями MediaWiki дають змогу читачам натиснути на щось, про що б вони хотіли дізнатися більше. Вони допомагають людям легко переходити до інших статей MediaWiki.
Речення-приклад
Меркурій — найменша планета Сонячної системи.
Step 2:
Усе, що вам треба зробити, це додати одне-два посилання, і це вже матиме значення. Не обов'язково працювати над усією статтею одразу. Також не обов'язково мати особливі знання з теми.
Step 3:
Додаючи посилання, слідуйте цим настановам:
- Додавайте посилання на поняття, про які читач може хотіти почитати.
- Додавайте посилання лише там, де слово чи фраза вперше з'являються у статті.
- Не додавайте посилань на широковживані слова чи дати.
Речення-приклад
Вважають, що Місяць сформувався 4,51 мільярдів років тому. Слово «років» не треба робити посиланням, бо воно широковживане
Step 4:
Щойно побачите, де варто додати посилання, натисніть «Редагувати», щоб розпочати. Далі виділіть слово чи фразу, які хочете зробити посиланням.
Речення-приклад
Венера має щільну атмосферу
Step 5:
Натисніть на кнопку «Посилання» і виберіть статтю MediaWiki зі списку, на яку додати посилання.
Step 6:
Або додайте більше посилань, або не вагаючись тисніть «Опублікувати зміни...», щоб опублікувати своє редагування!
References
Шукати зовнішні посилання (джерела інформації для вже наявних статей) — Difficulty level: Середні
Purpose of this task
Пошук посилань на джерела demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Все, що має MediaWiki, походить з надійних джерел: авторитетних книжок та газет. Коли читачі бачать примітки на ці джерела у статті, вони можуть почуватися впевненими у тому, що дізнаються.
Сатурн, вірогідно, найбільш відомий завдяки системі планетарних кілець, яка робить його візуально унікальним.[3]
Це речення має примітку в кінці, яка веде на джерело інформації.
Step 2:
Усе, що вам треба зробити, це додати одне посилання на джерело, і це вже матиме значення. Не обов'язково працювати над усією статтею одразу.
Step 3:
Речення потребують посилань, коли вони згадують конкретні факти, як-от цифри, дати чи історичні події.
Якщо речення містить інформацію, з якою люди можуть не погодитися, або інформацію, яка не відома більшості людей, то, ймовірно, потрібне посилання.
Step 4:
Коли ви знайшли речення, яке потребує примітки, натисніть «Редагувати», щоб розпочати.
Деякі речення навіть мають помітки саме в тих місцях, які потребують приміток.
Step 5:
Далі можете пошукати джерела у пошуковику, на новинних сайтах чи у своїй бібліотеці.
Додаючи примітку, слідуйте цим настановам:
- Надійними джерелами можуть бути книжки, новинні організації та статті в журналах.
- Соцмережі та блоги зазвичай не є авторитетними джерелами.
- Інформація, опублікована предметом статті, наприклад, з власного вебсайту компанії, зазвичай не є авторитетною.
Step 6:
Коли знайшли джерело, натисніть у кінці речення, а тоді натисніть на кнопку «Джерело» . Додайте стільки інформації про джерело, скільки маєте, і вставте примітку.
Step 7:
Або додайте ще приміток, або не вагаючись тисніть «Опублікувати зміни...», щоб опублікувати своє редагування!
Update
Оновлювати статті (доповнюйте застарілі статті актуальною інформацією) — Difficulty level: Середні
Purpose of this task
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
З плином часом і новими подіями статті стають застарілими. Ви можете оновити текст і додати правильні деталі, щоб у MediaWiki завжди була найкраща інформація.
Речення-приклад
Зонд приземлиться на Марсі у 2018 році.
Step 2:
Усе, що вам треба зробити, це зробити одне оновлення у статті, і це вже матиме значення. Не обов'язково працювати над усією статтею одразу.
