کمک: رشد/ ابزار/ وظایف تازه وارد
About this page
What is the purpose of this page?
This page aims to explain to experienced users what newcomer tasks are. It documents the instructions displayed to newcomers when they work on newcomer tasks. It also provides some context to experienced users who notice these tasks in History pages, or in their Recent Changes or their Watchlist.
What are newcomer tasks?
Newcomer tasks are small and actionable edits that are suggested to newcomers. These tasks improve new editor participation and retention (see the results of "Add a link" experiment). Please check the FAQ section for more information about this feature.
Where are these tasks?
Newcomer tasks are suggested at the Newcomers' Homepage. This Homepage is automatically available for all new accounts created on Wikipedia, both on desktop and mobile Web. It is not available on Android and iOS apps. For other accounts, check how to enable the Homepage. At the Newcomers' Homepage, newcomers are offered a set of articles they can improve. They can select which of the Newcomer tasks types they want to work on. They can also customize the articles suggested by selecting topics that interest them. For each task, onboarding instructions provide guidance and teach some of the basics needed for a new editor to be successful.
Are all these tasks available at my wiki?
This page lists all existing newcomer tasks.
Some of these tasks may not be available at your wiki.
Check the Deployment table to know which tasks are available where.
Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Why is this page partially translated?
This point is not necessarily true for all languages. Several sentences on this page are translations of the interface displayed to newcomers. If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). Translations take up to one week to be applied. Translate
List of tasks
Copyedit
ویراستاری (اصلاح املا، دستور زبان، و لحن) — Difficulty level: آسان
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
ویراستاری درباره ویرایشهای و تصحیحهای کوچک در نحوه نگارش مقاله است. مانند غلط املایی، گرامر یا خوانایی متن. ویراستاری به مقالات کمک میکند که حرفهایتر و مورد اعتمادتر باشند.
Step 2:
برای ایجاد یک تغییر، شما فقط نیاز دارید که تصحیحهای کوچکی انجام دهید. شما نیازی ندارید که یک مقاله را زیر و رو کنید یا دانش تخصصی خاصی در مورد موضوع داشته باشید.
Step 3:
شما میتوانید اشتباهات هجی کردن و دستور زبان را اصلاح کنید. ممکن است شامل جملاتی که بیش از حد طولانی، تکراری، یا سجاوندی نادرست هستند، باشد.
جملهٔ نمونه
مریخ دو قمر کوچک دارد دارد.
Step 4:
شما همچنین میتوانید جملهها از نو بنویسید تا دیدگاهها از آنها زدوده شوند. محتوای MediaWiki باید بیطرف، واضح و دانشنامهای باشند. با این حال، مراقب باشید که حقایق را در جملهٔ مورد نظر تغییر ندهید.
جملهٔ نمونه
مشتری بزرگترین و جذابترین سیاره در منظومهٔ شمسی است.
جمله دربردارندهٔ دیدگاهی است که باید حذف شود.
Step 5:
وقتی موضوعی قابل تصحیح میبینید که میخواهید درستش کنید، کافی است بر «ویرایش» کلیک کنید تا شروع کنید. سپس تغییرات را با تایپ کردن یا حذف انجام دهید
Step 6:
یا تغییرات بیشتری دهید یا بر «انتشار تغییرات...» کلیک کنید تا ویرایش خود را منتشر کنید!
Add links
افزودن پیوند میان مقالهها — Difficulty level: آسان
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
پیوند میان مقالههای MediaWiki کمک میکنند تا خوانندگان اطلاعات بیشتری از چیزهایی که میخواهند یاد بگیرند را با کلیک بر پیوندها کسب کنند. پیوندها به مردم کمک میکند تا میان دیگر مقالات MediaWiki ناوبری کنند.
جملهٔ نمونه
عطارد کوچکترین سیاره در منظومه شمسی است.
Step 2:
تنها کاری که لازم است بکنید، افزودن یک یا دو پیوند است. شما نیازی ندارید کل مقاله را زیرورو کنید و نیازی ندارید که دانش تخصصی خاصی در مورد موضوع مقاله داشته باشید.
