Aiuto:Estensioni:WebFont

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:WebFonts and the translation is 78% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Si tratta di una documentazione utente per le funzionalità web fonts. La Documentazione tecnica per l'estensione WebFonts è inoltre disponibile.

Molti script per le lingue non hanno i caratteri corretti facilmente disponibili. Questo può essere perché i sistemi operativi non hanno i font installati e l'utente non sa come installarli, o perché l'utente sta leggendo la wiki da un computer condiviso senza i font necessari installati. A causa di tutti questi motivi, che fornisce il contenuto in alcune lingue si trova ad affrontare i problemi. I tipi di carattere sul Web risolvono questo problema incorporare i font nelle pagine wiki. I font vengono scaricati automaticamente in modo che l'esperienza di lettura è completa e il lettore non veda incomprensibili, punti interrogativi o quadrati invece di lettere.

Uso

Menu WebFont per un utente anonimo

Quando l'interno è installato e attivato, insieme al login, le preferenze link nella pagina wiki, apparirà un menu per selezionare un tipo di carattere per la pagina. Per impostazione predefinita, il primo carattere in quel menu sarà applicata alla wiki. Un utente può modificare il font e sarà ricordato attraverso le pagine. Opzionalmente l'utente può anche disabilitare l'incorporamento dei caratteri, questa scelta sarà ricordata anche tra le pagine, anche per le visite successive, per 30 giorni. Il menu non verrà visualizzato se non vi è alcun testo nella pagina in una lingua che supporti l'estensione WebFonts.

Se il carattere è disponibile nel sistema locale dell'utente, i font non verranno scaricati dal server MediaWiki. Si sarà prelevato dal computer dell'utente. In caso contrario, il font verrà scaricato dal server la prima volta che viene resa necessaria. Poi la prossima volta, il font verrà preso dalla cache locale.

Disattivare WebFonts

Per disattivare WebFont quando non vengono registrati in: aprire il menu WebFont e scegliere l'opzione in basso "⧼webfonts-reset⧽" (vedi screenshot). Questo disattiverà la funzionalità utilizzando un cookie per 30 giorni. I file di font cache possono rimanere eseguiti per il rendering per stili "font-family".

Per disattivare WebFont quando si ha fatto l'accesso all'account: "Preferences" ‎→ "Appearance" ‎→ Deseleziona l'opzione "⧼webfonts-enable-preference⧽ "‎→ Clicca "Save" per salvare le impostazioni.

Elenco completo delle scritture, lingue e caratteri supportati

Vi è il supporto WebFont per molti script. Qui di seguito potete trovare un elenco esaustivo di tutti gli script che sono attualmente supportate e le lingue che sono attive per l'impostazione predefinita.

Scrittura arabica

Supported languages: persiano (fa)

  • Iranian Sans

Scrittura assamese e bengalese

Supported languages: bengalese (bn), assamese (as), bishnupriya (bpy)

  • Lohit Bengali (predefinito)
  • Lohit Assamese

Scrittura devangari

Supported languages: hindi (hi), marathi (mr), maithili (mai), Bhojpuri (bh, bho), konkani goano (gom), Ahirani (ahr)

  • Lohit Devangari
  • Samyak Devangari (non disponibile nel menù per problemi di rendering)
  • Madan (non disponibile nel menù per problemi di rendering)

Scrittura etiopica (Ge'ez)

Supported languages: amarico (am), tigrino (ti)

  • AbyssinicaSIL

Scrittura gujarati

  • Lohit Gujarati
  • Samyak Gujarati

Scrittura gurmukhi

  • Lohit Punjabi
  • Saab

Scrittura ebraica

  • Miriam CLM
  • Taamey Frank CLM

Scrittura khmer

Supported languages:Khmer (km). khmer (km)

  • KhmerOSbattambang
  • KhmerOSbokor
  • KhmerOSfreehand
  • KhmerOSmuol
  • KhmerOSmuollight
  • KhmerOSmuolpali
  • KhmerOSsiemreap