Step 3:
Оновлюючи статтю, слідуйте цим настановам:
- Шукайте речення, де минулі події згадані як майбутні.
- Шукайте числа, які можуть бути застарілими, наприклад, населення країни.
- Шукайте моменти, що змінилися внаслідок певних подій, наприклад, мер міста.
Step 4:
Щойно ви знайдете інформацію, яку треба оновити, натисніть на «Редагувати», щоб розпочати.
Step 5:
Оновіть статтю, витріть хибне і введіть потрібне. Якщо змінюєте чи додаєте нову інформацію, вам треба додати посилання на джерело цієї інформації.
Step 6:
Або продовжуйте оновлювати статтю, або не вагаючись тисніть «Опублікувати зміни...», щоб опублікувати своє редагування!
Expand
Розширювати короткі статті — Difficulty level: Важкі
Purpose of this task
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Багато статей MediaWiki, коротких чи довгих, можна доповнити додатковою інформацією. Це допомагає людям дізнатися більше на тему статті.
Step 2:
Усе, що вам треба зробити, це додати один новий факт до цієї статті, і це вже матиме значення. Не обов'язково додавати цілий параграф чи розділ.
Step 3:
Розширюючи статтю, дотримуйтеся цих настанов:
- Погляньте на подібні статті цієї тематики у пошуках ідей про те, чого бракує.
- Додавайте лише фактичну інформацію, яку інші можуть перевірити.
- Пишіть нейтрально, уникаючи будь-яких власних вражень.
Step 4:
Коли ви знайшли розділ, який хочете розширити, натисніть «Редагувати», щоб розпочати. Якщо хочете, можете додати новий заголовок, щоб почати розділ.
Step 5:
Коли додаєте нову інформацію, пам'ятайте, що треба додати примітку на джерело, щоб інші бачили, звідки ця інформація.
Step 6:
Коли закінчите розширення статті, не вагаючись натисніть «Опублікувати зміни...», щоб опублікувати своє редагування!
Suggested: add links
Машинні пропозиції — Додавати посилання між статтями — Difficulty level: Легко
At some wikis, this task is replaced by Додавати посилання між статтями.
Purpose of this task
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Додавання посилань допоможе людям швидше вчитися.
Ви вирішуєте, чи слова у статті MediaWiki мають бути посиланнями на інші статті MediaWiki.
Речення-приклад
Місяць — єдиний природний супутник, який обертається навколо Землі.
Для виконання цього завдання не потрібні жодні спеціальні знання.
Step 2: Пропоновані посилання автоматично згенеровані і можуть бути неправильними.
Пропозиції можуть бути на словах, які їх не потребують, або вести до хибної статті. Покладіться на своє судження, правильні вони чи ні.
Дізнатися більше про машинні пропозиції
Step 3: Настанови
- Додавайте посилання на концепції, про які читач може хотіти дізнатися більше.
- Переконайтеся, що посилання веде на правильну статтю.
- Не додавайте посилань на частовживані слова, роки чи дати.
- Якщо ви не впевнені, пропустіть.
Suggested: add images
Машинні пропозиції — Додати зображення до неілюстрованої статті — Difficulty level: Середні
Purpose of this task
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Зображення допомагають людям дізнатися нове, але в багатьох статтях їх немає.
Ви вирішите, чи варто додавати пропоноване зображення у статтю у Вікіпедії.
Пропозиції генеруються у машинний спосіб, а ви скористаєтеся власним судженням, щоб вирішити, прийняти їх чи відхилити.
Зображення беруться з Вікісховища, колекції вільноліцензованих зображень, яку використовує Вікіпедія.
Step 2: Погляньте на пропоноване зображення
Щоб вирішити, чи варто вставляти його в статтю, подивіться на назву файлу, опис та причину, чому це зображення запропоноване.
Ви також можете збільшити зображення, щоб краще його роздивитися.