Step 3:
به این موارد هنگام افزودن پیوندها توجه کنید:
- به مفاهیمی پیوند دهید که خواننده ممکن بخواهد در موردشان بیشتر بداند.
- فقط به اولین موردی که کلمه در مقاله استفاده شده پیوند دهید، نه بیشتر.
- به کلمات معمول، سالها یا تاریخها پیوند ندهید.
جملهٔ نمونه
به نظر میرسد که ماه حدود ۴.۵۱ میلیارد سال پیش تشکیل شده باشد واژه «سالها» نباید پیوند داشته باشد، چرا که یک واژه بسیار معمول است
Step 4:
وقتی که چیزی میبینید که میخواهید به آن پیوند دهید بر «ویرایش» کلیک کنید. سپس کلمه یا عبارت موردنظر را که میخواهید به پیوند تبدیل کنید انتخاب کنید.
جملهٔ نمونه
زهره جو غلیظی دارد
Step 5:
دکمهٔ «پیوند» را کلیک کنید و مقالهٔ MediaWiki که باید پیوند شود را از فهرست انتخاب کنید.
Step 6:
یا پیوندهای بیشتری بیفزایید یا بر «انتشار تغییرات...» کلیک کنید تا ویرایش خود را منتشر کنید!
References
پیدا کردن ارجاع (منابع برای مقالات موجود) — Difficulty level: متوسط
Purpose of this task
یافتن منابع demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
هرچیزی در MediaWiki باید از منابع معتبر مانند کتابها یا روزنامهها بیاید. وقتی خوانندگان منابع را در یک مقاله ببینند، میتوانند درآنچه یاد میگیرند مطمئن باشند.
زحل احتمالا بیشتر از هرچیز به خاطر داشتن حلقههای دورش که آن را به طور بصری خاص میکند شناخته شده است.[3]
این جمله یک یادکرد در انتها دارد که به منبع آن اشاره میکند.
Step 2:
برای به وجود آوردن یک تغییر، فقط کافی است که یک منبع به مقاله اضافه کنید. شما نیازی ندارید که مقاله را زیرورو کنید.
Step 3:
جملاتی نیاز به منبع دارند که واقعیتهای خاصی مانند آمار، تاریخ یا وقوع اتفاقی را بیان کرده باشند.
اگر یک جمله شامل اطلاعاتی باشد که افراد روی آن توافق نداشته باشند یا اطلاعاتی که توسط اکثر مردم بدیهی شناخته نمیشود، نیاز به منبع دارد.
Step 4:
اگر جملهای که نیاز به منبع دارد پیدا کردید، بر «ویرایش» کلیک کرده تا شروع کنید.
بعضی از جملات ممکن است برچسبهایی داشته باشد که نشان دهد دقیقا کجا به منبع نیاز است.
Step 5:
در ادامه، میتوانید به جستجوی منابع معتبر در موتورهای جستجو، وبگاههای خبری یا کتابخانهتان بپردازید.
به این نکات هنگام افزودن منابع دفت کنید:
- منابع معتبر شامل کتابها، سازمانهای خبری بزرگ و مقالات مجلات است.
- شبکههای اجتماعی یا وبلاگها معمولا منابع معتبر محسوب نمیشود.
- اطلاعات منتشر شده توسط خود موضوع مقاله (مانند وبگاه شرکتی که مقاله در موردش است) معمولا معتبر محسوب نمیشود.
Step 6:
وقتی که یک منبعی پیدا کردهاید بر انتهای جمله کلیک کرده و سپس بر «یادکرد» دکمه بفشارید. تا حد امکان اطلاعاتی که در مورد منبع میدانید را اضافه کنید و در نهایت منبع را درج کنید.
Step 7:
یا منابع بیشتری بیفزایید یا بر «انتشار تغییرات...» کلیک کنید تا ویرایش خود را منتشر کنید!
Update
بهروزرسانی مقالهها (بهروزرسانی مقالههای موجود) — Difficulty level: متوسط
Purpose of this task
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
مقالهها با گذشت زمان نیازمند بهروزرسانی میشوند. شما میتوانید متن را بهروزرسانی کرده و جزئیات را تصحیح کنید تا MediaWiki همواره بهترین اطلاعات را داشته باشد.