Scrittura kannada

Lingue supportate: Kannada (kn), Tulu (tcy)

  • Lohit Kannada
  • Kedage

Supported languages: kannada (kn), tulu (tcy)

  • Lohit Kannada
  • Kedage

Scrittura latina

  • Charis SIL – supporta il Cinese di Min Dong
  • Perizia
  • RufScript
  • Ubuntu – font stilizzato fatto da Ubuntu

Scrittura malayalam

  • AnjaliOldLipi
  • Meera
  • RaghuMalayalam

Scrittura birmana

  • Masterpiece Uni Sans
  • Myanmar3
  • Padauk-Regular
  • Yunghkio

Scrittura Oriya

  • Lohit Oriya
  • Utkal

Scrittura saurashtra

  • Pagul

Scrittura tamil

  • Lohit Tamil
  • Thendral
  • Thenee

Scrittura telugu

  • Lohit Telugu
  • Pothana2000
  • Vemana2000

Uso avanzato

Ci sono due modi nel testo wiki per attivare le funzionalità web fonts. Il testo può essere etichettato con un codice di linguaggio e con uno stile di carattere specifico. Quando il tag della lingua è utilizzato, il web font predefinito per tale lingua verrà utilizzato. La codifica della lingua è necessaria quando la lingua è diversa dalla lingua di una pagina. La codifica della lingua è incoraggiata, perché porterà anche a migliorare i risultati del motore di ricerca, controllo ortografico, sintesi vocale, riconoscimento vocale, ecc.

Per contrassegnare un paragrafo di testo come Hindi e caricare il font web predefinito per esso:

Testo della fonte Risultato
<div lang="hi">नमूना पाठ</div>
नमूना पाठ

Per contrassegnare un paragrafo di testo come Hindi e caricare il non-standard web font "Samyak Devanagari" per esso:

Testo della fonte Risultato
<div lang="hi" style="font-family: 'Samyak Devanagari'">नमूना पाठ</div>
नमूना पाठ

Limitazioni e problemi conosciuti

Anche se un browser supporta i font web, non vi è alcuna garanzia che può rendere il testo correttamente. Questo è spesso un problema per esempio nelle scritture indiane, dove i glifi non sono solo posti uno dopo l'altro senza alcuna modifica, come nelle scritture latine e cirilliche. La qualità di rendering e il rendering corretto dipendono anche dal browser e dal sistema operativo che viene utilizzato. Browser e sistemi operativi moderni di recente distribuzione desktop come Linux, Mac OS X e Windows 7 può eseguirli abbastanza bene, ma i browser Web più vecchi (come Internet Explorer 6) e sistemi operativi come Windows XP può fornire un'esperienza utente sub-ottimale.

A causa del flash del testo senza stile (FOUT) quello che succede sul primo carico, questa tecnologia diventa poco pratica se i file di font crescono molto grandi. Questo impedisce attualmente l'aggiunta di caratteri per il cinese, per esempio. L'estensione WebFont non supporta il download di carattere parziale, dove solo i glifi che sono utilizzati nella pagina verrebbero caricati.

I Web Font non sono attualmente supportati da Internet Explorer 6 su qualsiasi versione di Windows o Internet Explorer 8 su Windows XP a causa di problemi noti.

Un elenco di problemi noti è nel tracciatore di bug di MediaWiki.

Nuove scritture, lingue e traduzioni

Solo i caratteri gratis possono essere utilizzati per i Web Font. La licenza deve consentire la ridistribuzione dei font il carattere e convertirlo in un altro formato. Licenza di SIL Open Font è preferibile. Bugs o di rendering bad causati dalla mancanza di informazioni nel font può impedire l'uso di un caratterecome un Web Font. Se sei a conoscenza di un font adatto, richiedila nel tracciatore di bug.

Segnala tutti i problemi nel tracciatore di bug e traduci questa funzionalità a translatewiki.net.