Step 3: Подивіться на статтю
Прогляньте статтю і подумайте, чи допоможе пропоноване зображення читачам зрозуміти вміст статті. Чи доречно його тут розміщувати?
Step 4: Вирішіть, чи зображення має бути у статті
Пропозиція може не підходити темі, мати низьку якість або не пасувати з інших причин. Скористайтеся власним судженням, правильна ця пропозиція чи хибна.
Після того, як схвалили зображення, ви напишете короткий підпис, і тоді ви зможете опублікувати своє редагування.
Додати зображення до розділу статті
Машинні пропозиції — Додати зображення до розділу статті — Difficulty level: Середні
Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists. Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Зображення допомагають людям дізнатися нове, але в багатьох статтях їх немає.
Ви вирішите, чи варто додавати пропоноване зображення у певний розділ статті Вікіпедії.
Пропозиції генеруються у машинний спосіб і деякі з них можуть бути неправильні. Ви самостійно вирішуєте, прийняти їх чи відхилити.
Зображення беруться з Вікісховища, колекції вільноліцензованих зображень, яку використовує Вікіпедія.
Step 2: Погляньте на пропоноване зображення
Щоб вирішити, чи варто вставляти його в розділ статті, подивіться на назву файлу, опис та причину, чому це зображення запропоноване.
Ви також можете збільшити зображення, щоб краще його роздивитися.
Step 3: Подивіться як загалом статтю, так і її розділ
Прогляньте статтю і розділ у ній, і подумайте, чи допоможе пропоноване зображення читачам зрозуміти вміст. Чи доречно його розміщувати у цьому розділі?
Step 4: Вирішіть, чи зображення має бути у статті
Пропозиція може не підходити розділу, мати низьку якість або не пасувати з інших причин. Скористайтеся власним судженням, правильна ця пропозиція чи хибна.
Після того, як схвалили зображення, ви напишете короткий підпис, і тоді зможете опублікувати своє редагування.
Revise tone
Машинні пропозиції — Make articles more factual by removing promotional words — Difficulty level: Легкі
Purpose of this task
Help readers access trustworthy information by replacing promotional and opinion-based language with balanced content. Tone improvements are machine-suggested, and you decide whether to revise or decline each one.
Instructions shown to newcomers
The instructions are an interactive quizzes, with 5 questions based on concrete examples.
For each step, the response is given immediately, with a small explanation and a link to learn more about the concept.
Since Wikipedia must remain editable by anyone, failing the quiz does not prevent you from starting the task. It is possible to skip the quiz entirely.
Quiz 1 — Spot overly positive words.
Example sentence:
She was born in the beautiful city of...
Which word needs revision?
- born
- beautiful
- city
- None (looks good as is)
Quiz 2 — Identify unfair comparisons.
Example sentence:
The movie received negative reviews from critics, who criticized the CGI effects...
Which word needs revision?
- negative
- criticized
- effects
- None (looks good as is)
Quiz 3 — Remove emotional language.
Example sentence:
The 1847 expedition succeeded in mapping the region, which fortunately led to new trade routes...
Which word needs revision?
- succeeded
- fortunately
- new
- None (looks good as is)
Quiz 4 — Question unsupported claims.
Example sentence:
People say the remote island is home to over 200 unique species of birds living across its dense tropical forests and coastal areas...
Which word needs revision?
- People say
- remote
- unique
- None (looks good as is)
Quiz 5 — Replace unclear language.
Example sentence:
The author worked on fantasy novels throughout her career, including a final manuscript she was writing when she passed away...
Which word needs revision?
- fantasy
- final
- passed away
- None (looks good as is)
At the end of the 5 quizzes, the user is invited to start editing.
Other tags
In read view
An edit suggested to a newcomer while reading an article. (Surfacing Structured Tasks.)
Frequently Asked Questions
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (різн.) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:CommunityConfiguration.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates.
Communities can change how the Growth features work by editing Special:CommunityConfiguration.
However, articles provided as "Машинні пропозиції" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.