جملهٔ نمونه
کاوشگر در سال ۲۰۱۸ بر مریخ خواهد نشست
Step 2:
برای به وجود آوردن یک تغییر، شما نیاز دارید که فقط مقاله را بروز کنید. نیازی به زیرورو کردن کل مقاله نیست.
Step 3:
به این موارد هنگام بروزرسانی مقاله توجه داشته باشید:
- دنبال جملاتی بگردید که به وقوع اتفاقی در آینده اشاره میکنند.
- دنبال اعدادی بگردید که قدیمی هستند، مانند جمعیت یک کشور.
- دنبال موضوعاتی بگردید که در رویدادهای کنونی تغییر میکنند، مانند شهردار یک شهر.
Step 4:
هنگامی که متنی میبینید که نیاز به بروزرسانی دارد، بر «ویرایش» کلیک کنید تا شروع کنید.
Step 5:
مقاله را با تایپ یا حذف کردن بهروزرسانی کنید. اگر اطلاعات جدیدی میافزایید یا تغییر میدهید حواستان باشد که باید منبعی برای این اطلاعات اضافه کنید.
Step 6:
یا به بروزرسانی مقاله ادامه دهید یا بر «انتشار تغییرات...» کلیک کنید تا ویرایش خود را منتشر کنید!
Expand
گسترش مقالههای کوتاه — Difficulty level: سخت
Purpose of this task
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
بسیاری از مقالههای MediaWiki میتوانند با اطلاعات بیشتر گسترش یابند اگرچه کوتاه یا بلند باشند. این به افراد در یاد گرفتن بیشتر در مورد موضوع کمک میکند.
Step 2:
برای ایجاد یک تغییر، شما فقط کافی است مطلب جدیدی به مقاله اضافه کنید. شما نیازی ندارید که یک پاراگراف یا بخش جدید را کاملا بنویسید.
Step 3:
به این نکات هنگام گسترش مقالات توجه کنید:
- به مقالههای مشابه در همین موضوع نگاه کنید تا در مورد کمبودهای این مقاله ایده بگیرید.
- فقط مطالب حقیقت مسلم (فکت) را اضافه کنید که دیگران بتوانند آن را تأیید کنند.
- از لحن بیطرفانه در نگارش استفاده کنید. نظرات شخصیتان را در مقاله وارد نکنید.
Step 4:
هنگامی که شما بخشی که میخواهید گسترش دهید را یافتید، بر «ویرایش» کلیک کنید تا شروع کنید. اگر میخواهید میتوانید یک عنوان بخش برایش انتخاب کنید.
Step 5:
زمانی که اطلاعات جدیدی را اضافه میکنید، مطمئن شوید که منبعی به آن اضافه میکنید، به طوری که دیگران ببینند که اطلاعات از کجا آمده است.
Step 6:
هنگامی که کارتان در گسترش مقاله پایان یافت، بر «انتشار تغییرات...» کلیک کنید تا ویرایش خود را منتشر کنید!
Suggested: add links
پیشنهادهای ماشینی — افزودن پیوند میان مقالهها — Difficulty level: آسان
At some wikis, this task is replaced by افزودن پیوند میان مقالهها.
Purpose of this task
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: افزودن پیوندها به افراد کمک میکند تا سریعتر یاد بگیرند.
شما تصمیم خواهید گرفت که آیا کلمات یک مقاله MediaWiki باید به مقالههای MediaWiki دیگر پیوند داده شود یا خیر.
جملهٔ نمونه
ماه تنها قمر طبیعی است که به دور زمین میچرخد.
برای انجام این وظیفه نیاز به دانش خاصی دربارهٔ مقاله نیست.
Step 2: پیوندهای پیشنهادی توسط ماشین تولید میشوند و ممکن است اشتباه باشند.
پیشنهادها ممکن است مربوط به واژههایی باشند که نیازی به پیوند ندارند، یا به مقالهٔ اشتباه پیوند دهند. از قوهٔ تشخیص خود برای تصمیمگیری در خصوص درست یا اشتباه بودن آنها استفاده کنید.
اطلاعات بیشتر پیرامون پیشنهادهای ماشینی
Step 3: رهنمودها
- به مفهومهایی که ممکن است مخاطب بخواهد دربارهٔ آنها بیشتر باموزد، پیوند دهید.
- مطمئن شوید که پیوند به مقالهٔ درست هدایت میشود.
- به واژههای معمولی، سالها یا تاریخها پیوند ندهید.
- اگر از عمل درست مطمئن نیستید، از آن صرف نظر کنید.
Suggested: add images
پیشنهادهای ماشینی — به یک مقالهٔ فاقد تصویر، یک تصویر بیفزایید — Difficulty level: متوسط
Purpose of this task
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: تصاویر میتوانند به افراد در کسب اطلاعات کمک کنند، اما بسیاری از مقالهها فاقد تصویر هستند.
شما در خصوص این که یک تصویر میتواند در یک مقالهٔ ویکیپدیا قرار گیرد یا خیر، تصمیم خواهید گرفت.
پیشنهادها توسط ماشین ایجاد میشوند و شما از قوهٔ تشخیص خود برای تصمیمگیری در خصوص پذیرفتن یا نپذیرفتن آنها استفاده خواهید کرد.
مبدأ تصاویر، ویکیانبار، مجموعهای از تصاویر دارای مجوز آزاد مورد استفادهٔ ویکیپدیا است.
Step 2: به تصویر پیشنهادی بنگرید
برای کمک به تصمیمگیری در خصوص تناسب این تصویر، به خود تصویر، نام پرونده، توضیحات آن و دلیل ارائهشده برای پیشنهاد افزودن آن به مقاله بنگرید.
همچنین میتوانید برای مشاهدهٔ تصویر با وضوح بیشتر، آن را بزرگ کنید.
Step 3: به مقاله بنگرید
مقالهای که نیازمند تصویر است را بخوانید و به این فکر کنید که آیا تصویر پیشنهادشده به مخاطبان برای درک بهتر محتوا کمک میکند یا خیر. آیا تصویر پیشنهادی برای نمایش یافتن در آن مقاله مناسب است؟
Step 4: در خصوص ارتباط این تصویر با مقاله تصمیمگیری کنید
تصویر ممکن است مربوط به موضوعی نامرتبط باشد، کیفیت آن بسیار پایین باشد یا به دلایل دیگر، نامرتبط باشد. برای تصمیمگیری در خصوص درستی یا نادرستی پیشنهاد، از قوهٔ تشخیص خودتان استفاده کنید.
برای تصاویری که تأیید تأیید میکنید، یک برنگاشت کوتاه خواهید نوشت و سپس ویرایش شما منتشر خواهد شد.
به بخشی از یک مقاله تصویر بیفزایید
پیشنهادهای ماشینی — به بخشی از یک مقاله تصویر بیفزایید — Difficulty level: متوسط
Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists. Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: تصاویر به افراد کمک میکنند تا بیاموزند، اما بسیاری از مقالهها فاقد تصویر هستند.
شما تصمیم خواهید گرفت که آیا یک تصویر پیشنهادی باید در بخش خاصی از یک مقاله ویکیپدیا قرار گیرد یا خیر.
پیشنهادها توسط ماشین ایجاد میشوند و برخی از آنها میتوانند نادرست باشند. شما از قضاوت خود برای تصمیمگیری در مورد پذیرش یا رد آنها استفاده خواهید کرد.
مبدأ تصاویر، ویکیانبار، مجموعهای از تصاویر دارای مجوز آزاد مورد استفادهٔ ویکیپدیا است.
Step 2: به تصویر پیشنهادی نگاه کنید
برای کمک به تصمیمگیری در خصوص قرار دادن این تصویر در این بخش مقاله، به خود تصویر، نام پرونده، توضیحات آن و دلیل ارائهشده بنگرید.
همچنین میتوانید تصویر را بزرگ کنید تا آن را به شکل واضحتری ببینید.
Step 3: به مقاله و بخش آن نگاه کنید
مقاله و بخش مربوط به آن را بخوانید و در مورد اینکه آیا تصویر پیشنهادی به خوانندگان در درک محتوا کمک میکند یا خیر، فکر کنید. آیا نمایش آن در بخش مربوطه مناسب است؟
Step 4: تصمیم بگیرید که آیا تصویر متعلق به این مورد است یا خیر
این پیشنهاد ممکن است به بخش مورد نظر نامربوط باشد، کیفیت پایینی داشته باشد یا به دلایل دیگری مناسب نباشد. از قضاوت خود برای تصمیمگیری در مورد درست یا غلط بودن پیشنهاد استفاده کنید.
After you accept an image, you will write a short caption, and then you can publish your edit.
اصلاح لحن
پیشنهادهای ماشینی — با حذف کلمات تبلیغاتی، مقالات را واقعیتر کنید — Difficulty level: آسان
Purpose of this task
با جایگزینی محتوای تبلیغاتی و مبتنی بر دیدگاه با محتوای متعادل، به مخاطبان کمک کنید تا به اطلاعات قابل اطمینان دسترسی یابند. بهبودهای لحن توسط ماشین پیشنهاد میشوند، و شما تصمیم میگیرید که آنها را اصلاح یا رد کنید.
Instructions shown to newcomers
The instructions are an interactive quizzes, with 5 questions based on concrete examples.
For each step, the response is given immediately, with a small explanation and a link to learn more about the concept.
Since Wikipedia must remain editable by anyone, failing the quiz does not prevent you from starting the task. It is possible to skip the quiz entirely.
Quiz 1 — واژههای بیش از حذ مثبت را شناسایی کنید.
Example sentence:
او در شهر زیبای فلان چشم به جهان گشود...
کدام واژه نیازمند بازبینی است؟
- چشم به جهان گشود
- زیبا
- شهر
- هیچکدام (همینطور که هست خوب بهنظر میرسد)
Quiz 2 — مقایسههای ناعادلانه را شناسایی کنید.
Example sentence:
این فیلم با بازخوردهای منفی منتقدان روبرو شد که افکتهای رایانهای آن را مورد انتقاد قرار دادند...
کدام واژه نیازمند بازبینی است؟
- منفی
- مورد انتقاد قرار دادند
- افکتهای
- هیچکدام (همینطور که هست خوب بهنظر میرسد)
Quiz 3 — عبارتهای احساسی را حذف کنید.
Example sentence:
هیئت اعزامی سال ۱۸۴۷ در نقشهبرداری از منطقه به موفقیت دست یافت، که خوشبختانه به گشایش مسیرهای تجاری جدید منجر شد...
کدام واژه نیازمند بازبینی است؟
- به موفقیت دست یافت
- خوشبختانه
- تازه
- هیچکدام (همینطور که هست خوب بهنظر میرسد)
Quiz 4 — ادعاهای بیاساس را به چالش بکشید.
Example sentence:
People say the remote island is home to over 200 unique species of birds living across its dense tropical forests and coastal areas...
کدام واژه نیازمند بازبینی است؟
- مردم میگویند
- دورافتاده
- منحصربهفرد
- هیچکدام (همینطور که هست خوب بهنظر میرسد)
Quiz 5 — متن نامفهوم را جایگزین کنید.
Example sentence:
The author worked on fantasy novels throughout her career, including a final manuscript she was writing when she passed away...
کدام واژه نیازمند بازبینی است؟
- فانتزی
- آخرین
- جان باخت
- هیچکدام (همینطور که هست خوب بهنظر میرسد)
At the end of the 5 quizzes, the user is invited to start editing.
Other tags
In read view
An edit suggested to a newcomer while reading an article. (Surfacing Structured Tasks.)
Frequently Asked Questions
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (تفاوت) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:CommunityConfiguration.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates.
Communities can change how the Growth features work by editing Special:CommunityConfiguration.
However, articles provided as "پیشنهادهای ماشینی" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.